村上春树短篇小说Drive My Car 拍成3小时电影显导演功力

Must Read

电影Drive My Car中, 西岛俊秀 (左) 演的舞台剧演员和三浦透子(右) 演的女司机。(图片提供: viff.org)

今年的温哥华国际电影节(Vancouver International Film Festival, VIFF ) ,放映了改编自村上春树同名小名说的Drive My Car。

自从《挪威的森林》之后,已经有很多年未见村上春树的小说改编成电影了,《挪威的森林》是长篇小说,把它浓缩成一部只有两个多小时的电影并不容易,但现在导演滨口龙介把只有五十多页的同名短篇小说Drive My Car,拍成一部三小时长的电影,比电影版《挪威的森林》更长,他根据原著的故事大纲,把剧情改动,重新创作剧本,也不是容易的事情,显示出他的功力。

但基本上这个在银幕上呈现的版本,是颇为成功的,小说的篇幅有限,一些点到即止的地方,在电影中可以透过加插的细节,更立体地呈现出来,充份地发挥,使剧情更具张力。毕竞曾拍过《睡着也好醒来也好》的滨口龙介,很擅长拍摄这些描写两性关系的文艺片。

电影剧情描述由西岛俊秀饰演的舞台剧演员,不但要承受妻子离世的痛楚,对于编剧太太生前出轨,和冈田将生饰演的年轻英俊男星的那段婚外情,仍未能释怀,很想了解事情的真相。他从东京跑到到广岛,负责一出戏剧,但在较宁静的广岛,仍是摆脱不掉过去的阴影,曾和他的亡妻相恋的冈田将生,忽然前来应征担任话剧演员,使他又再回到过去,而且沉溺于伤痛中。

戏剧节雇用只有廿多岁的女孩当他的司机,这沉默寡言的女孩亦渐渐了解他,两人同病相怜,女孩帮他治疗心灵的创伤。

电影版本加插新剧情

导演把小说中的繁华东京大都市场景,改为和东京相隔甚远的广岛,那在广岛举行的戏剧节,只是电影创作的情节。而后来在广岛发生的事情,都是电影版本加插的剧情,也许是这样的安排,才能使读过原著小说的读者,不会预早知道剧情的发展,可以有个期待。

西岛俊秀演这个受尽折磨,却又默默忍受痛苦的中年男人,演得不瘟不火,演技更上层楼,带动着整部电影剧情发展的起伏。演沉静女司机的年轻女演员三浦透子亦称职。

汽车常常是村上春树小说中重要的布景,代表故事主角的品味和生活态度,Drive My Car这小说也不例外,男主角驾驶的是来自欧洲的名车品牌Saab,属于较中产阶级的汽车,配合小说中男主角的内敛性格,小说中的黄色汽车,在电影中改为红色,导演滨口龙介表示只是为了配搭电影中的树木为主的背景。片中不断出现的驾驶场面,和西岛俊秀在车内唸的舞台剧对白,有辅助推进剧情的作用,效果不错。

- Advertisement -spot_img
- Advertisement -spot_img

Latest News

May Is Hepatitis Awarenes...

By Mohammed Abdulk...
- Advertisement -spot_img

More Articles Like This

- Advertisement -spot_img