因应亚裔选民近年比重大幅增加，全国11州的22县市依照联邦法规，除了提供英文版选票和选举资料外，还提供以中文、越南文及印度文等亚洲各国文字印刷的选票及相关材料。
因应亚裔选民近年比重大幅增加，全国11州的22县市依照联邦法规，除了提供英文版选票和选举资料外，还提供以中文、越南文及印度文等亚洲各国文字印刷的选票及相关材料。
根据联邦选举法，如在地人口占总数百分之五或以上，使用同一种语文并且大多不愔英语，就需提供该语文版本的选票及相关资料。2010年人口普查显示，亚裔人口在全国11州22县市，就符合这项法律的保障。这11州包括阿拉斯加、加州、夏威夷、伊利诺、麻省、密歇根、内华达、新泽西、纽约、德州和华盛顿州。据统计，亚裔是国人口增长最快的族群，50年间从不到1%，增长至2011年时贴近6%。
为了适应亚裔选民人口迅速增长，有选区即使在财政紧拙的情况下，也有增聘人手执行这条联邦法例。选举机关雇员、选民权益组织及社区组织皆认为，提供本国语文的选票，将有力推动少数族裔选民参与投票的热忱。「亚太裔美国劳工联盟」纽约分部主任马格潘塔伊说道：「即使你能看懂英文，但选票上有你本国的文字」，当然会使人感觉倍感亲切。
但是，具体翻译过程往往遭遇不少困难。例如，内华达州菲律宾裔选民帕贾利洛，在填写选民登记表格时发现，表格上菲律宾文字有别于他们平日习惯语法，令人摸不著头脑，幸好他能看懂英语，最终能使用英语表格来相互对照才弄清楚最终意思。而圣地亚牙县越南语选民登记协调员阮苏也发现，越南文字登记表格上的文字，含有类似共产党集中营的意思，他发觉后马上向选举委员会提出更正。
其他问题包括，翻译错误往往令部分选民却步或因而被误导，也有些选举部门未能完全切底执行联邦法规。「亚美法援处」指出，08年选举期间，就有投票站人员轻藐那些需要使用翻译资料的选民。
最新民调显示，如有更多亚裔选民在下月选举中出来投票，对现任总统奥巴马连任绝对有利。「亚美法援处」说，亚裔已登记选民中，约有3/4为民主党支持者。