（JY編譯）週二（10 日）公佈的一項調查顯示，4月份小型企業的業樂觀指數徘徊在兩年來的低點附近；大多數企業主報告說，自1981年以來最高水平的通貨膨脹率，是他們面臨的最重要問題。
位於田納西州的全美獨立企業聯合會（National Federation of Independent Businesses，NFIB）表示，其上個月的小企業樂觀指數維持於93.2，這是連續第四個月的讀數低於48年的平均水平98。這標誌著今年該指數連跌3個月後回穩。
儘管如此，許多小型企業的前景仍然很暗淡，預計未來6個月商業狀況會好轉的業主比例降至48年調查中的最低水平。
根據該調查，最大的問題是通貨膨脹。 32%的小企業主表示，物價上漲是他們經營遇到的最重要問題。NFIB首席經濟學家比爾·鄧克爾伯格（Bill Dunkelberg）說︰「小企業主正在努力應對通貨膨脹壓力。勞動力供應對小企業的高工資待遇沒有強烈反應，此外，通貨膨脹的影響大大擾亂了企業的運營。」
企業也在努力招聘新員工，近一半的企業主（47%）報告說，他們無法填補空缺職位。美國勞工部上週報告的顯示，截至3月底，有1150萬個職位空缺，是有記錄以來最高的。就業崗位數量已經連續八個月超過1000萬；在2020年2月大流行開始之前，有記錄以來最高數字為770萬。
據了解，在試圖招聘新員工的小企業中，有93%的企業報告稱，很少或不符合要求的人申請他們試圖填補的職位。
美國消費者正在努力應對這一代人面臨的最嚴重的通貨膨脹，根據勞工部上個月發布的報告，4月份消費者價格指數（CPI）比一年前攀升了8.5%，這是自1981年12月以來最快的增長。消費物價指數衡量從汽油、醫療保健、食品雜貨和租金等一系列商品，比3月份躍升了1.2%。
通貨膨脹的上升正在侵蝕美國工人近幾個月來看到的強勁的工資增長。根據勞工部的數據，3月份的實際平均時薪比上個月下降了0.8%，因為1.2%的通脹率增長侵蝕了0.4%的總工資漲幅。按年計算，3月份的實際收入下降了2.7%。
通貨膨脹飆升對總統拜登來說是個壞消息，他的支持率正隨著消費者價格的上漲而急劇下降。白宮將價格飆升歸咎於供應鏈瓶頸和其他因大流行引起的經濟混亂，而共和黨人則將其歸咎於總統的大規模支出議程。