Bank of the West日前宣布将捐出最高二十万美元协助日本地震及海啸灾民。该行正提供十万美元的直接援助给赈灾与重建工作，并鼓励该行员工考虑个别捐献，该行将另提供总额最高十万美元的相对捐款。
Bank of the West为了进一步协助日本民众渡过这个艰难的时刻，将免除从美国汇款到日本的手续费。民众可在2011年4月30日前到任一Bank of the West分行进行汇款。
Bank of the West日前宣布将捐出最高二十万美元协助日本地震及海啸灾民。该行正提供十万美元的直接援助给赈灾与重建工作，并鼓励该行员工考虑个别捐献，该行将另提供总额最高十万美元的相对捐款。
Bank of the West为了进一步协助日本民众渡过这个艰难的时刻，将免除从美国汇款到日本的手续费。民众可在2011年4月30日前到任一Bank of the West分行进行汇款。
Bank of the West的救援行动是该行母公司BNP Paribas Group针对此灾难事件之整体救援行动的一部份。该母公司已承诺超过一百二十万美元来协助灾难生还者，包括由Bank Of the West的姊妹公司First Hawaiian Bank提供的十万美元捐款。
「对于正在全力因应日前发生的地震和海啸所带来之灾变的日本民众，我们有满心的关切与祈福，」Bank of the West董事主席兼执行长Michael Shepherd表示。「谨代表本行一万名员工向日本民众表达慰问之意，以及我们对于日本无比重要的赈灾工作的支持。」
Bank of the West将捐款五万美元给北加州日本协会的日本地震及海啸赈灾基金（Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund）；另捐款五万美元给南加州日美协会的2011日本赈灾基金（2011 Japan Relief Fund）。该行也鼓励员工捐款给非营利机构的赈灾工作，并已规划十万美元作为个别捐献的相对捐款，每位员工的相对捐款最高一千美元。
First Hawaiian Bank已成立日本-夏威夷赈灾基金，并带头捐出十万美元。捐给该基金的款项将送到夏威夷日美协会的日本红十字会福利基金。有意捐款给该基金的民众请在2011年3月31日前到First Hawaiian Bank分行办理。
Bank of the West简介: 以旧金山为根据地，拥有五百八十亿美元资产的Bank of the West提供完整的商业、公司、个人、信托及国际银行服务，在美国西部及中西部的十九州营运七百多家分行及商业银行办事处。 以关系银行为创办宗旨，该行的财富管理团队为高净值的个人提供银行、财富规划、保险及投资服务。Bank of the West的控股公司BancWest Corporation是获Standard & Poor’s评选为全球最坚强之六大银行之一的BNP Paribas的子公司。欲知详情，请登入www.bankofthewest.com。
First Hawaiian Bank简介：First Hawaiian Bank是夏威夷历史最悠久和最大的银行。总资产超过一百五十亿美元，在夏威夷、关岛及北马里亚纳群岛联邦（CNMI）共有六十三家分行。