看舞台剧 Theatre
雪花
日期：12月29日
时间：周五，7:00 p.m.
地点：ACT剧院
详情：http://www.acttheatre.org/Tickets/OnStage/SandboxRadioLIVE
西雅图剧场艺术家Leslie Law与Richard Ziman巧妙的将现场广播节目与当代剧场结合，带来许多生动，又具有现场电台特有的随性表演。西雅图本地的Sandbox Radio将于12月29日回到ACT剧院，为观众带来2017年最后一场现场表演《雪花》。此次表演将有全新短剧，诗作与喜剧，由Scot Augustson, Keiko Green, Elizabeth Heffron, Peggy Platt，Wayne Rawley等设计与编写，更迎来特别嘉宾Sarah Rudinoff。Sandbox Radio乐团也将带来现场演奏，并搭配上特别的现场音效。
Snowflakes
When: December 29
Time: Friday, 7:30 p.m.
Where: ACT Theatre
Info: http://www.acttheatre.org/Tickets/OnStage/SandboxRadioLIVE
Seattle-based Sandbox Radio returns to ACT with their final live show of the year, SNOWFLAKES! Catch your favorite local performers in new short plays, poetry and comedy and more created for live radio by Scot Augustson, Keiko Green, Elizabeth Heffron, Peggy Platt and Wayne Rawley with special guest Sarah Rudinoff and the Sandbox Radio Orchestra led by music director/composer Angie Louise (The Love Markets) all scored with live sound effects and recorded live for podcast featuring you, as the “studio” audience! Join producers and hosts Leslie Law and Richard Ziman and ring in the New Year with Sandbox Radio.
看烟火 Fireworks
西雅图中心跨年聚会
日期：12月31日
时间：周日，8 p.m.
地点：西雅图中心
详情：http://www.seattlecenter.com/winterfest/
2018年即将到来，而西雅图最盛大的跨年聚会便是位于西雅图中心的超过千人的聚会。已因圣诞节而装扮一新的西雅图中心将全天继续各类庆典活动，而晚间八点将正式开始跨年聚会。中心内的Armory楼内，以及国际喷泉都将有现场音乐表演，知名翻唱乐团Sway将在Armory内开唱，点燃跨年气氛。而一年一度的太空针烟火秀也将再次上演，参加聚会的大家可以在12点时近距离观看灿烂烟花秀。如想参加更为豪华的聚会，也可选择中心内的奇胡力玻璃花园或太平洋科学中心所举办的晚会。
New Year’s Seattle Center
When: December 31
Time: Sunday, 8 p.m.
Where: Seattle Center
Info: http://www.seattlecenter.com/winterfest/
Seattle Center will hold the largest New Year Eve Party in Seattle, and welcome over thousands of people to celebrate the new year together. You can venture into the Armory or head to the International Fountain for live music by the famous cover band ‘Sway’. If you are looking for a more private party, there are several ticketed parties at the Seattle Center too. You can celebrate New Year’s Eve in style at Chihuly Gardens and Glass. You will enjoy a night of appetizers and desserts, live music by the Michael Benson Band, and a toast as they watch the Seattle Center fireworks. If you choose to celebrate at the Pacific Science Center, you’ll find fire sculptures, drinks and live music by live DJs.
看展览 Exhibition
跨越时间的如字影子
日期：至12月31日
时间：每日
地点：4Culture展览室
详情：https://www.4culture.org/gallery_work/gazelle-samizay/
来自阿富汗的Gazelle Samizay利用此展览机会表现出美国各种族人士对于压迫或压制的恐惧心理。出生于喀布尔，Samizay来到与她家乡相似，位于加州的曼扎纳（Manzanar）。作为全美最大规模的二战关押日本居民的集中营，曼扎纳是个充满著剥削，压制等残酷历史片段的地方。Samizay也表示：「站在曼扎纳的土地上就如同站在饱含侵略历史的交界处。这一动作代表着面对这片土地所见证过的悲伤，愤怒与背叛」。《跨越时间的如字影子》这一展览充满诗与风景的照片，将一部分的历史疤痕展现在世人的眼前。
MY SHADOW IS A WORD WRITING ITSELF ACROSS TIME
When: Through December 31st
Time: Daily
Where: 4Culture Storefront Arcade
Info: https://www.4culture.org/gallery_work/gazelle-samizay/
This exhibition by Gazelle Samizay embodies the fear of oppression that still haunts ethnic minorities in the United States. The Kabul-born artist journeyed to Manzanar, California, the site of the biggest Japanese internet camp, and her photo exhibit explores the space, its history of exploitation and cruelty, and its natural geography, which to Samizay is reminiscent of that of her native Afghanistan. Samizay writes: “Standing in Manzanar meant standing at the intersection of these histories of aggression. It meant confronting the grief, anger, and betrayal embedded in the land beneath our feet.”