编译 | JY
在经历了10个月的防疫限制措施，导致大幅裁员、严重损失和不确定性未来的情况下，华盛顿州许多企业已表示，如果没有州议员的「有力」援助下，他们将看不到新冠疫情危机带来重创的尽头。
2021年美国立法会议的第一周，为市场带来一点希望。白宫、参议院和众议院都在民主党控制下，让拜登政府能迅速地采取措施╴上周公布的1.9万亿美元的「美国救助计划」，包括为小企业提供的紧急补助、增加失业救济金、减少企业的失业保险税和其他商业成本等。
对2021年寄予厚望的众多贸易组织之一、华盛顿州酒店协会（Washington State’s Hospitality Association）主席安东尼·安东（Anthony Anton）表示，虽然国会有纾困措施，但华州立法机构的提案，可能对在防疫限制下苦苦挣扎的小企业造成「不成则败」的局面。
华州立法机构的第一周会议，为本州企业带来了警告信号，包括增税增费的提案，以及劳工人群争取额外的失业救济金。上周，参议院民主党人否决了一项由多个企业表示支持的共和党修正案，该修正案将要求州长杰伊·英斯利（Jay Inslee）加快重新开放一些有限制人流的业务，如餐馆和健身房。
代表韦茨堡（Waitsburg）选区、共和党籍参议员佩里·多齐尔（Perry Dozier）更指︰「我没有想过会期是在对企业没有『希望』的前提下开始。」他补充说，民主党周三的决定，「对本地企业界来说是沉重的打击。」
这样的否决，将不会是唯一次。参加会议的企业领导人和说客们知道，他们的议程项目在民主党领导的立法机构下，将比以往面临要多的挑战。会议上，立法者们试图协商2021-2023年的预算提案，同时他们还要应对这场还看不到有停下来意思的公共卫生危机。这场危机已使约3,000家商舖永久关闭，数万人因失业而流离失所，该州的社会安全网已不堪负荷，造成预计收入已出现24亿美元的缺口。
民主党议员们为了该缺口，不管许多企业游说者的反对声音，试图推动新税收。当中有本报早前报导过的9%资本利得税、对医疗保险公司征税、重新制定的碳税提案，以及类似于去年在西雅图实施的「启动西雅图」（Jumpstart）税收计划推向全州。
基本上不会有企业赞同任何新的征税计划。商业团体向议员们指出，疫情影响经济下滑，新增税收只会减慢经济复苏，而且是不必要的做法，因为华州政府的财政收入预测将虽然比过去两年有所减少，但是是在增长的。另外，当选总统乔·拜登上任后，展望会对州政府提供新一轮援助。
同时，商业团体要求暂时免除大多数企业面临的失业保险税。当企业裁员人数愈多，该企业会面临失业保险税率提高。大流行引发的裁员问题，而严重耗尽华州失业保险信托基金。