每周疫情更新：「待家命令」生效

州长杰伊·英斯利（Jay Inslee）周一晚上发布了一项临时的「待家命令」，指示华盛顿人不要离开家中，以减缓由新型冠状病毒引起的COVID-19的传播。新规定将于星期一晚上生效，持续到4月6日。仍在营业的非基本业务将关闭48小时，并且至少要到4月8日才能重新营业。

尽管英斯利着重于挽救生命的需要并向居民保证这一指示只是暂时的，但一些企业主仍担心对当地经济的影响。华盛顿州每天的COVID-19诊断数字不断增加，周三截稿前，州卫生部宣布该州确诊病例为2469宗，包括123宗死亡。而该州情况最严峻的金县有1,277人患确诊和94人死亡。

在命令有效期内，市民可以进行这些活动：杂货店购物和从餐厅订购外卖食品（也允许外卖）；
参加医疗预约并去药房；散步、跑步、骑自行车和园艺（这些对每个人的身心健康都至关重要的活动。）；只要你正在采取社会疏导措施，也可以去公园；去加油站、食品银行、便利店、银行和自助洗衣店；如果你是任何「基本业务」的一员，都可以继续工作；无论进什么活动，请记住与他人保持6英尺远。

2个星期够吗？专家指「待家命令」或持续以减缓疫情

公共卫生专家说，州长英斯利为期两周的「待家命令」或许成效不大，如要真正减缓新冠状病毒的传播，可能需要更多时间。

华盛顿大学大流行疾病预防中心MetaCenter联合主任彼得·拉比诺维茨（Peter Rabinowitz）说这「两星期」与病毒预计潜伏期大致相符，这意味着至少需要很长时间才能确定新措施的效果。
该州确诊感染的数量继续稳定增长，并且似乎仍每六天左右一次大跃升。

但是，如果华盛顿居民在两周内坚持新的限制，则可能会大大减少新感染的数量，并为卫生系统提供一些急需的呼吸空间，贝尔维尤疾病建模研究所计算研究小组负责人丹尼尔·克莱恩（Daniel Klein）说。这研究所一直在帮助英斯利和公共卫生官员跟踪和预测该流行病的进程。

克莱恩和他的同事们估计，要使这一流行病得到控制，社交接触和疾病传播将减少约75％。现在，他们正在分析车辆交通模式之类的事物，以找出已采取措施的影响，以及最新限制带来的额外好处。他们预计本周会有一些初步结果。

俄勒冈州立大学全球卫生研究中心主任池春惠（Chunhuei Chi）表示，在中国，基本上需要两个月的时间来封锁广大的城市地区，以控制这种疾病。在美国，地方和国家的反应要慢得多，也不太极端。

华盛顿大学全球卫生部主席朱迪思•瓦瑟海特（Judith Wasserheit）表示，华大的检测能力正在提高，其实验室目前每天处理约3,000个样本，预计本周将增加至5,000个。 公共卫生–西雅图和金县本周启动了一项名为SCAN的监视程序，每天从志愿者那里收集和分析大约300个样本，这些志愿者使用自测工具擦拭自己的鼻子，然后将样本寄回实验室。

什么是「基本业务」？

医疗保健/公共卫生

• 行业概况︰所有医疗机构、研究中心、血库、实验室、药房、兽医医院和诊所、具有联邦资格的健康中心、大麻零售商、医疗设备用品供应商及制造商、生物科技公司等业务会继续营运。

• 需要工作人员︰
  提供COVID-19测试的工作人员以及对COVID-19进行关键临床研究和开发的工作人员。

• 医疗保健提供者和护理人员︰医生、牙医、心理学家、中级从业人员、护士、护士助理、感染控制和质量保证人员、药剂师、物理和职业治疗师和其助理、助产师、接生员、社工、行为健康工作者、言语病理学家、诊断和治疗技术人员和技术专家、实验室人员、呼吸治疗师、在医疗机构的行政或网络安全技术支援因无法远程工作人士等。

• 血液和血浆捐赠者以及进行和管理相关活动的组织员工。

• 从事葬服务，包括殡仪馆、火葬场和墓地的人士。与其他组织协调以确保适当地回收、处理、识别、运输、跟踪、存储和处置遗体和个人财物的工作人员。

紧急服务部门

• 行业概况︰执法部门、应急管理系统、消防部门，惩戒、搜索、救援和战术队，包括海事、航空和警犬队。军事人员，包括国民警卫队人员和海岸警卫队人员。公共安全应答点和911呼叫中心员工。来自政府和私营部门的有害物危险设备反应小组。

