（编译Zita）当我们担心西雅图将成为下一个旧金山，原来其他城市正在担心成为下一个西雅图。根据《纽约时报》上周发表的一篇文章，「西雅图化」现时是一个词语，形容高昂的住房成本和技术财富在极短的时间内彻底改变了该城市。
根据副杂志的说法，即使在纽约市，一些人也很害怕计划中的亚马逊校园可能会变成「食用了类固醇的西雅图」。
发现我们已经成为其他城市认为「最糟糕的情况」，这确实有点令人不安。 但这也是可以理解的，当你考虑的不仅仅是西雅图的成本有多高，而且它的发生速度有多快。2013年，当人口普查数据显示西雅图突然成为全美增长最快的大城市时，似乎突然出现了问题。 当然，那只是一个开始。
亚马逊仅在2010年巩固了其在南湖联盟的员工队伍，两年后，这些齿轮已经开始运转，但大多数人都没有注意到即将发生的变化浪潮。那时候不少人认为西雅图是一个相当昂贵的居住地，那一年，生活成本指数得分西雅图为115.2，这意味着这里的生活成本比全国平均水平高15.2％（100指数的平均值）。
该分数在当年纳入该指数的300多个城市中排名第35位，刚刚与波特兰队并列。 2012年生活成本高于西雅图的一些城市：萨克拉门托，费城和安克雷奇，阿拉斯加。然而到今天，最新的生活成本指数发布，在2018年第3季度，西雅图比全国平均水平高出53.6％。 在短短六年时间里，我们的指数得分上升了约38个百分点。 没有其他城市能匹配这个跃进。
根据该指数，西雅图现成为美国居住的第六大最昂贵的地方，这是我们在去年年底首次达到的标志。 尽管罗斯城也在前十名，其指数得分上升了13个百分点。
生活成本指数每季度由位于弗吉尼亚州阿灵顿的区域经济竞争力中心（一个非营利性研究和政策组织）公布。 自1968年以来，他们一直在进行城市间的成本比较，在当地收集六大类60多种商品和服务的价格数据：住房，医疗保健，运输，公用事业，杂货和服务。
在这些类别中，住房已经出现了最急剧的攀升。 2012年，西雅图的住房成本比平均水平高约35％。现在已高出113％。
由于住房是大多数人的第一大成本，因此我们倾向于关注它。但西雅图几乎所有东西都比以前贵得多。在每个指数的六个类别中，西雅图的得分都有所上升。我们以指数中包含的几乎所有商品和服务的价格排名靠前。从食用油到汽车维修，从牙医旅行到瑜伽课程，都要付出高价才能住在这里。
2012年，我们实际上低于一个主要类别的全国平均水平：公用事业。在最新的数据中，我们比平均水平高出10％，与其他所有产品相比仍然是一个便宜货。
在很多方面，西雅图是一个令人惊叹的成功故事，蓬勃发展，经济活跃，吸引了来自全国各地和世界各地的数千人。当你想到那些陷入困境的伟大的美国城市，即失去人口和处理暴力犯罪的流行病时，西雅图似乎令人羡慕。
但西雅图也为其成功付出了沉重的代价。突然注入科技财富使西雅图成为一个更加独特的地方。它加剧了不平等现象，将人们赶出城市甚至无家可归。快速增长对我们的基础设施造成了负担，关于在哪里容纳所有这些新人的争论使这个城市分裂。