（JY编译）西雅图市政府在派克街（Pike Street）第一和第二大道之间新种植了八棵樱花树，旨在表彰该市和日本之间的共同历史和紧密联系。市政府计划在樱花树附近建一块纪念碑，以突出这些樱花树在纪念日本和日裔美国农民在派克市场销售农产品的历史上的重要意义。这块靠近第一大道的牌匾将在下周的社区仪式上揭幕。
在十一月份，新种植了八棵全新的Prunus First Blush樱花树取代了原来位于相同位置、位于派克市场入口对面的八棵树。此外，为了实现西雅图市扭转树冠下降的目标，市政府计划在其他地方种植16棵额外的樱花树，包括在华州日本文化和社区中心（Japanese Cultural and Community Center of Washington）以及目前正在建设中的新海滨区。
市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）表示︰「樱花树在许多西雅图居民的心中占有特殊的地位，是我们与日本紧密联系和日裔美国人社区坚韧不拔的象征。这些美丽的樱花树和纪念性牌匾将为派克市场和通往我们世界一流海滨区的走廊增添美感和历史意义，使其成为一个充满活力、欢迎居民、工作者和游客的地方。我感激与领事馆、文化组织和市区利益相关者的深思熟虑的合作，以纪念我们日本社区的历史和贡献，为后代留下深远的印记。」
派克街第一和第二大道之间更换樱花树是海滨和市政项目办公室（Office of the Waterfront and Civic Projects）的「派克街和松树街景观和自行车道改善项目」（Pike Pine Streetscape and Bicycle Improvements） 的一部分。
该计画旨在透过设置更明显的人行横道、扩宽人行道、受保护自行车道、引入新的植物和园艺以及艺术品等目标，为所有使用者打造一个既安全又充满活力的步行体验。该项目还加强了从国会山到派克市场以及新海滨区之间的东西向连接。
市政府与日裔美国人和日本社区合作，透过纪念牌匾上的铭文刻画了这些树的情感和重要性。该牌匾是与日本领事馆、日裔美国公民联盟和华州日本文化和社区中心合作编写的。这块牌匾透过铭文分享了樱花树对日本人和日裔美国人的重要性，并特别强调了在派克市场的摊主中，日裔美国农民曾经占据超过75%的比例。此外，该纪念牌匾也向在二战期间仅因其种族而受到不公义拘禁的日裔美国人表示敬意。
日本总领事Makoto Iyori说︰「樱花树的盛开象征著寒冷和阴沉的冬季即将结束，迎来明亮而令人振奋的春天。新种植的樱花树将用粉红色点缀西雅图，为看到它们的人带来幸福。樱花树的美丽不仅仅是一场自然的奇观，还代表着跨国之间的友好和理解。」
「派克街和松树街景观和自行车道改善计画」已于2月份开始了建设工作，计划在2024年秋季完成。
Photo by Arno Smit on unsplash