（JY编译）无论谁在今年11月的西雅图市议会全市第8区议席选举中获胜，都将面临一个不常见且不太令人羡慕的情况，那就是他们明年必须再次参加选举。这次选举不是为了一个完整的四年任期，而是为了完成前市议员特蕾莎·莫斯奎达（Teresa Mosqueda）未完成的最后13个月的任期。
莫斯奎达在当选为金县议会成员之后，在一月离开了西雅图市议会。随后，市议会任命了活跃于唐人街‧国际区的活动家和商人胡清雅（Tanya Woo）来临时填补这一空缺。现在轮到选民选出合适的人选。
胡清雅将与亚历克西斯·梅赛德斯·林克（Alexis Mercedes Rinck）、萨纳蒂娜·桑切斯（Saunatina Sanchez）和塔里克·优素福（Tariq Yusuf）竞争，以完成市议会的剩余任期。第五位候选人索尔·帕图（Saul Patu）告诉西雅图道德与选举委员会，他已退出竞选，但由于他是在金县规定的撤销候选人资格的截止日期后才做出这一决定，他的名字仍然会出现在8月6日的初选选票上。
即使下一任第8区职位的市议员的任期可能只有一年，但这一年金，他或她将需要应对许多紧迫且重要的问题。
西雅图市预计在明年面临至少2.5亿美元的预算赤字，而这个财政问题预计在未来几年内将持续存在。此外，根据西雅图大都会商会4月的一项民意调查，无家可归、犯罪和公共安全以及住房可负担性仍然是选民最关注的主要问题。
随着8月6日初选迫在眉睫，《Cascade PBS》对各候选人在处理预算赤字和税收、治安与公共安全、无家可归问题以及住房问题上的承诺进行了审查。同时，该媒体机构还关注了候选人的竞选筹资情况和他们获得的主要支持或背书。
候选人
胡清雅在大流行期间帮助成立了唐人街‧国际区社区守望组织，旨在进行安全巡逻和向无家可归者提供帮助。她和她的家人还拥有一个名为Louisa Hotel的历史建筑，该建筑在2013年遭受火灾后，被改造成中等收入家庭的公寓。
胡清雅在2023年首次尝试政治职位时败给了第2区现任市议员塔米·莫拉莱斯（Tammy Morales）。她在目前的竞选中以超过219,000美元的捐款领先。华盛顿州房地产经纪人委员会（Washington Realtors PAC）也花了6万美元支持她的竞选活动。西雅图市议员乔伊‧霍林斯沃斯（Joy Hollingsworth）、鲍伯‧凯特尔（Bob Kettle）、凯西‧摩尔（Cathy Moore）、玛蒂萨‧里维拉（Martiza Rivera）、罗布‧萨卡（Rob Saka）和丹‧施特劳斯（Dan Strauss）以及前州长加里‧洛克（Gary Locke）、州众议员莎伦‧托米科‧桑托斯（Sharon Tomiko Santos）和前金县议员拉里‧戈塞特（Larry Gossett）等重量级人物也公开支持她。
林克是华盛顿大学的助理主任，负责州预算和政策问题。在此之前，她在金县区域无家可归者管理局（King County Regional Homelessness Authority）和海湾城市协会（Sound Cities Association）担任参与和政策分析师职位。
林克已筹集超过14.6万美元的竞选捐款，并获得了十多位地方和州政界人士以及政治和劳工组织的支持。他们包括现任西雅图市议员塔米‧莫拉莱斯（Tammy Morales）、前市议员丽莎‧赫伯尔德（Lisa Herbold）和安德鲁‧刘易斯（Andrew Lewis），以及州参议员诺埃尔‧弗雷姆（Noel Frame）、丽贝卡‧萨尔达尼亚（Rebecca Saldaña）和亚斯敏‧特鲁多（Yasmin Trudeau）以及州众议员达莉亚·法里瓦尔（Darya Farivar）、格里·波莱（Gerry Pollet）和妮可·马克里（Nicole Macri）。
桑切斯是一位长期的社区组织者，曾与当地众多进步组织合作并担任志愿者，其中包括公共交通乘客联盟、华盛顿残疾人权利组织、西雅图租户组织委员会和妇女选民联盟。她是一位土生土长的西雅图居民，还是一位热衷于自行车和公共交通使用者。筹集了超过9,000多美元，并获得了过境乘客联盟和全国妇女政治核心WA分会的支持，后者同时支持桑切斯和林克。
优素福在科技业从事数据隐私工作。他在西雅图出生并长大，成长过程中依赖社会服务和安全网计划，这些经历不仅影响了他的世界观，也形成了他的政治立场和倡导的政策方向。优素福筹集了近12,000美元。他的竞选网站上并未显示任何形式的背书或支持。
预算和税收
面对预算赤字，通常有两种策略：一种是审查现有的预算，寻找可以削减开支的领域；另一种是通过实施新的税收措施来避免对公共服务的削减。
胡清雅将在她任期结束前参与处理明年的赤字。她倾向于通过审查和优化现有的预算资源来解决财政问题，而不是透过增加税收。
林克支持引入新的渐进税制，这意味着更高收入者将支付更多的税，以此筹集资金，避免对无家可归者援助、住房支持、食品安全和其他重要的社会服务项目进行预算削减。
