西雅图和金县公共卫生部发起了一项由疾病预防控制中心资助的全县研究,以了解有多少金县居民的血液中已有抗体。抗体可显示您是否曾经感染过导致COVID-19的病毒。它还会帮助研究人员了解其他有关病毒扩散的重要信息。以下是组织者针对此次活动的问题答疑:

常问的问题

问:参加此研究需要做什么?

答:有下列几个步骤,过程非常简单——

  • 请于本周六8月29日,在早上十点到下午五点之间,前往Tyee高中,地址:4424 S188th St, SeaTac, WA 98188
  • 公共卫生部门的员工可以协助你和其他家庭成员完成一份线上调查
  • 然后会从你的手指取几滴血样做抗体测试
  • 稍后,您会收到检测结果和每户一张20美元的礼券

问:我必须参加吗?

答:不是必须。这是一项志愿研究。您的参与是非常重要的, 可以帮助公共卫生部门了解COVID-19是在何处以及如何扩散。这些信息可以帮助我们减缓疾病的扩散和有助于挽救生命。

:我要去哪里做手指取样的验血?

答:这个周六八月二十九日,在早上十点到下午五点之间,可以前往 Tyee高中(4424 S188th St, SeaTac, WA 98188)做一个快速血液检测。

这和进行常规的COVID-19检测一样吗

答:不一样,这是抗体检测。抗体检测不同于那种可告诉您目前是否感染了COVID-19的检测。抗体检测是检查您之前是否感染过COVID-19。这个检测只是验血,而要确诊感染COVID-19的检测是用棉花棒在鼻腔取样检查的。

:如果我生病还还可以做抗体检测吗?

答:可以。

:我需要戴着口罩来做抗体检测吗?

答:需要。这是为了保护您和检测人员。为了您的安全,所有员工也会穿戴防护装备。

:如果我去检测站,我需要下车吗?

答:您可以待在车上。只需要摇下窗户,伸出您的手,我们会取样几滴血。如果您愿意,可以打开车门以便更容易收集血样。您也可以去检测站的步行区验血。

:你会如何取样验血?

答:一名公共卫生部的员工会使用一根非常细的针在您的手指上扎一个小孔,来取几滴血样做检查。

:指尖会疼吗?

答:会有一点点的痛但只是很短暂的时间 – 就像是被别针扎到手指一样。

:你们在我的血液中寻找什么?

答:我们在寻找被称为抗体的物质,有抗体代表您已经感染过COVID-19。抗体是人体免疫系统在侦测到有害物质时产生的蛋白质。有害物质的范例包括微生物(细菌,真菌,寄生虫和病毒)和化学制品。我们使用的这个检测在寻找因感染COVID-19的冠状病毒而产生的抗体。

:你们会把检测结果告知我吗?

答:会的,一旦有结果后会立即依据您选择的方式(简讯,电子邮件或电话)通知您。

:我的结果有什么意义?

答:此抗体检测可以查出您是否已经感染过COVID-19。对于大多数人来说,如果您已被感染过,则会有一些抗体抵抗COVID-19的再次感染。目前还不清楚该保护力能持续多久。即使您的抗体检测是阳性,您再次感染COVID-19的可能性虽小但还是有可能。即使您的抗体检测是阴性,您曾经得过COVID-19的可能性还是有些许,只是这抗体检测不全然准确。少数人可能会得到“模棱两可”的结果,这意味着该检测无法确定您的血液中是否有抗体存在。

:抗体检测准确吗?

答:我们的检测非常好。我们借由筛查所有血液样本的检测可侦测出所有已有抗体的人。如果第一次检测为阳性,那么我们会再做第二次检测来确认COVID抗体是否存在。借由这两次检测可以非常准确的判断一个人是否患有COVID-19。如果您有过COVID-19,但抗体检测是阴性,有可能是因为您的抗体尚未形成。抗体转为阳性大约需要18-21天。也有可能您是在几个月前感染过COVID-19,但抗体体水平过低而无法检测到。

:参与有什么好处?

答:参与本次调查可让我们了解该疾病在本地的情况,进而帮助我们挽救生命。这项调查也会帮助我们得知:

  • 未经诊断而患有COVID-19的情况有多普遍(因为没有症症状或未被检测)
  • 是哪些族群感染 COVID-19更多
  • 做哪些活动可能会增加感染COVID-19的风险

我们会为您府上提供一张20美元的礼卡礼卷以示我们对您参与的由衷感谢。

:参加本调查有坏处吗?

答:没有严重的坏处。我们只需要您抽出一些时间填写调查表并收集您的几滴血样。当我们扎您的手指时,会有些微的疼痛。虽然极不可能,但也有些许可能在扎针处引起伤口感染。

:您会如何保护我的信息安全?

答:我们会遵守健康隐私规则并竭尽所能确保您所有资料的私密性和安全性。您的所有调查回答都是安全和保密的,只有经培训过可使用机密资料的人员才能看到您的回答。我们使用加密技术来保存资料,并且仅公开分享总结的摘要,因此无法识别回答是来自特定的家庭或个人。我们决不会要求您提供任何例如社会安全号码,信用卡,银行帐户资讯或捐款的资料。有了这些保护措施,您的个资就不可能被窃取。

问:我在哪里可以了解更多有关COVID-19的信息?

答:有关调查的相关问题和答案,请上“西雅图和金县公共卫生COVID-19”网站,欢迎前往——https://www.kingcounty.gov/depts/health/covid-19.aspx

最后,如果您或其他人需要就是否感染Covid-19进行诊断性检测,欢迎前往以下地点进行检查:

https://www.kingcounty.gov/depts/health/covid-19/languages/~/media/depts/health/communicable-diseases/documents/C19/COVID-19-testing-locations-CH-Simp.ashx