（编译：钟咏钰）根据美联社报道，今年夏天的原油价格将会达到三年多以来的最高水平，并预计会继续攀升，推动汽油价格上涨。根据美国汽车协会的数据，在华盛顿州，平均每加仑的价格为3.29美元：其中金县（King County）为3.39美元，皮尔斯县（Pierce County）为3.32美元，斯诺霍米什县（Snohomish County）为3.33美元。
美国每日的全国普通汽油平均现价为每加仑2.81美元。根据石油价格信息服务公司的数据，这比壹年前每加仑2.38美元的价格有所上升。并且根据美国汽车协会的数据，在美国各地，16％的加油站每加仑收费超过3美元。
「这将是自2014年以来最为昂贵的驾驶季节，」石油价格信息服务公司的全球能源分析主管汤姆·克罗萨（Tom Kloza）说。
「我把我的车加满油，价格是52美元或53美元，」51岁的兰克（Lanke）说，「现在对于相同数量的汽油，它的价格在60美元左右。」
有几个因素促使油价攀升，其中包括全球的经济增长促进对石油的需求，和石油输出国组织去年发起的减产措施削减了石油供应量。随着夏季的到来，不少家庭会选择旅游度假和自驾游，而汽油价格也会随之上涨。根据能源情报署报道，在美国，今年从4月到9月的驾驶季节石油供应量比去年同期少110万桶，而消费者对汽油的需求已经在4月份创下新高。
根据美国汽车协会的数据，加州、俄勒冈州、华盛顿州和内华达州等，以及阿拉斯加和夏威夷的司机支付油费最多，这些州的汽油平均零售价从每加仑3.19美元到3.61美元不等。而在南部和东南部的一些州，汽油平均零售价格最低，包括路易斯安那州和阿拉巴马州，这两个州的汽油价格分别为每加仑2.54美元和2.56美元。
尽管如此，如今的价格仍然远远低于2008年每桶130美元以上的原油价格。当年汽油平均零售价格飙升至每加仑4.11美元，创下历史新高。
美国能源情报署预测，今年夏季的普通汽油平均零售价格为每加仑2.74美元，高于去年的平均每加仑2.41美元。汽油价格在每个春季都会上涨，并随着夏季的到来而逐渐下降。对于2018年全年，预计所有等级的汽油平均零售价格为每加仑2.76美元。换句话说，这相当于今年美国的每户家庭在燃料上要花费额外的190美元。