（编译：Tracy Wang）太阳马戏团（Cirque du Soleil）上周五（9月7日）晚间于马里莫尔公园（Marymoor Park）的「Volta」表演因机械问题而被迫停演，太阳马戏团官方发表声明，表示将全额补偿当晚的观众。
太阳马戏团于上周六（9月8日）发表声明解释，「Volta」于9月7日晚间8点开演，但在表演前半部分因机械问题而被迫暂停。当晚，液压系统中的机械问题导致软管断裂松动，并向舞台和一些观众方向喷出「一些蔬菜基油」。
声明指出，「被泼洒到油的观众在太阳马戏团工作人员的带领下步出表演场地，并得到这些工作人员的协助，现场无人受伤，此油对观众和工作人员并无健康上的威胁。我们为此次事件表示歉意」。
两名来自金县警长办公室的警员来到事件现场，但并未发现任何的重伤情况。
一名观众乔纳森·菲伊（Jonathan Fay）当晚坐在第四排的观众席上，并表示在表演开始30至45分钟左右的时候，不明液体开始喷向观众。
菲伊指出，「突然有一个巨大的，看起来像蒸汽效果的羽状水雾。接着，看似是水的液体开始喷向观众。」当舞台工作人员走出来时，他们的脚马上开始打滑。
太阳马戏团在声明中表示，所有参加当日被迫取消的表演的观众都将得到补偿。目前，当日的机械故障是否会影响到其未来的表演还无法确定。