編譯 | Lily Zhang
「歡樂時段」（Happy Hour）並不是讓你找城裡最好的餐廳或酒吧在兩個小時之內把所有經典餐品都點一遍的機會，大部分人走出一家餐廳的歡樂時段後，並不會直接回家。這個所謂歡樂的時段，是你下班後整理一天心情再回家的時段，或是你在和朋友外出徹夜狂歡前做好準備的時段。所以，方便的區位是選擇歡樂時段的重要指標。這份按照社區整理的西雅圖最佳歡樂時段列表或許能幫到你。
格林伍德/菲尼山 | Teachers Lounge
每週二到周日的歡樂時段中，這裡的特調雞尾酒都減價2美元，啤酒、紅酒、食物減價1美元。當然，價格並不是Teachers Lounge的歡樂時段最具競爭力的方面，而是它別具匠心的主題。這裡的歡樂時段長一又八分之五小時，也就是從晚上5時到6時37分。
綠湖/拉文娜 | Shelter Lounge
這裡美味的布丁、招牌漢堡、肉汁松餅在歡樂時段都會打七到八折，飲品中最實惠的是3美元的大杯雷尼爾啤酒。一天兩次的歡樂時段（晚4時至6時、晚10時至打烊）非常靠譜，更出色的是它的位置——就在綠湖岸邊。無論春夏，你可以在這裡的Happy Hour結束後在湖邊走走，用夕陽洗洗眼睛，再奔赴下一個戰場。
巴拉德 | The Gerald
巴拉德到處都是優秀的歡樂時段，這家店對面的King’s Hardware也值得推薦。但這家位於巴拉德大街交叉口的簡約店鋪絕對被低估了。每晚兩次的歡樂時段（晚4時至6時、晚10時30分至打烊）中，所有小菜都只要5美元。手工啤酒、自釀紅酒、精緻飲品……統統只要5美元。特調雞尾酒貴一點，要7美元。
中央城區 | The Neighbor Lady
23街和聯盟街交叉口的這家酒吧的歡樂時段參與餐品雖然不多，但價格實惠，雷尼爾手工啤酒只要2.5美元，黑啤和飲料只要4.25美元。更吸引人的是歡樂時段的超長待機時間：每天中午12時到晚7時之前，客人都可以享受整整7個小時的歡樂優惠，不包括周日。
華玲福/大學區 | Westward
這家餐廳到底有什麼特別指出，讓各大雜誌寫個不停？你可以在生蠔歡樂時段（工作日晚5時至6時、週末下午3時至6時）來試試看。所有的貝類都參與打折，手工啤酒、雞尾酒也不例外。聯盟湖的景色動人，你可以慢慢放鬆心情。
蒙高麗亞/英特灣 | Magnolia Village Pub
Mulleady’s的食物可能更受歡迎，Oliver’s Twist的折扣可能更多樣（雞尾酒全場減2美元、食物減1美元），但這家體育愛好者聚集的餐廳卻實惠得多。招牌MVP漢堡和大杯PBR套餐只要6.5美元。
安妮女王丘 | Toulouse Petit
這家新奧爾良風格的餐廳自稱有西雅圖最具野心的歡樂時段，超過50種餐品打折到10美元以下，紅酒、自製雞尾酒、啤酒和其他餐品統統特價，的確聲勢浩大。每天晚4時至6時、10時至打烊前，你都可以來自由選擇，見證歷史。
貝爾鎮 | List
這家意大利餐廳的所有餐品在歡樂時段全場半價，使它成為貝爾鎮甚至整個西雅圖最受歡迎的餐廳之一。除了每天4時至6時30分，週二到週四的深夜、周日和週一的全天也都是他們的歡樂時段。
南聯盟湖 | Brave Horse Tavern
大部分店的歡樂時段都只把平常菜單上的餐品減價幾美元，BH卻不一樣，他們推出歡樂時段的特別餐品，很多玉米熱狗和小椒鹽卷餅（pretzels）搭配手工啤酒、威士忌和其他飲料都不賴。
國會山 | Barrio
經典搭配The Triple T（一罐特卡特、一杯卡薩太平洋龍舌蘭、一份玉米卷餅）已經可以滿足大部分蜂擁而來的食客了，但這家餐廳之所以在國會山難以計數的歡樂時段榜單上排名首位，絕不止於此。小玉米餡餅、玉米卷餅、甜點、特調雞尾酒、手工啤酒……無數驚喜在等著你在每天下午3時至6時去親自發現。
市中心 | Metropolitan Grill
每天下午3時至6時的歡樂時段可能是你吃得起這家西雅圖最好的餐廳的唯一機會。好好利用難得的3個小時，牛肉三明治蘸肉汁只要5美元，老式勞動煲（Works Burger）、焦糖洋蔥、自製千島沙拉都只要7美元。只是，你要買一杯全價的飲料才能享受優惠。
先鋒廣場 | Delicatus
白天，這是西雅圖最好的三明治店。但到了下午3時至6時，這裡就成為人群聚集之地，你總要排很長的隊才能擠進來，餐廳後面藏著的小小酒吧成了主場舞臺。所有晚餐菜單上的小菜和主菜都減價2美元，大杯雷尼爾啤酒也只要2美元，還有不少特價飲料。
西雅圖西區 | Ma’ono Fried Chicken & Whisky
這是西雅圖第一名廚旗下大受歡迎的餐廳之一，同樣有一些島嶼風的菜色，比如海鮮醬肉丸和奶酪泡菜烤午餐肉，都是西雅圖獨一無二的創意餐品。每週日到週四下午5時至6時30分的歡樂時段中，吧台餐品都只要5美元。