（JY编译）在这三年新冠疫情期间，大多数美国人都推迟了常规的医疗保健；随着回复正常生活，愈来愈多人进行体检及其他服务，而这种趋势开始显示在全国各地更高的保费率中。
根据凯撒家庭基金会（Kaiser Family Foundation）对保费申请文件的审查显示，13个州和华盛顿特区的个人市场的多间医疗保险公司明年将平均提高10%的保费。
在新冠疫情期间保费几乎保持平稳几年之后，保险公司试图为更多使用其政策的投保人收回成本，再加上创纪录的高通货膨胀率正在推动包括医疗保健在内的几乎所有东西的价格上升，这次保费费率的上涨是一个很大的增长。
保费审查包括佐治亚州、印第安纳州、爱荷华州、肯塔基州、马里兰州、密歇根州、明尼苏达州、纽约州、俄勒冈州、罗德岛州、德克萨斯州、佛蒙特州和华盛顿州。
凯撒家庭基金会负责医疗政策的执行副总裁拉里‧莱维特（Larry Levitt）说︰「我们正处于大流行的另一个阶段，人们正在使用他们以前可能推迟的医疗保健服务。此外，我们现在有一个双重打击，即人们使用更多的护理服务和整个经济体系的通货膨胀。」
在加州，州政府官员周二（19日）宣布，通过加州保险市场Covered California购买保险的170万人，明年的保费将平均增加6%。这是多年来创纪录的低增长之后的一个大跳跃，在过去三年中，费率增长平均约只有1%。
据Covered California执行董事杰西卡‧奥特曼（Jessica Altman）表示，使用医疗计划的人数增加是保费增长的最大原因，占了四个百分点。她说︰「这确实是其他州也意识到的情况，甚至比加州更多。」
根据凯撒家庭基金会的数据，今年大约有1450万人通过州市场购买了个人健康保险。
这只是美国参保总人数的一小部分，因为大约有1.55亿人通过他们雇主赞助而获得医疗保险。另外，凯撒称，个人参保的申报材料更详细，而且可以公开。
今年一年一度的参保注册期将从秋天开始，大众可自行选择和购买2023年的保险。这也是每年个人市场上人们可以购买保险或改变购保计划的主要时间。
人们将为保险支付的金额取决于各种因素，包括他们居住的地方和他们选择的保险计划类型。
保费费率上升之际，美国国会正在辩论是否通过「美国救援计划」（American Rescue Plan）延长对消费者的财政帮助；国会去年通过了1.9万亿美元的经济援助计划，以应对这场大流行病对经济的影响。美国救援计划包括拨款大量资金，以保持通过州市场购买保险的人的保费低于私人市场。
《美联社》指出，加州每年从这笔资金中获得约17亿美元，以确投保人的每月支付保费不超过其家庭收入的8.5%。
根据Covered California的分析，如果这项援助在今年年底到期，大约300万美国人，包括22万加州居民，将可能放弃医保，因为他们将不再能够负担得起保费。
由于目前还不清楚国会是否会在明年延长援助期限，一些保险公司预计人们会放弃保险，作为应对，他们将主动提高保险费率。奥特曼表示，这种不确定性占了加州6%涨幅中的半个百分点。
有报导指，加州官员正努力游说国会通过美国救援计划延长财政援助。一般来说，医疗保险费的价格取决于购买保险的人。如果大多数人是病人，那么保费就会更贵。如果更多的健康人投保，保费就会降低。
奥特曼称，加州设法使其费率增长低于全国平均水平，部分原因是更多健康的人通过Covered California购买医保，而一些州的情况却相反。
她说，这部分是由于加州法律对拒绝购买医疗保险的人征税。但她表示，同时这也是因为有联邦的补贴，才能使保费保持在低水平，以便更多的加州居民能够负担得起。
奥特曼说，不延长联邦财政援助将使一些人失去医保，「这是需要关注的核心结果」，并表示︰「这将是一个很大的倒退。」