（JY编译）上个月，市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）在西雅图历史和工业博物馆（Museum of History and Industry）的大厅发表了他的第三次市政府工作报告。
哈雷尔在演讲中以「创新」为中心，并强调了他的政府去年采取的一系列举措，以解决公共安全、无家可归、药物危机、经济等问题。这与博物馆关注西雅图从原住民家园到边境木材发展小镇再到科技中心的150年变化不谋而合，也是对西雅图历史的一种致敬。
哈雷尔说道︰「西雅图作为一个昔日的木材小镇，位于杜瓦米什人（Duwamish）和海岸萨利希（Coast Salish）人的祖地上，我们的历史告诉我们，正是创新和新思想才能突破困境，培育希望。」
在回顾2023年的成就时，市长提到了新成立的CARE部门，其目标是在一些公共紧急情况下，派遣受过训练的心理健康专业人员与警察一起进行应对。他还提到了拖延已久的西雅图工业和海事分区规划的更新、城市树木保护条例的更新、将推迟的劳顿堡廉租房计划中的单位数量翻倍的修订计划，以及对卡车和吹叶机进行电气化的工作。
犯罪和公共安全
在公共安全方面，哈雷尔「吹嘘」西雅图2023年犯罪总体下降了7％，重大暴力犯罪下降了6％，财产犯罪则下降了10％。但是去年该市的72起谋杀案创下了30年来的新高，哈雷尔「承认需要努力提高安全性和减少街头枪支数量。他说︰「去年，我们的警察缴获了超过1500支枪，创下了本市的最高纪录。我再重复一遍：这个国家、我们的街道上有太多的枪支，而且落入不法之徒手中。」
针对这一点，哈雷尔表示西雅图将继续支持州政府在枪支监管方面的努力。西雅图2024年预算中包括超过100万美元用于尝试新技术提升警务工作水平，例如声学枪击探测系统（这种技术在其他城市因成本高昂和还不确定的效果而受到批评）。市长也计划继续加强警察招募工作，这是他任期前半段的核心重点。与2017年最高峰时的1424名警员相比，西雅图警察局目前减少了约375名警官。
哈雷尔认为毒品危机既是公共安全问题，也是公共卫生问题。他说，在公共安全方面，西雅图警察局（SPD）的官员们一直专注于逮捕毒贩，同时在去年9月通过新的禁毒法案后，将吸毒者与个案工作者联系起来。他也强调了西雅图消防局新成立的「Health 99」吸毒过量应变小组，以及该市斥资700万美元新建吸毒过量后康复中心的计画。
经济复苏
在哈雷尔市长前两年任期内，市中心和整个城市经济复苏一直是重点关注的主题。上个月，他谈到了他的46点市中心激活计划的实施，该计划涵盖了多项措施，从重新利用空置店铺进行艺术装置和临时商店，到将未充分利用的办公室改建为住房等。关于后一个想法，哈雷尔已在三月向市议会提交立法，以帮助激励将办公室改建为住宅。
哈雷尔市长也提出了一个城市发展愿景，计划在市中心南端创建一个新型社区。这个社区的范围是从哥伦比亚大街（Columbia）的南端到霍尔盖特街（Holgate）的北端，从小西贡社区的东边（Little Saigon）延伸到第48号码头（Pier 48）的西面。这项规划与金县行政长官道·康斯坦丁（Dow Constantine）提出的新「金县公民园区」的构想一致，后者是要重新开发金县在西雅图市政厅附近拥有的八栋建筑物，以推动城市的发展。
哈雷尔市长在谈到市中心发展时，重申了他希望将NBA篮球联盟重新引入西雅图的愿望。他没有详细说明具体的计划，但谈到了西雅图超音速队的回归，并表示他的政府愿意采取一切必要的措施来实现这一目标。
住房与无家可归
虽然大西雅图地区已经有7,600套新住房正在审批和建设，但哈雷尔市长在演讲中承认，要解决住房危机，需要在整个城市范围内采取行动。
哈雷尔承诺，市政府将很快发布一份全面计画更新的草案，该计画将指导住房的分布以及建造住房的密度。然而，草案的发布被推迟了多次，原本计划在2023年发布。
在无家可归问题上，哈雷尔利用他的演讲再次敦促其他金县城市和城镇为解决无家可归问题做出更大的贡献。长期以来，哈雷尔一直对西雅图在资助金县地区无家可归者管理局（King County Regional Homelessness Authority）方面发挥的巨大作用表示怀疑。
哈雷尔说︰「今年，我们将推动必要的变革来改善监督和问责制，以及促进更紧密的区域合作和解决方案。」他强调，区域性的方法意味不仅西雅图，「而是我们地区的每个社区都应该有永久性的支持性住房和服务，以解决无家可归问题。」
交通
今年11月，西雅图市将要求选民延长「移动西雅图」（Move Seattle）征税，这是该市交通基础设施项目的主要资金来源。哈雷尔表示，他计划将这些续签的资金用于解决基础设施问题，如重新铺设街道、修补坑洞和维护桥梁，同时也会用于支持街道树木种植、推动电气化以及改善自行车和行人安全等项目。
预算赤字
西雅图市长在未来一年面临的一项重大挑战将是2.5亿美元预算赤字。新任市议员呼吁进行深入的预算审计，以解决预算赤字问题，哈雷尔似乎表示支持这项计画。
市长指出︰「这是一个重新开始、修订我们的预算编制方法、加倍努力实施那些有效的计划、项目和政策，为西雅图人民带来最大改变的机会。我们需要对支出流和业务线进行系统性分析，以及对支出进行详细分析，以确保资源的有效利用。」
哈雷尔作为应对预算赤字的第一步，于一月份对西雅图市实施了招聘冻结，但公共安全职位除外。当时他表示，他的政府仍在考虑其他解决赤字的选项，包括可能的新增或调整后的收入来源。
在演讲中，哈雷尔强调了增加新税收并不是解决西雅图预算问题的长期解决方案。他认为，尽管增税可能会提供一时的财政支持，但从根本上解决财政问题需要更深层的改革和措施，而不仅仅是依赖增税。
Photo by Maggie Riordan on unsplash