（JY编译）英斯利一直积极地为气候变化奋战，但华州已连续多年来受到高温热浪侵袭，而且出现了多次风扇和空调设备被抢购一空事件。
十年前，当弗雷德‧胡（Fred Woo）和家人从圣地亚哥搬到西雅图时，顺道把他们便携式空调设备也一起带到新居；当时，他们认为在这个历来气候温和的地城市里空调没有「用武之地」。在几个夏季中，他们确实不需要使用空调。
近几年，胡和他的家人不仅每年都在使用空调，而且他们不得不升级至一台更好的装置。经过几年高温热浪来袭汗流浃背的日子，很多西雅图人已接受了他们所熟悉的气候不再的事实。对空调的依赖造成了一些问题，包括增加了电网的压力，而电网很可能在压力下倒塌断电。
与此同时，愈来愈多房主和租户正在迅速安装更多的移动和永久性家用空调商品，有些更得到州和市援助计划的帮助下安装空调，以求渡过炎热的夏天，西雅图不再是美国空调持有比例最少的都市区。
弗雷德‧胡通过电子邮件对《Crosscut》新闻表示︰「我听到太平洋西北地区（PNW）的很多人骄傲指出他们家里没有空调。我认为我们都需要意识到，每年气温明显呈上升趋势且更长，我们需要有计划地应对它。」
西雅图的空调数量越来越多
美国人口普查局2022年9月发布了2021年美国住房调查显示，在过去的十年里，西雅图有空调的家庭比例大增。
2021年，在西雅图地区的160万套住房中，约有844,400套（大约53%）有安装空调，其中约21%使用中央空调，近30%为分体式空调。在旧金山，人口普查调查发现是空调最少的都市地区，大约仅有45%的家庭安装空调。
在不到十年的时间里，西雅图拥有空调的家庭数量几乎翻了一番。 2019年，西雅图地区约有67.63万套住房（约44.3%）有空调，而2013年只有42.64万套（约31%）。
美国住房调查数据表明，提供空间冷却和供暖功能的电热泵，过去两年中，在该地区安装了2600个热泵。
西雅图建筑和检查部门（SDCI ）的数据显示，仅在2022年，该市就收到了8435份涉及安装热泵的住宅机械许可证申请，其中804份为多户住房。
至于华盛顿州全州的空调持有比例，根据美国能源信息署（EIA）2020年住宅能源消耗调查，近300万户家庭中约有30%使用中央空调，25%使用分体式空调装置。
对空调的兴趣反映在当地供热和制冷公司的工作量上。 Evergreen Home Heating & Energy 公司总经理杰米·史蒂芬斯（Jamey Stephens）表示，随着对空调，特别是热泵需求的增加，在过去五年中，春季和夏季已成为其最繁忙的工作季节。
一些在夏季时才要求他们提供安装服务的客户，不得不等待好几个月。史蒂芬斯在一封电子邮件中写道︰「我们已经做了一切努力，试图跟上需求，增加熟练的安装人员和技术人员，但几乎跟不上需求！」
西雅图市应急管理办公室的凯特-哈顿指出，市政府从未密切留意市内空调安装情况。但哈顿通过电子邮件分享道︰「我们可能会查出的数据（尽管这需要大量的工作）仍然有机会告诉我们，家用空调的差距在中高收入水平上的缩小速度远远超过我们最弱势的居民。」
调查数据并不能说明全部问题
很多人想安装空调，但却无法获得空调，而成本在其中起了很大作用。
大约42%有空调的西雅图人生活在低于联邦贫困线50%的水平；截至2021年，一个四口之家年收入在26500美元以下属于生活贫困。而在联邦贫困水平的200%或以上的人中，大约56%有空调。房屋设计、租赁状况和残疾状况也会使人们安装有效空调的能力变得复杂。
在美国住房调查中，约有658,300名西雅图受访者确定为租房者，他们居住在都市区约三分之一有安装空调的房屋中。大多数人依靠房间里的分体式空调，但移动空调有其局限性。这些空调被设计成只能冷却20度左右的空间，这在热浪中并不总是有效的。然而，它们比中央空调更便宜，更容易安装。
斯通·贝尔（Stone Bear）2021年在北西雅图的出租房里有两台便携式移动空调设备，但2022年时又多增了第一台。他们说，水平滑动玻璃窗和残疾因素使他们的家庭不可能使用窗口分体式冷气机；而且他们发现便携式移动设备的效率不如窗口分体式。