桑切斯表示采取一种平衡的方法，既强调审查和优化现有预算来确保资金的合理使用，也希望实施城市渐进收入工作小组建议的新税收选项。
优素福表示，城市已经从企业筹集了大量收入，并将从审查这些资金的使用开始。此外，他支持对高收入人群征收所得税，这是一种需要州级立法批准的政策；还提出了增加寻求政府补助和加强地方合作伙伴关系的想法。
犯罪和警力
西雅图在2023年结束时报告了犯罪统计趋势，与2022年相比，财产犯罪的报告数量下降，但暴力犯罪和凶杀案件却有所增加。西雅图也面临警力流失和招募新警察的困难，这在美国多个城市中是一个普遍的现象。公共安全官员也指出，短期内解决这些问题将会很困难。
胡清雅将公共安全作为首要竞选议题之一，她承诺确保西雅图的警察和消防部门人员充足。她还希望更新西雅图警局的政策和培训，以适应当前的安全需求，并扩大如CARE这样的警察替代项目，这些项目提供了除传统警务之外的安全和介入服务。她强调加强对公共秩序的管理。
林克提倡采用上游干预措施，即通过直接解决导致犯罪的社会和经济问题来减少犯罪发生。她还支持实施暴力阻断和转移计划，这些计划旨在通过非警察手段处理潜在的暴力行为或犯罪活动。此外，她支持制定新法律，以限制枪支流通，增加公众的安全。同时，她还强调如CARE这类替代性响应计划的重要性。通过这些措施，林克希望能让警力更集中于处理重大犯罪，从而更有效地使用有限的资源。
桑切斯对公共安全有类似的愿景，支持投资于转移程序和CARE计划；以及反贫困措施和暴力阻断计划，她认为解决犯罪和公共安全问题需要从根本社会问题入手。她也希望与金县合作，采取公共卫生的方式来处理城市中的用药过量和行为健康危机。
优素福提议提供更明确的指导和政策给警察，以确保他们的行动更加一致和有效率。同时，他希望增加社区对警务工作的监督和参与，认为这可以增强透明度和公信力，并改善他们之间的关系。他说这样做将「可以提升警察服务的质量和关怀程度」，从而在更广泛的社区中建立信任和合作。
无家可归与住房问题
无家可归和住房可负担性是西雅图市面临的两个主要且相互关联的社会问题。这些问题长期以来一直是居民最关注的议题，并且随着时间的推移情况愈发严重。在最近一次对无家可归者的「此时此刻」（point in time）统计中，金县发现有16,300多人无家可归，比两年前增加了23%。胡清雅计划设定新的目标和绩效标准，以提升现有无家可归服务机构的效率和效果；投资于心理健康和药物滥用治疗。胡清雅提议增加经济适用房和低门槛庇护所的供应，以解决住房不足的问题，并推动就业培训项目，帮助无家可归者获得必要的技能，以便找到工作并改善他们的生活状况。
在住房可负担性方面，胡清雅说，城市应该建造更多的市场价住房和针对中等收入群体的住房，满足不同收入层次市民的住房需求；并采取措施来对抗低收入社区的「贵族化」（gentrification）现象和居民流离失所的问题，这些问题通常是由于房地产开发导致原有低收入居民无法承担上涨的住房成本而被迫迁移。
林克计划通过扩大补贴住房的投资，提高低收入家庭获取负担得起住房的机会。她提议在城市规划中调整分区法，以增加住房单位的密度和类型多样性。此外，建造以公共交通为中心的高密度住房（公共交通导向开发，TOD）也是她的重点，这种住房形式能够促进环境可持续性并提高居民生活品质；并支持以社区为基础的发展，尤其是在低收入社区和有色人种社区，以帮助阻止流离失所现象。她还希望扩大紧急租金援助等社会支持计划和推动对租金上涨的州级管制，以预防低收入者因经济压力而流落街头。
桑切斯提议采取类似纽约的策略，保障无家可归者的住房权利，通过增加和改善庇护所的选择来帮助无家可归者离开街头。她还支持发展社会住宅，这通常指由公共部门或非营利组织开发的旨在提供可负担住房的项目。此外，桑切斯致力于加强租客的法律保护，同时也关注租客和房东双方权利的明确化，以避免冲突和误解。她也主张修改现有的分区法规，以便增加整体住房供应。
在他的竞选平台上，优素福批评当前对无家可归者营地进行清理的做法是不人道的，并建议将这些资金用于更具建设性的方案，如资助康复项目，增加社区外展工作人员的数量，并创造就业机会。他认为这些措施可直接解决无家可归者的根本问题，并帮助他们重新融入社会。
此外，面对住房可负担性危机，优素福提出要维持现有的可负担住房支持措施，并投资建设更多的补贴型和混合收入住房计划。这些措施旨在增加市场上的房屋供应，同时确保住房的经济多样性，让不同收入层级的人都能找到合适的住房。
西雅图市议会第8选区（全市）议席的选举至关重要，每位选民的声音都可能决定城市的未来。金县已于7月17日寄出选票，如果您没有收到选票或选票在邮寄过程中丢失，您可以访问金县选举网站自行列印新的选票。请确保在8月6日初选日晚上8点前交回选票，这样您的声音才能被听到。请积极参与投票，共同塑造西雅图的未来！
Photo by Gantavya Bhatt on unsplash