在本周，西雅图市各接种中心可提供数千剂疫苗；市长呼吁所有西雅图居民帮助其他人接种疫苗
在金郡生活、工作或上学的所有人现在无需预约即可在 Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接种中心接种疫苗。已经在任何疫苗提供者处注射过一剂疫苗的个人，也可以无需预约即前往 Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接种中心注射第二剂疫苗。截至 4 月 30 日，估计已有 68% 的西雅图居民开始了免疫接种流程，并且有 41% 的居民已完全接种完毕。
「目前在西雅图进行免疫接种要比以往任何时候都要快速方便。截至目前为止，已有接近 70% 符合资格的西雅图居民开始了免疫接种进程。这是一个不可思议的里程碑，如果我们继续此项行动，将会实现社区防护水准，从而令我们中的许多人 — 尤其是最脆弱人群免受病毒最严重作用的侵害，」市长 Durkan 表示。「我们在免疫接种行动方面已经到达了转折点：现在，西雅图和金郡想要接种疫苗的任何人都可以获得疫苗接种。如果您已经接种了疫苗，请成为好邻居并帮助您的朋友、家人、邻居和同事进行疫苗接种。战胜疫情需要我们所有人的努力。」
此外，Seattle Fire Department（西雅图消防局）正在 Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接种中心试运行开放傍晚时段。在 5 月 4 日（周二），Rainier Beach 中心将开放至下午 7:30；在 5 月 5 日（周三），West Seattle 中心将开放至下午 7:30。傍晚时段同样无需预约即可进行免疫接种。
第一剂接种 Moderna 或 Pfizer 疫苗的患者在疫苗接种中心注册后，即会获得第二剂疫苗的注射安排。接种第二剂疫苗的患者必须透过其疫苗卡或免疫记录提供免疫接种证明。患者可透过 https://myirmobile.com 存取其资讯。Moderna 和 Johnson & Johnson 疫苗仅适用于 18 岁或以上患者，Pfizer 疫苗仅适用于 16 岁或以上患者。疫苗不可互换。患者在寻求第二剂疫苗接种时必须遵守 Centers for Disease Control & Prevention（疾病控制与预防中心）的时间安排指南。
今明两日，Rainier Beach 将提供 Pfizer 疫苗，而 West Seattle 将提供 Moderna 和 Pfizer 疫苗。自 5 月 5 日（周三）开始，下列疫苗每天都可提供：
- Lumen Field Event Center：Pfizer
- Rainier Beach 疫苗接种中心：Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer
- West Seattle 疫苗接种中心：Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer
这三个本市疫苗接种中心的地址和营业时间如下所示：
- Lumen Field Event Center：330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134；周三和周六，上午 11:15 至下午 5:45。
- Rainier Beach 疫苗接种中心：8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118；周一至周六，上午 9:00 至下午 4:30。在 5 月 4 日（周二），该中心将开放至下午 7:30。
- West Seattle 疫苗接种中心：2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126；周一至周六，上午 9:00 至下午 4:30。在 5 月 5 日（周三），该中心将开放至下午 7:30。
想要预约的人士可以在此处的本市网站上了解关于预订第一或第二剂疫苗的更多资讯。
如需了解更多资讯（包括通知单），请造访本市的疫苗接种网站 www.seattle.gov/vaccine。该网站提供七种语言版本的疫苗接种资讯，也可以透过电话提供相应语言援助。
即使越来越多的居民接种疫苗，遵守公共卫生措施（如保持社交距离、戴口罩、勤洗手等）仍至关重要。请继续遵循所有公共卫生指南，并造访此网站 Public Health – Seattle & King County（公共卫生 – 西雅图和金郡），以了解更多资讯。