（JY编译）美国总统乔‧拜登本周二（5月31日）与美联储（Fed）主席一起制定了抗击通货膨胀的战略。 《美联社》指出，美国经济和拜登自己的政治前景，都将取决于政府中央银行的行动。
拜登希望向选民表明，他理解选民对汽油、杂货和其他价格上涨的担忧，同时仍坚持认为美联储会保持独立性，将不受政治压力的影响。
与拜登一样，美联储希望在不使美国经济陷入衰退的情况下减缓通货膨胀，这是一项高度敏感的任务，包括在今年夏天提高基准利率。拜登称，他不会像以前的一些总统所尝试的那样，试图指导这一进程，影响美联储的决定。
拜登说︰「我解决通货膨胀的计划只有一个简单的观点，即尊重美联储，尊重美联储的独立性。」
在春末炎热的日子里，拜登坐下来与美联储开会，是他为了展示他致力控制过去一年中，消费者价格指数（CPI）上涨8.3%所做的最新努力。在进入中期选举之前，不断上涨的汽油和食品价格怒了许多美国人，使民主党对众议院和参议院的控制权面临风险。
《美联社》称，拜登自己的选项已经不多。他过去的尝试，从战略储备中释放石油、改善港口运营和下令调查价格欺诈，都没有取得令人满意的结果。高价格破坏了他强调3.6%的低失业率的努力，使美国人的悲观情绪越来越强烈。
周二的会议是鲍威尔11月被拜登再次提名领导美联储以来的第一次会议；鲍威尔两周前被参议院确认连任。
这也代表了拜登的某种逆转，因为通货膨胀问题已成为选民心中最重要及急需解决的问题。总统在2021年4月断言，他「非常谨慎地不与独立的美联储交谈」，并希望避免被视为「在告诉他们（美联储）应该和不应该做什么」。
白宫与美联储最初将通胀激增描述为新冠疫情引起的供应链问题造成的「暂时的现象」。共和党议员很快就批评拜登去年的1.9万亿美元冠状病毒救济方案，认为该方案向经济注入了太多的资金，导致更多的通货膨胀。这种说法在主要经济学家中也有一定的影响力，经济学家们指方案有助于就业市场的恢复，但导致过度支出。
其后，白宫已经收回了之前的说法。财政部长珍妮特‧耶伦（Janet Yellen）周二晚间告诉《美国有线电视新闻网》（CNN），她没有完全理解未预料到的巨大冲击和供应瓶颈会对经济产生的影响。她说︰「我认为我当时对通货膨胀将走的道路是错误的。但我们承认，现在美联储正在采取它认为需要采取的措施。由他们来决定做什么。」
通货膨胀已显示出缓和的迹象，但到今年年底可能仍会远远高于美联储2%的目标。预计天然气价格将继续上涨，特别是现在欧盟已经同意切断从俄罗斯购买90%的石油。这将迫使欧盟从其他地方购买更多的石油，使原油价格攀升至每桶115美元。
在会议之前，拜登暗示他和鲍威尔在解决通胀问题上是一致的。拜登在《华尔街日报》周一刊登的一篇专栏文章中说︰「我的前任贬低了美联储，过去的总统们在通胀升高的时期试图不适当地影响其决策。我不会这样做。我已经任命了来自两党的高素质人才来领导该机构。我同意他们的评估，即抗击通货膨胀是我们目前的首要经济挑战。」
相比而言，前美国总统特朗普特朗普在美联储主席鲍威尔于2018年适度加息后反，对其施压并要求降低利率，甚至在鲍威尔于2019年降息时也继续公开批评。
拜登认可美联储的政策，而且为鲍威尔进行一系列大幅加息提供了重要的政治掩护。加息目的是抑制价格上涨，然而，更高的利率可能导致裁员，提高失业率，甚至使经济陷入衰退。
人们担心美国经济可能重蹈20世纪70年代的高额、持续通胀的覆辙，但《美联社》认为拜登和鲍威尔共同谋划的做法，可能使美联储更容易抑制更高的价格。
这与1970s有一个关键区别。 20世纪70年代初，时任总统理查德‧尼克松（Richard Nixon）向美联储主席阿瑟‧伯恩斯（ Arthur Burns）施压，要求他在尼克松1972年竞选连任前降低利率以刺激经济。尼克松的干预现在被广泛认为是导致通货膨胀失控的一个关键因素，通货膨胀一直到20世纪80年代初都一直居高不下。
前美联储主席传记《知者：艾伦·格林斯潘的生涯》（The Man Who Knew: The Life and Times of Alan Greenspan）作者、兼外交关系委员会高级研究员塞巴斯蒂安·马拉比（Sebastian Mallaby）说︰「这就是为什么与1970年代的比较是错误的。总统的文章很引人注目，因为他明确地支持美联储。」
拜登面临着越来越多的全球性挑战，因为在俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京2月下令入侵乌克兰后，能源和食品价格猛增。同时，中国实施了与新冠病毒爆发有关的封锁，进一步加剧了供应链的紧张。这使得欧盟面临创纪录的通货膨胀和经济衰退的风险，而美国消费者对平均每加仑4.62美元的刷新纪录的汽油价格越来越不满。
鲍威尔承诺将继续提高美联储的关键短期利率，以冷却经济，直到通胀「以明确和令人信服的方式回落」。但这些加息刺激了人们的担忧，即美联储在减缓借贷和支出的过程中，可能会将经济推向衰退。这种担忧在过去两个月中导致股票价格大幅下跌，尽管上周市场有所反弹。
拜登在他的专栏文章中表示，在大流行病之后创造就业岗位的创纪录速度将大幅放缓，建议从每月50万个就业岗位降至15万个更温和水平。他说，这将不是疲软的警告，而是「我们正在成功地进入下一个复苏阶段的标志，因为这种就业增长与低失业率和健康的经济是一致的。」
职位空缺量从纪录高点回落 但仍处于历史性高位
美国劳工部周三表示，雇主在4月底发布了1140万份工作广告，低于3月份的近1190万份（是20多年来的最高水平）。4月份，辞职的人数仍然接近历史高点，为440万，与上个月相比基本没有变化。几乎所有辞职的人士都是因为接受了另一份薪水更高的工作。
创纪录的未填补职位数量和辞职人数，迫使雇主支付更高的薪水及其他激励措施来吸引和留住员工。这些趋势正在推动美国工人的工资稳步增长，然而，更高的薪酬也意味着许多企业必须提高价格，以弥补其更高的劳动力成本，并增加了美国的通胀压力。
餐馆和酒店的职位空缺尽管仍然相当高但出现减少，医疗保健和零售业的空缺也有所下降。制造业、仓储业和建筑业的职位空缺有所增加。几个月来，建筑界一直认为人手短缺是新房建设被推迟的一个关键原因。