一周星座运势 Your Weekly Horoscope Jan. 12 – Jan. 18

山羊座：如果你从事创意或者写作的工作，这个星期可能会觉得自己好像卡壳了。你需要告诉自己一定要尽快完成工作。

	牡羊座 3/21 – 4/19 这个星期你的朋友或者亲戚可能遇到些小麻烦。你想尽自己所能去帮助他。尽管可能也帮不了什么，但是你的心里会好受些。 Aries A friend or relative may be ill, out of work, or face some troubles. You will probably want to do whatever you can to help out. This may be frustrating, but you will feel better for having done what you can.

	金牛座 4/20 – 5/20 本周你可能会要付出一笔意料之外的钱款。可能是修理房子或者是修理汽车。你会为此感到沮丧。但是生活还得继续，需要继续努力工作，银行帐户里的数字会慢慢变多的。 Taurus An unexpected expense, perhaps requiring repairs to the house or car, will take a chunk out of your bank account. This will be disappointing. Move on. You will build up your bank account again.

	双子座 5/21 – 6/20 你可能想要转换事业跑道。事态的发展暂时可能会变得有些悽惨，但是从长远来看，会有个好结果的。成功和大好前程正在向你招手。 Gemini Your will probably change the direction of your career path. Although it is positive in the long run, things leading up to the change may be catastrophic. In the end, success and good fortune are coming.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 你可能会觉得内心有所不安，但是不要恐慌，本周你的「第六感」可能不那么准确。你要以客观的态度对待事物。 Cancer Premonitions this week will be disturbing, and you will probably actually feel some fear because of them. Don’t panic. Your intuitive abilities aren’t quite as sharp as usual. Try to be objective about everything.

	狮子座7/23 – 8/22 这个星期你所在的团队会发生变化，而这也会对你有所影响。可能你对团队的发展方向并不那么感兴趣。你也可能需要重新评估一下你的处境。 Leo Changes within a group you’re affiliated with will profoundly affect you this week. Perhaps the group is veering in a new direction that doesn’t interest you. You will probably need to reevaluate your involvement.

	处女座8/23 – 9/22 这个星期一个你所喜欢的明星的丑闻可能会让你有一种幻灭感。但这些都是些小道新闻，你可能要听到那位明星自己的解释后才能做出客观的结论。 Virgo A scandal concerning a celebrity you admire could be in the news this week. You will probably suffer some disillusionment. But much of what you hear may be misinformation. You will want to hear the celebrity’s explanation. Only then can you form an objective opinion.

	天秤座9/23 – 10/22 这个星期你可能会从一个住的很远的朋友那里得到些惊人的消息。其实，这些消息并不会直接影响你的生活。但是你还是很担心这对未来产生的影响。 Libra Some shocking news will probably come to you from a friend who lives far away. This probably won’t affect you directly, but you still might worry about its long-term effects.

	天蝎座10/23 – 11/21 委糜的股票市场可能你手头上的投资目前受到了些影响，但是别想的太坏，证券市场可能在不久后就会有所反弹。 Scorpio A dip in the stock market will cause you to worry about your own financial future. But don’t assume the worst. The market will go back up soon.

	射手座11/22 – 12/21 这个星期你可能会发现你的一些大计划似乎马上就要完成了。你应该为此开心，不过你还是有些担心。别把事情想的太坏，一切都会有个好结局的。 Sagittarius You will find that some of your ambitious plans finally seem to be finished. You should be happy about this, but you are still worried about it. Don’t assume the worst. All should go well.

	山羊座12/22 – 1/19 如果你从事创意或者写作的工作，这个星期可能会觉得自己好像卡壳了。你需要告诉自己一定要尽快完成工作。 Capricorn If you’ve been doing some creative or job-related writing, this week you will probably be blocked. You need to ask yourself how important it is to get it done as soon as possible.

	水瓶座1/20 – 2/18 你一直在做的项目会进展顺利。不过你仍然需要将自己所有的精力和决心花在这上面。你最终会为自己这么做而感到高兴的。 Aquarius A project you’ve been working on will be going well. But you still need to summon all your energy and determination and get to it. You will be very glad you did.

	双鱼座2/19 – 3/20 你的家庭成员可能会遇到困难。你想让他知道，你会支持他。但是你要知道如果你自己压力太大，是没有办法帮助到你的亲戚的。 Pisces A family member will probably be experiencing some difficulties. You will want to make it clear to this person that you will support him or her. But you also need to be objective about the situation. It won’t help your relative if you’re stressed too.