• 维护基本公共工程设施和操作的运营、检查和维护的人士，包括架桥、供水和下水道主管道破裂、车队维护人员、关键或战略基础设施的建设、交通信号灯维护等。支持基本水坝，闸门和堤防的操作，检查和维护的人员。

• 水管工、电工、灭虫和其他服务提供商等员工，他们提供维持住所安全、卫生和基本运行所必需的服务。拥护道路和线路清理，以确保所需设施、交通、能源和通讯的可用性。支援以确保有效清除、存储和处置住宅和商业固体废物及危险废物。

粮食和农业

• 行业概况︰粮食和农业(FA)部门由复杂的生产、加工和交付系统组成。并有能力在美国境内和境外为国民和动物提供粮食。FA部门还进口许多配料和制成品，从而形成了一个由种植者、加工者、供应商、运输者、分销商和消费者组成的复杂网络。该部门对于维持和确保我们的粮食供应至关重要。

• 需要工作人员︰超市、药房和其他出售食品和饮料产品的零售店的人员，还有出售食品的酒类商店、食物银行、出售杂货和生活必需品的商店。食品制造商员工及其供应商员工。国内生产粮食所需的农业、畜牧业和渔业工人和支援服务人员。食品包装和分销工人；卡车运送和运输人士。屠宰和包装厂以及相关的法规和政府工作人员。

• 从事生产食品和农业使用的化学品、药品、疫苗和其他物质的公司的员工，包括农药、除草剂、肥料、矿物质、浓缩物和其他农业生产辅助工具。从事林产品，包括但不限于木材、纸张和其他木产品生产和销售的人员。从事设备生产和维护以及农业生产和分销所必需的其他基础设施的员工。

• 餐饮业只可提供外卖或外送服务。

能源

• 为华盛顿州提供关键社区服务的所有能源生产、传输、分配、交付、生产、维护、加工或提炼设施上维护应急管理、风险管理、安全性和业务连续性的人员。确保或恢复电力、水力和天然气的人员。境修复/监测技术人员。仪器仪表，保护和控制技术人员。于天然气安全运营中心，

• 零售加油站，例如加油站和卡车停靠站，以及为其提供支援的配送系统。

水和废水

• 需要操作和维护饮用水和废水/排水基础设施工作人员。包括：水务部门、社区供水系统、废水处理及收集设施运营人员；维修水和废水输送设备并进行所需采样或监视的工人；配水和测试业务人员；SCADA控制系统的运营和技术支持人员；用于废水和人员保护的化学消毒剂供应商；维护电子系统基础架构以支持水和废水运作工人。

运输和物流

• 航空包括飞机、空中交通管制系统以及机场、直升机场和起降跑道有关人员及各种支援服务，例如飞机维修站，加油设施，助航设备和飞行学校。公共交通驾驶员。支援或启用运输功能的员工，包括调度员、维护和维修技术人员。仓库工人、卡车停靠区和休息区有关人员。出租车和拼车营运商。

通信与信息技术

• 维护通信基础设施和通信系统的技术人员、运营商。从事广播、电视、报纸和媒体服务的人士，包括从事报纸印刷和发行的工人。负责基础设施建设和恢复的工程师，技术人员和相关人员，包括光缆建设和工程的承包商。根据需要建立、支援或维修服务的安装、维护和维修技术人员。支持执法、公共安全、医疗、能源和其他关键行业使用的通信系统和信息技术的工作人员。

金融服务

• 需要处理和维护用于处理金融交易和服务，例如付款、清算和结算、批发资金、保险服务、以及资本市场活动系统的人员。支援财务操作，如数据和安全操作人员。银行。

国防工业基础

• 支持为履行对联邦政府和美国军方的国家安全承诺所需的基本服务的人士。这些人包括但不限于航空航天；机械和软件工程师，制造/生产工人；IT支持；保安人员；安保人员；情报支持，飞机和武器系统的机修工和维修人员。

其他

• 酒店、旅馆相关工作人士。
• 为动物园、水族馆、野生动物公园、自然保护区和狩猎场中的动物提供护理的人士。
• 自助洗衣店和洗衣服务。
• 提供、维护和修理供暖、制冷和冷藏技术人员。
• 专业服务，例如律师、会计师和税务师。
• 为弱势社群或其他有需要的人如无家可归的人提供或支持服务的机构。
• 五金和建筑装修用品商店。
• 出售汽车用品、车行和相关机构。
• 邮局和私营提供邮寄和快递服务行业。