他们说︰「我们觉得很凉爽吗？是的。我们也为此付出了代价（需要开启3台冷气机）。」
凯尔西‧哈姆林（Kelsey Hamlin）租住在西雅图南部一栋混合收入人群的住宅大楼，大楼的走廊空间有空调，但公寓单元却没有。除了每月的租金和水电费外，该大楼还为租户提供了以每月50美元的价格租用数量有限的空调设备，租期至少四个月的选项。由于一些移动空调的价格为200美元整，所以哈姆林选择了自己购买一台。
即使人们能够购得永久性的冷却解决系统，也需要几个月的时间才能收到。布兰登‧罗特克尔（Brandon Rotkel）说，他在2022年8月预付了一台迷你分体式热泵，计划在同年12月安装。截至12月中旬，它仍然没有货。
平等投资
当你深入研究热浪伤害数据时，降温的不公平性变得很明显：极端高温对低收入者、无房者、老年人或有健康问题和残疾的人影响最严重。西雅图人中的黑人、原住民和有色人种也深受影响，这在很大程度上是由于历史上影响城市规划和房屋所有权的系统性种族主义。
金县和华盛顿州在增加公平获得空调方面正在取得进展。
低收入家庭能源援助计划（LiHEAP）是一个帮助低收入美国人支付供暖和能源费用的联邦级计划，其华盛顿州分支于2021年10月开始提供移动空调设备补偿，希望能满足租房者和居住在多单元建筑的人的空调需求。为该州管理LiHEAP的商业部报告说，计划得到了热烈回响。在春季和夏季，每天大约有50到100个关于空调设备补偿的电话。
华盛顿州LiHEAP项目主管布莱恩·萨伦森（Brian Sarensen）称︰「空调设备不再是一个奢侈品了。」
但是空调设备发电消耗大量的能源（花钱）。LiHEAP计划向收到空调的人提供500美元的困难补助，以帮补住户的一些电费。
在其第一年，该计划提供了5000多台移动空调，其中大部分被送到金县。保守地估计，他们在空调上至少花费了50万美元，包括协助房主进行热泵改造；萨伦森估计他们所服务的人口中约有10%获得了空调。
根据美国住房调查，多年来，业主和租户的空调使用情况都有变化。2013年，西雅图地区18%的出租屋和39%的自有房屋有空调，而在2021年，接入率分别为41%和62%。
符合联邦贫困水平50%以下的家庭也报告说有更多的机会使用空调。2021年，约43%的西雅图家庭有空调，而2013年约为25%。
社区机构如伯德巴尔广场（Byrd Barr Place）和金县的多功能服务中心（Multi-Service Center），作为LiHEAP的中间人，帮助人们填写项目申请并购买设备（通常是通过亚马逊Prime和亚马逊商业账户）。大约一半的机构将他们的项目集中在老年人和残疾人身上，而其余的机构则定期为任何符合LiHEAP条件的人服务。
多功能服务中心在夏季参与了供冷服务，并在8月和9月的前几周提供了160台空调设备，总成本为78,763美元。多功能服务中心的莎拉·麦克尼什（Sarah McNiesh）表示，他们预计在该计划的第二年为更多人服务，该计划于10月开始，并计划优先为大约2000名以前通过LiHEAP获得能源援助的老年人提供空调设备。额外的设备将以先到先得的方式提供。
萨伦森已经看到了为确保华盛顿州相当于俄勒冈州建立租户使用空调权利的法律而开展的工作的势头。 LiHEAP计划的参与者如果住在高层建筑中，需要得到房东的同意才能安装设备。
通过西雅图可持续发展和环境办公室（OSE）的清洁供热计划，一直在向中低收入居民提供热泵退税，以摆脱以石油为燃料的供热系统，并刚刚达到了1000个退税案件的里程碑。可持续发展办公室的克莉丝汀‧布朗（Kristin Brown）说，所有新建筑都被要求不使用化石燃料，而城市的建筑性能标准（Building Performance Standards）要求建筑最终成为净零排放。
萨伦森希望人们在天气变热之前提出安装空调的需求，因为这时由于需求较少，空调价格会比较低。他说︰「我认为，如果人们及早购买，我们将节省资金并能够购买更多的设备。」
Photo by Raychan on unsplash