（JY編譯）在西雅圖市，無論是開車或步行，居民和遊客都會看到很多破碎的窗戶和用木板封住的店面。這個問題自大流行病結束以來變得更加嚴重。
替換被破壞的窗戶需要昂貴的費用，有些小型企業無法負擔這種費用，尤其是那些多次遭到破壞的商家。因此，西雅圖市創建了一個基金，協助這些企業修復被破壞的窗戶和店面。
國會山莊（Capitol Hill）的Hillcrest Market就是這些小型企業之一，他們正面臨著城市不斷上升的犯罪率的挑戰。該商店遭到了多次的「砸窗搶劫」（smash and grab）盜竊事件，對經營造成了重大困擾。
Hillcrest Market的經理蘇珊·格林（Suzanne Green）告訴《KIRO新聞廣播》︰「不斷修復被損壞的窗戶，但窗戶很快又被破壞。我們注意到一些企業選擇不再修理窗戶，而是用膠合板來覆蓋窗戶。我們也可能考慮這樣做。」
西雅圖市經濟發展辦公室（OED）為小型企業提供了一個「店面維修基金」（Storefront Repair Fund），現在，非營利組織也符合資格申請這項基金的資助。
OED在其網站上表示︰「我們也擴大了可以得到資助的財產損害範圍，包括圍欄、大門或招牌。」
這個2百萬美元的基金是從去年十月開始設立的，資金來自原本分配給應對疫情的小型企業援助基金的剩餘款項。企業可以獲得資格，前提是它們的年度收入不超過700萬美元，僱員人數不超過50人，並且能夠提供所有維修的收據作為證明。
符合資格的企業每次可以獲得高達2,000美元的資助，但每家企業只能提出兩次申請。此資助不包括被盜物品的損失或塗鴉等損害。損害必須發生在2020年3月1日之後。
Photo by Nicola Nuttall on unsplash