通过 2021 年 6 月推出的低息贷款计划小企业弹性基金，我们已向华盛顿全州各地的 360 余家小企业主和非营利机构提供了逾 3,000 万美元资金。
该基金由商务部与私营投资者合作创立，旨在帮助小企业和非营利组织——尤其是低收入和金融服务不足社 区的小企业和非营利组织——从 COVID-19 疫情的影响中恢复并继续发展。
在迄今为止获得资助的 360 余家小企业和非营利组织中，近 80%的所有权归属多元化群体，进一步凸显了 该计划“公平复苏”的使命，即满足历来服务不足社区的需求，为华盛顿的小企业提供支持。通过该计划获 得贷款的企业中，超过 20%为亚裔个人所有。
Odin Brewing 的创始人兼所有者 Dan Lee 表示，弹性基金帮助他维持了企业的生存，Dan Lee 建议其他小 企业主申请该基金。 “整个流程只花了几个星期……几乎没有遇到任何阻碍。”
“COVID-19 疫情使人们开始意识到不同社区历来所遭遇的不公平对待和障碍。其中一个障碍就是希望进一 步发展扩张的小企业和非营利组织很难获得资金周转，尤其是位于低收入地区或由女性和有色人种运营的 小企业和非营利组织，”华盛顿州商务部主任 Lisa Brown 如是说。 “我们创立小企业弹性基金，旨在向小型 地方企业和非营利组织提供获得增长资金的更公平的途径，确保整个华盛顿的经济实现更强劲的复苏。”
2020 年 11 月，州长 Jay Inslee 批准了一项 3,000 万美元的基础投资，用于创立商务部的“复苏贷款计划”。在 Heritage Bank、JP Morgan Chase、Umpqua Bank 和 WaFd Bank 的捐助下，该计划已筹到 8,550 万美 元，目标是提供超 1 亿美元的贷款。
“重新开放经济活动是一个重大里程碑，我们希望确保我们的小企业和非营利组织能够有公平的机会获得灵 活财政支持，以实现复苏，”Inslee 说。 “小企业弹性基金不仅能够帮助我们的企业从疫情中复苏，还能够帮 助他们提前规划，不断发展繁荣。我们将在未来数年继续利用这一工具，在经济困难时期为我们的小企业 和非营利组织提供支持。”
华盛顿州内所有受到疫情影响、员工不足 50 人且年收入不足 300 万美元的小企业均可申请最高 150,000 美元的贷款。该贷款属于不可免除贷款，必须在 60 个月的期间内以 3-4%的利率偿还，具体利率取决于该 机构属于非营利组织还是营利企业。
该基金与本地社区发展金融机构(CDFI)开展合作，这些机构属于非营利性质，且在过去几十年里长期为资 源不足的社区和金融服务不足的企业提供支持——这些社区和企业正是小企业弹性基金的援助目标。
“Evergreen 几十年来始终致力于服务华盛顿小企业，我们很荣幸能够利用这一经验为该计划提供支持。我 们相信，这个计划会为华盛顿州的小企业和非营利组织带来巨大的好处，”Evergreen Business Capital Community Finance 的 CEO Patti Kibbe 如是说；Evergreen 是一家位于华盛顿的 CDFI。
在申请过程中，企业主始终可以获得语言支持。感兴趣的申请者可以先在弹性基金在线门户网站上完成预 申请，如果符合条件，则可匹配到相应的贷款机构。匹配成功后，参与计划的贷款机构将协助企业主完成 申请流程并提供更多意见支持。如果企业主不符合申请条件，则他们将被转介至一家值得信任的技术援助 提供商，协助他们寻找符合条件的其他资源，或与企业主一同努力，提高他们的金融知识水平，并帮助他
们尽可能满足贷款条件。
为该基金提供贷款的六家机构分别是 Ascendus、Business Impact NW、Craft3、Evergreen Business Capital Community Finance、O Bee Credit Union 以及国家发展委员会社区影响贷款基金。该贷款机构网 络拥有数十年服务于华盛顿各地原住民、郊区、移民社区和有色人种社区的丰富经验。
贷款机构还将得到主要技术援助和企业支持组织的协助，其中包括 Business Impact Northwest 的 Washington Women’s Business Center 和 Veterans Business Outreach Center，Center for Inclusive Entrepreneurship (CIE)，the Minority Business Development Agency – Tacoma Business Center，Sister Sky Inc.，Ventures Nonprofit 以及 Spokane Neighborhood Action Partners (SNAP) Financial Access。
小企业弹性基金将由国家发展委员会进行管理，并由 Calvert Impact Capital 负责资金安排。小企业弹性基 金的在线申请和匹配平台由位于明尼苏达州明尼阿波利斯市的全国性 CDFI——Community Reinvestment Fund, USA 提供技术支持。
欲获得更多信息和提出申请，请浏览：www.SmallBusinessFlexFund.org
关于小企业弹性基金
小企业弹性基金为华盛顿各地的小企业和非营利组织提供灵活、低息的贷款和企业支持服务。在华盛顿州 商务部的支持下，该基金与本地及全国社区金融组织建立了广泛的合作伙伴关系，旨在支持华盛顿众多小 企业，并满足历来资源不足和金融服务不足社区的需求。该基金有来自各行各业的领导者，包括地方社区 贷款机构、国家和州的非营利组织、公司、慈善捐赠者和投资者——所有人都对全州的公平复苏充满希望。