（编译 张百合）那些总是喜欢到欺诈海峡（Deception Pass）国家公园搭帐篷的露营者要小心了，深夜安静的默认政策并不适用于海军威博岛航空站（Naval Air Station Whidbey Island）里海军喷气机的起飞和降落演习。一些人能忍受这些噪音，其他在威博岛北部和洛佩兹岛（Lopez Island）周围游玩或居住的人已经开始表示不满，而这些震耳欲聋的噪音在这个夏天会日日持续到深夜。
在欺诈海峡的一个糟糕的夜晚，公园大概退回了500到1000美元的露营费，这些人实在受不了噪音，选择提前离开。这座华州最受欢迎的州立公园的经理杰克·哈特说，「如果你是一个带小孩的露营者，噪音能一下子毁了你想要的露营体验」。
海军官员称持续的重复练习对飞行军队掌握航空任务技巧来说是非常必要的，对海军来说，起飞和降落在极其有限的飞机装载设施上是最困难的任务之一。海军EA-18G「咆哮者」（Growler）战斗机能够阻断通讯和发射系统，在国家电磁战中起重要作用。他们将在华州越来越多地出现，海军提议在现有的82架喷气机设备的基础上再引进36台飞机到威博岛航空站。
更多的「咆哮者」只是华州军事演习扩张蓝图提案的一部分，这些扩张大部分在公共陆地和水域展开。计划还包括，在奥林匹克国家森林公园上空展开的针对「咆哮者」部队的新电磁战训练、在州立公园中可能增加的海军海豹突击队训练和在瀑布山脉北部上方设置的新军队直升机飞行区。
这些旨在改进训练减少开销的提案在华州遇到不少反对意见，尽管这里长期以来都欢迎军队驻扎，但更有环境保护和市民运动的传统。
在华州境内展开的军事演习扩大计划
海军和陆军方向公共区域扩大军事演习的提议引来不少人的批评，人们抱怨噪音和其他负面影响。海军威博岛航空站是波音EA-18G战斗机「咆哮者」的总部。目前，82架「咆哮者」驻扎在威博岛，海军正提议增加到118架。飞行员训练需要在基地频繁起飞降落，地点在靠近库珀维尔（Coupeville）的海军外围着陆场。
新测试可能包括至多13项反潜能力和对海作战能力的年度演习，包括在胡德海峡进行的21项非爆破鱼雷演习。海军持有NOAA渔场的5年许可证，可以使用几百个浮标在反潜演习中传递光学信号。其他演习还可能包括对至多163个非爆破演习用鱼雷的测试。
华州公园部已经给海军部队发了五处地点的夜间海豹突击队训练许可。一份海军内部文件显示，海军可能正在寻求另外68个其他地点的海豹突击队训练许可。
提案还在修改中，但陆军官员称北瀑布山脉的训练能帮飞行员为在高海拔区域完成作战任务做准备。JBLM的高海拔训练现在在卡罗拉多进行。华州西南地区的三处新地区将提供低海拔训练。
海军长期以来在一些区域进行训练，并提议扩大这些区域的空军演习，包括从林务局的地面发射器上探测电磁信号。这项训练将大多在奥林匹克半岛上空进行，演习可能每天持续16小时以上，每年至多进行260天。
一些批评者指责华州国会代表团，称他们帮助通过了华州境内超过130亿美元的年度军费预算，严重失察。圣胡安郡议员杰米·史蒂芬斯（Jamie Stephens）称当地居民每天都要忍受好几个小时的「咆哮者」噪音，严重影响了岛民生活。
「咆哮者」的咆哮之声
「咆哮者」战斗机2008年登陆威博岛，成为这次反弹事件的导火索。这种波音制造的喷气机取代了老版「潜行者」，军队称这些飞行器是美国电子战争中的巨大成就。
「咆哮者」功能丰富，可以屏蔽敌军雷达、破坏引爆威胁地面军队的炸弹的通讯信号。这可以拯救许多美国人的命。「咆哮者」在伊拉克、叙利亚、阿富汗和其他全球焦点战场上都被广泛应用。
威博岛基地上美国太平洋舰队电子攻击部队指挥员斯科特·法尔（Scott Farr）说，「在军事领域的联合演习中，对这种飞行器的需求很大。我们是全球唯一在做这项任务的部队」。
法尔说，一些训练在飞行模拟器中可以完成，这些器材提供飞行员视角的普吉湾地区全景。随着时间发展，现在军队目标是增加25%的训练并减少在飞行器中的实际时间。
尽管如此，停机坪还是一个繁忙之地。在一个正常训练日，「咆哮者」起飞、盘旋、降落然后再次升空。这样的演习一般会持续45分钟，短暂停歇后，下一组在开始训练。
海军官员反复引用研究说明，「咆哮者」的声音并不比原来的「潜行者」大多少。这也是许多体验过两种飞行器噪音的市民提出的反对意见，很多人说「咆哮者」不止更吵，而且会带来更严重的共振，甚至可以震动窗户玻璃，严重影响日常生活。
离库珀维尔地区航空站最近的威博岛居民表示深受其害。一些人引用一项噪声研究成果称噪音会带来不良健康影响，一些人去年试图需求联邦法庭介入此事、停止演习，但并未成功。
另一个怨声载道的受害地是圣胡安岛。2014年6月，圣胡安郡创建了一个网站，人们可以在上面记录「咆哮者」的噪音并发表评论。目前，已有560人在这个网站上登陆过4800次。
被惊雷炸醒的圣胡安岛
很多关于「咆哮者」的抱怨来自洛佩兹岛，一个在夏季吸引游客来骑车、潜水、看鲸鱼的慢节奏休闲小岛。岛民完全无法理解海军飞行部队夜以继日的训练节奏。
洛佩兹岛南端和威博岛航空站之间不到9英里，所以当「咆哮者」起飞向西飞行时，声波通过水面传播，在洛佩兹岛就像一道经久不散的惊雷。
岛民辛西娅·迪灵（Cynthia Dilling）是一个退休的香皂匠人，从1979年开始住在洛佩兹岛南端树林中一个自己建造的房子里。她说，「这是一种让你的身体深处隆隆作响的噪音，就像你全身都能感到震动一样。噪音一开始，我就得躲进屋里戴上耳机或者去别的地方。你的家成了一个你必须忍受的地方，而不是庇护所，真的很奇怪。」
「咆哮者」的噪音也惹恼了国家公园管理局，2014年1月，管理局向海军部队写了一封7页的长信，详陈其中利害。当时的区域主管克里斯汀·雷纳兹（Christine Lehnertz）在信中称计划中的飞行演习扩张很可能「给景观和游客体验带来的无法容忍的影响」。
据美国舰队指挥官介绍，今年内，官方将发布一项环境影响声明，测定威博岛和洛佩兹岛周围几处地点的最大噪音分贝。而圣胡安郡的医院希望海军军方花一个月进行地面测试，监测造成更深震动的噪音，他们还提出其他要求，但今年早些时候在华盛顿D.C.建了华州国会代表团的议员史蒂芬斯称，军方并没有沟通的态度，也没有回应。