（JY编译）由于气候变化使美国西部变得更加炎热和干燥，科罗拉多河（Colorado River）曾经流淌著水的部分河段现在只剩下结块的泥和岩石。二十多年的干旱情况几乎没有改善，导致主要水库的水位耗尽，现在危及到水的输送和水电生产。
因此，美国七个州的城市和农场本周正准备削减用水量，这将是科罗拉多河政策多年来最有影响的一周。
美国垦务局（USBR）在6月时火曾告诉亚利桑那州、加州、科罗拉多州、内华达州、新墨西哥州、犹他州和怀俄明州，要决定明年如何减少至少15%的用水量，或对其施加限制。预计该局还将公布水文预测，这将触发已经达成的额外削减。
关于削减的程度和如何公平分配的紧张关系已经爆发，各州相互指责，尽管危机迫在眉睫，但仍顽固地坚持自己的水权。
七个州的代表上周在丹佛举行了最后一刻的闭门谈判。这些讨论尚未产生具体建议，但参与讨论的官员表示，最有可能被削减的对像是亚利桑那州和加州的农民。这些州的农业区正要求得到慷慨的报酬以承担这一负担。
然而，正在讨论的提案没有达到垦务局的要求，而且随着谈判的停滞，州官员指出，他们希望有更多的时间来谈判细节。
内华达州南部水务局（Southern Nevada Water Authority）总经理约翰·恩茨明格（John Entsminger）在周一（15日）的一封信中写道︰「尽管情况明显紧迫，但在过去的62天里，完全没有产生有意义的集体行动来帮助防止迫在眉睫的危机。」他还称，农业区希望的要求是「干旱的暴利」。
科罗拉多河从落基山脉（Rocky Mountains）瀑布般流入西南地区的干旱沙漠。它是4000万人口的主要供水来源。其中，大约70%的水用于灌溉，维持着每年150亿美元的农业产业，也是美国90%的冬季蔬菜供应之源。
根据一系列可追溯到一个世纪前的协议，当时的水流量很大，使该河的水在墨西哥和美国七个州之间分配。但是，气候变化导致融雪量减少、温度上升和蒸发量增加，改变了科罗拉多河的水文状况。由于河水减少，各州同意削减与储存河水的水库水位挂钩的水量。
去年，联邦官员首次宣布水资源短缺，触发了对内华达州、亚利桑那州和墨西哥的河流份额的削减，以帮助防止鲍威尔湖（Lake Powell）和米德湖（Lake Mead）这两个最大水库的水量下降至威胁水电生产和阻止水流经其大坝。
本周到期的补充削减建议，引发了流域上游各州（科罗拉多州、新墨西哥州、犹他州和怀俄明州），以及流域下游各州（亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州）之间有关如何削减的分歧。
犹他州科罗拉多河管理局主席吉恩·肖克罗夫特（Gene Shawcroft）认为，流域下游各州应该承担大部分的削减责任，因为他们使用大部分的水和全部的分配。他表示，他的工作是保护犹他州的分配，以满足未来几十年人口增长预测。
在上个月的一封信中，流域上游各州的代表提出了一个五点保护计划，他们说这将节约用水，但认为大部分削减需要来自流域下游。该计划没有承诺任何水量。
然而，这一立场使流域下游各州已经面临削减的州份不满。