（JY编译）《华尔街日报》一项新的民意调查发现，由于对经济和国家发展方向的悲观情绪跃升至今年的最高水平，选民们在中期选举前给共和党人的支持率带来了迟来的提振。
这项调查是在「2022年美国选举」前两周进行的，显示堕胎权在投票决定中的重要性不如选民在夏季表示的那么重要。当时，最高法院在6月结束了联邦宪法赋予的堕胎权。从那时起，共和党人重获势头，现在，当选民被问及如果今天举行选举，他们会在自己的国会选区支持哪个政党时，共和党人以46%对44%的比例优势，略微领先于民主党人。
共和党民调专家托尼‧法布里齐奥（Tony Fabrizio）说︰「对经济问题的关注，特别是对通货膨胀的关注，对进入最后阶段的共和党是有帮助的。」他与民主党民调专家约翰‧安佐龙（John Anzalone）一起进行了此项调查。法布里齐奥表示，还没有决定支持哪个党派的选民对经济表现出高度关注，「如果他们投票的话，看起来更有可能选择共和党而不是民主党。」
虽然共和党的两个百分点的领先优势在民调的正负2.5个百分点的误差范围内，但这也标志着自《华尔街日报》8月份的最后一次调查以来，共和党取得了有意义的进展。当时，民主党在选民支持哪一党竞选国会的问题上占有三个百分点的优势。调查发现，共和党选民也比民主党人表现出更大的投票热情。
选民对共和党的偏好发生变化的同时，对经济的看法也变得比过去一年的任何时候都更加悲观。只有19%的人认为经济正朝着正确的方向发展，比8月份下降了11个百分点，而71%的人认为经济正处于错误的轨道上。
选民对拜登总统的经济领导力缺乏信心，只有27%的人认为他的政策对经济产生了积极影响，54%的人认为产生消极影响。大多数选民（55%）不满意成拜登的整体工作表现，而43%的人表示满意。
共和党在几个选民群体中的支持率出现了有利的转变，包括拉丁裔选民和妇女，特别是郊区的白人妇女。民调机构称，这一群体占选民总数的20%，自《华尔街日报》8月份的民调以来，对民主党的支持率下降了26个百分点，现在对共和党的支持率提升了15个百分点。
中期选举通常被认为是对执政党的公投，而民主党控制着国会两院和白宫。
安佐龙称，民主党人最关心的事情是，独立选民不相信该党能处理好物价上涨问题。他说，无论哪个政党执政，都会发现独立选民「在做出像我们看到的那样的经济诊断时，就会与该党决裂。故事结就这样结束了。」他补充说︰「现在，选民在这方面更信任共和党人。这对我们来说是个艰难的挑战。」
珍妮弗‧哈克沃斯（Jennifer Hackworth ）是宾夕法尼亚州匹兹堡郊外克兰伯里镇（Cranberry Township）的一位三个孩子的全职家庭主妇。她注意到她孩子的衣服越来越贵，牛奶和其他杂货店主食的价格也在上涨。哈克沃斯女士说︰「民主党已经证明，他们没有能力对[通货膨胀]做出改变。在过去的几年里，情况变得越来越糟。」
39岁的哈克沃斯女士表示，她通常倾向于共和党，但曾考虑在该州竞争激烈的参议院选举中投票给民主党人约翰‧费特曼（John Fetterman）。虽然仍未决定，但她倾向于共和党的穆罕默德‧奥兹（Mehmet Oz），尽管她觉得在堕胎权利上与支持合法堕胎的费特曼的看法更为一致。哈克沃斯说︰「虽然我想支持妇女的选择权，但我也想支持我们的经济变得更好，因为它现在不是这样。」她后来补充说︰「在国会给共和党人一个机会。看看他们能做些什么。」
约48%的选民表示，他们认为国会的共和党人最有能力控制通货膨胀，这是今年《华尔街日报》民意调查中的最大份额。相比之下，只有27%的人认为国会的民主党人最有能力控制通货膨胀。民主党人被认为是最有能力处理堕胎政策、降低处方药价格和改善教育的政党。
在其他关注经济的迹像中，64%的受访者表示，通货膨胀正在加剧，使他们的财务状况紧张起来，其中36%的人将这些紧张描述为主要压力。这两个数字都是《华尔街日报》今年民意调查中的最高值。只有27%的受访者将经济评为优秀或良好，低于8月份的35%。
民调发现，共和党人说他们比民主党人更有动力去投票。约有68%的黑人选民和64%的西班牙裔选民，这些偏爱民主党人的群体，认为自己的投票动机最高，远远低于83%的白人选民和79%的整体选民。
调查参与者还将美国共和党评为最有能力减少犯罪的政党。共和党的推举人在竞争激烈的众议院选区和参议院选举中，以选民对暴力犯罪的担忧加剧为重点进行了大量的宣传。
布鲁克林一家超市的工作人员阿什利‧史密斯（Ashley Smith）称，除了经济问题之外，犯罪问题也是她今年最关心的问题。不过，自诩为自由派的史密斯女士说，她还是倾向于支持民主党州长凯西‧霍楚尔（Kathy Hochul）竞选连任纽约州州长，而不是她的共和党挑战者李．泽尔丁（Lee Zeldin）。最近几周，这场选举的竞争出乎意料地激烈，泽尔丁把重点放在了减少纽约市的犯罪上。
史密斯指出︰「犯罪总是会存在的。这可是纽约。只要将其保持在一个稳定的水平上，以便我们不必外出时感到特别害怕就可以了。」
32岁的史密斯说，尽管在民主党人领导地方政府的时候，犯罪率激增，但她更相信民主党人能够解决这个问题，并认为泽尔丁如果当选州长，不太可能来到纽约市的社区。
尽管中期选举尚未结束，但两党都已开始考虑谁可能成为2024年的总统大选的候选人。拜登表示，他打算再次参选；唐纳德‧特朗普已预告将再次竞选白宫，但尚未宣布决定。
《华尔街日报》的民调发现，假设2024年拜登和特朗普再次对决，两人的支持率打成平手，各有46%。在8月份的调查中，拜登领先6个百分点。
《华尔街日报》的民调包括1500名登记选民，他们在10月22日至26日期间通过电话和短信进行了访问。
路透社/益普索民调显示拜登支持率出现小幅上升
而路透社/益普索周二完成的一项民意调查发现，在距离美国中期选举仅剩一周的时候，总统拜登的支持率有所上升；届时他所在的民主党预计将失去对众议院的控制。
这项为期两天的全国性民意调查发现，40%的美国人认可拜登的工作表现，比一周前高出一个百分点。
尽管有所上升，拜登的支持率仍然接近其总统任期内的最低水平，他的不受欢迎程度有助于推动共和党人在11月8日赢得对众议院的控制权，甚至也可能赢得参议院。
即使是对国会一院的控制，也会使共和党人有能力使拜登的立法议程停滞不前。
拜登于2021年1月上任，当时正值COVID-19大流行病时期，他的任期内一直受到这场全球健康危机带来的经济创伤的影响，包括通货膨胀飙升。今年，他的支持率在5月和6月跌到了36%的低点。
在本周的路透社/益普索民意调查中，约有三分之一的受访者选择经济作为美国目前面临的最重要的问题，这一比例远远高于选择犯罪或最高法院6月裁决全国堕胎权不受保护，选择后两者的受访者比例为十分之一。
这项民意调查在美国各地以英语在线进行，收集了1004名成年人的答复，包括455名民主党人和355名共和党人。调查的可信区间（一种衡量精度的标准）为4个百分点。
Image by Element5 Digital on unsplash