（JY编译）在西雅图市，无论是开车或步行，居民和游客都会看到很多破碎的窗户和用木板封住的店面。这个问题自大流行病结束以来变得更加严重。
替换被破坏的窗户需要昂贵的费用，有些小型企业无法负担这种费用，尤其是那些多次遭到破坏的商家。因此，西雅图市创建了一个基金，协助这些企业修复被破坏的窗户和店面。
国会山庄（Capitol Hill）的Hillcrest Market就是这些小型企业之一，他们正面临着城市不断上升的犯罪率的挑战。该商店遭到了多次的「砸窗抢劫」（smash and grab）盗窃事件，对经营造成了重大困扰。
Hillcrest Market的经理苏珊·格林（Suzanne Green）告诉《KIRO新闻广播》︰「不断修复被损坏的窗户，但窗户很快又被破坏。我们注意到一些企业选择不再修理窗户，而是用胶合板来覆蓋窗户。我们也可能考虑这样做。」
西雅图市经济发展办公室（OED）为小型企业提供了一个「店面维修基金」（Storefront Repair Fund），现在，非营利组织也符合资格申请这项基金的资助。
OED在其网站上表示︰「我们也扩大了可以得到资助的财产损害范围，包括围栏、大门或招牌。」
这个2百万美元的基金是从去年十月开始设立的，资金来自原本分配给应对疫情的小型企业援助基金的剩余款项。企业可以获得资格，前提是它们的年度收入不超过700万美元，雇员人数不超过50人，并且能够提供所有维修的收据作为证明。
符合资格的企业每次可以获得高达2,000美元的资助，但每家企业只能提出两次申请。此资助不包括被盗物品的损失或涂鸦等损害。损害必须发生在2020年3月1日之后。
Photo by Nicola Nuttall on unsplash