（JY編譯）沃爾瑪週一（25日）下調了其季度和全年的利潤指引，稱通貨膨脹導致消費者在食品等必需品上花費更多，而在服裝和電子產品等項目上的花費相對減少。這種開支的轉變使得零售商貨架和倉庫出現壓力，因此迫使這家零售巨頭積極地將這些非必須商品降價。
受此消息拖累，該公司的股票在周二（26日）開盤時下跌超過8%。其他零售商，包括塔吉特（Target）、電商巨頭亞馬遜、柯爾百貨（Kohl‘s）等的股價也下跌。
同時，沃爾瑪預計第二季度和全年的調整後，每股收益將分別下降約8%至9%和11%至13%。此前，該公司預計第二季度的收益將持平或略有增長，全年將下降約1%。
通貨膨脹以四十年來最快的速度增長。隨著消費者在加油站、雜貨店和餐館面臨更高的價格。另外，一些消費者正在選擇在方面花費更多錢；在某些情況下，他們正在優先考慮服務業，例如在大流行期間因防疫限製而錯過的體驗，比如度假遊玩或在外出用餐。
沃爾瑪是美國最大的雜貨店連鎖店，通常被認為是整體經濟的風向標。該公司稱更多的顧客正在來到其以低價著稱的商店購買，以填補他們的儲藏室和冰箱；但他們正在跳過那些他們可以不買的普通商品。
沃爾瑪表示，它現在預計美國第二季度的同店銷售額將增長約6%（不包括燃料），因為顧客在其商店購買更多食品。這比該公司之前預期的4%-5%的增長要高。然而，這種食品類銷售額增長將對該公司造成壓力，因為雜貨的利潤率低於電視和服裝等非必需要商品。
首席執行官道格‧麥克米倫（Doug McMillon）在一份新聞稿中說︰「食品和燃料通脹水平的不斷提高正在影響客戶的消費方式，雖然我們在清理硬性類別方面取得了良好的進展，但美國沃爾瑪的服裝卻需要更大幅的減價。」
麥克米倫指出，該公司在美國看到了強勁的返校季銷售，但預計人們在今年下半年會減少購買普通商品。這可能是零售商在假日購物季前的警告信號。
消費者支出的急劇變化也可能危及到沃爾瑪的其他戰略方面。該公司希望發展其訂閱服務 Walmart+，但如果美國人為了削減開支而精打細算，這將造成該服務更難推動。此外，該公司已推出了越來越多的普通商品品牌，尤其是服裝和家居品牌，這些品牌現在可能會被清倉處理掉。
然而，麥克米倫表示，在通貨膨脹時期，沃爾瑪可以通過強調優惠的價值來獲得市場的份額和更多顧客的消費。在過去的幾個季度裡，他一直強調，這家折扣店將按照疫情前的標準 — 保持低價。
塔吉特公司也下調了其對第二季度的預測。上個月，該零售商表示，由於更多的取消訂單和降價商品，其利潤率將受到打擊。該公司將修訂後的預測主要歸因於有太多的商品過剩，包括需求大量下降的小型家用電器等商品。
沃爾瑪將於8月16日公佈其第二財季的業績。