（JY編譯）美國加州金融保護與創新局（DFPI）週一（5月1日）接管了第一共和銀行，並將其資產出售給摩根大通集團，以解決自2008年金融危機以來美國最大的銀行倒閉事件，並結束銀行業的持續動盪。
第一共和銀行是美國區域性貸款機構中受銀行業信心危機打擊最嚴重的銀行之一；三月時，戶因對另外兩家美國中型銀行的倒閉感到恐慌而從小型銀行集體轉投像摩根大通這樣的大型銀行。
自那以後，該銀行一直在艱難地掙扎，但上週再次出現了投資者拋售的情況，其披露第一季度資金外流超過1,000億美元和探索新選項的計劃。
僅僅一個星期後，DFPI週一接管了第一共和銀行，並在出售其資產的同時將其置於聯邦存款保險公司（FDIC）的接管之下，這標誌著兩個月內美國第三家大型銀行的倒閉，也是自2008年華盛頓互惠銀行（WaMu）以來最大的倒閉。
週一，摩根大通的股價上漲了2%，而中型銀行的股價下跌，KBW地區銀行指數下跌了2.7%。 Wedbush分析師表示，第一共和銀行的股東將在此次交易中被撇除。該銀行的股價在周一的盤前交易中暴跌43.3%，隨後被叫停。
作為交易的一部分，摩根大通將向FDIC支付106億美元，以控制這家總部位於舊金山的銀行的大部分資產，並獲得令人貪求第一共和銀行的富裕客戶群。
摩根大通董事長兼首席執行官傑米-戴蒙（Jamie Dimon）說︰「我們的政府邀請我們和其他人站出來，我們也這樣做了。」他也曾經是2008年金融危機的關鍵人物，並在一個週末收購了熊斯登（Bear Stearns）。
據監管機構的初步估計，這筆交易將使FDIC的存款保險基金損失約130億美元。
總統拜登週一對此交易表示讚揚，稱其保護了儲戶的同時沒有讓納稅人買單。他重申了他對加強銀行監管和監督的呼籲。
拜登在白宮活動上表示︰「這些行動將確保銀行系統安全穩健。最重要的是，納稅人不是受害者。」
白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾（Karine Jean-Pierre）稱讚監管機構採取的果斷行動，保護儲戶和保持銀行系統穩定。她說，這些行動還將確保第一共和銀行承擔責任，因為該銀行被嚴重管理不善。
大到不可倒閉?
分析師和行業高管表示，FDIC在進行了數輪競價之後達成的協議應該能夠穩定市場。但他們補充說，這是有代價的，即大型銀行變得更強大了，而小型銀行則越來越難以經營。
華爾街改革團體Better Markets的首席執行官丹尼斯·凱勒赫（Dennis Kelleher）表示，拍賣的結果顯示出「不健康的合併、不公平的競爭、造成一些銀行模超愈來愈大且不容倒閉，這將增加危機，就是損害了社區銀行、小企業貸款和經濟增長。」
摩根大通已經持有全國總存款的10%以上。富國銀行在一份研究報告中表示，該交易將導致摩根大通的淨存款增長3%。
戴蒙在一次電話會議上告訴記者︰「我們需要在全球最大的經濟體中擁有規模大、成功的銀行。我們有能力為我們的客戶服務，他們可能是城市、學校、醫院、政府。我們為國際貨幣基金組織、世界銀行提供銀行服務。任何認為美國不應該這樣做的人可以直接打電話給我。」
競爭對手花旗集團的首席執行官簡·弗雷澤（Jane Fraser）稱讚這項交易解決了該行業在經歷了一段動盪時期後的最後一個主要不確定因素。
弗雷澤在一次會議上說︰「讓我們不要把所有地區性和小型銀行都污名化為存在巨大問題的銀行。這不是世界金融危機，也不是儲蓄貸款危機。將會有壓力，但讓我們把目光放在具體位置。」
上升的利率
全球銀行業因矽谷銀行和簽名銀行在3月關閉而受到震動，而瑞士的瑞士信貸不得不被競爭對手瑞銀集團拯救。這些失敗發生在以加密貨幣為重點的的銀門銀行（Silvergate Bank）自願清算之後。
一些人將銀行業危機的根本原因歸咎於多年的超寬鬆貨幣政策，以及美國聯邦儲備委員會在過去一年內進行了急速的利率上調。
Great Hill Capital的主席和管理成員托馬斯·海耶斯（Thomas J. Hayes）表示︰「當只有矽谷銀行事件時，很容易將問題歸咎於管理層。然而，現在我們看到了這種模式，很明顯，美聯儲行動過於迅速，破壞了一些東西。」
據知情人士透露，摩根大通是包括PNC金融服務集團和Citizens金融集團在內數家有興趣的買家之一，他們在周日美國監管機構的拍賣中提交了最後的出價。
摩根大通表示，他們已經接管了銀行的所有存款，並將償還其他大銀行在3月份為幫助第一共和銀行穩定的300億美元中的250億美元。
摩根大通補充說，第一共和銀行在八個州的84個辦事處，將從周一開始作為摩根大通銀行的分支機構重新開放。
Photo by Mariia Shalabaieva on unsplash