（Debby Cheng 编译）自五年前盖伊·阿克塞尔森（Guy Axelson）的岳父去世后，他从未真正使用过他从岳父继承的手枪。阿克塞尔森说︰「除了我需要的东西，我不想要任何东西。我也只是一直在闲置我的手枪。」
不过上周末，他终于有了摆脱它们的绝好机会。阿克塞尔森是把不需要的枪支交到埃弗雷特（Everett）警察局的数十人中的一员，他还因此获得了数百美元。埃弗雷特警察局于周六（17日）举办了一场「礼品卡枪支」活动，每支枪支的补偿额最高可达300美元。部分枪支拥有者排队等了将近两个小时才从这笔交易中获利。随着活动开始，该区的汽车需要绕过建筑物行驶。
埃弗雷特居民须携带一份官方文件来证明他们住在该小镇，比如驾照或水电费账单，但参与者不必注册或提交文件。
在活动开始最初的20分钟内，警察收缴了近40支大大小小的新旧枪支。一些被没收的枪支曾用于战争，或在1800年代被带到海外后代代相传。其中有一个人带的枪支是1968年其男友去越南之前给她的一把枪。随后的几个人也是处理他们在家人去世后继承的枪支。
埃拉·佩吉尔（Eila Pergiel）正在翻看她已故丈夫的旧枪。她说这把枪不太好用，她仍然拥有自己的枪，但她认为最好让警察部门处理掉她丈夫的手枪，而不是继续让它留在她的住所内。她认为此次活动是减少「四处漂浮的枪支」数量很好的一个机会。佩吉尔说︰「它摆脱了一些不应该出现在街上的枪支。外面太多了。」
有些人则只是想腾出空间并降低家中的风险。唐·斯台普斯（Don Staples）说在他的孩子离开家之前，他可能不会再买枪了。随着家庭生活的需要，以及在靶场射击的弹药成本变得更加昂贵后，他认为将枪支存放在他的车库里并不是一个值得冒险的决定。
埃弗里特警察局并不是该地区唯一一个最近提供枪支回购的部门。本月初，马科尔蒂奥（Mukilteo）警方举办了一场类似的活动。埃弗里特警官奥拉·哈梅尔（Ora Homel）说，她的部门受到了柯克兰（Kirkland）成功回购的启发。 这个夏天，柯克兰警察局收到了151支枪支，他们则赠送礼品卡给上缴枪支的居民。该区在十月举办了第三次的枪支回购活动。
哈梅尔说，促使埃弗里特效仿的部分原因是因为涉及枪支的报警电话和凶杀案数量不断增加。截至本年11月，该部门记录了90起有关电话，2021年收到了68起，前一年为41起。而今年埃弗里特警方记录了11起涉及枪支的凶杀案，而去年为总3起。
许多周六在埃弗雷特上缴枪支的居民说，犯罪率上升以及多余或未使用的枪支被盗的可能性是他们决定参加的部分原因。琳达·布雷斯勒（Linda Bresler）指出，这是安全处理枪支的一种简单方法，尤其是她不想卖掉她带来的旧左轮手枪。
无可置疑经济上的回赠当然也激励了人们做这个决定，部分参与者称这是他们在寒冷、细雨的早晨出现的主要考虑因素。有些人带着数百美元，甚至是一千多美元离开警察局。每个人被允许携带最多10支枪支，其中至少有一个人这样做。回购价格大概如下 —— 手枪价值200美元，步枪或霰弹枪价值100美元，AR-15或AK-47价值300美元，已经无法使用的枪支售价为每支25美元。
哈梅尔表示如果该部门获得资金并且获得社区居民的支持，他们可能会进行另一次回购活动︰「我想不到任何原因不去这样子做。」
埃弗雷特警察局当天在两个多小时内共收集了241支枪，包括9支AR-15或AK-47，以及109支步枪或霰弹枪。该部门将检查枪支是否曾被盗或用于犯罪，如有的话将被扣押作为证据，其余则将被销毁。
该活动开始时共有350张礼品卡，总值25,000美元，但礼品卡在中午刚过没多久就用完了，远早于活动的原定结束时间。官员告诉其后排队等候的居民他们仍然可以在没有收到礼品卡的情况下上缴枪支，其中大部分人决定保留枪支。哈梅尔表示那些仍在排队的人中有一半到三分之一的人决定在没有获得经济奖励的情况下主动上缴枪支。
那些比较早到达警察局的居民现在有多种选择可以使用他们的礼品卡。 斯台普斯说，他想把自己的礼品卡送给最近失业的弟弟。其他人则表示他们不确定自己将如何度过节日，但随着圣诞节的临近，这可能会成为他们假日购物资金的一部分。
guns photo by Everett Police Department