当下,由林更新、张静初领衔主演的国产侦探喜剧片《快手枪手快枪手》(For A Few Bullets)正在北美院线热映中,吸引了许多北美华人观众的视线。这部带有些许西部风格、充满包袱和悬念的喜剧巴罗一众在剧中颠覆形象的大牌演员,幕后卡司也让人心生期待。本报记者此次通过北美华狮电影采访了影片女主演张静初,来看看她对这部片子有怎样的推荐。
Questions:
1.《快手枪手快枪手》中让你印象最深刻的一场戏是什么?
Which scene impressed you the most in the movie of FAFB?
我们有一场车站的戏的时候,真的所有人都冻疯了,都冻得没办法说话,我看一眼镜头,我在镜头里一脸的鸡皮疙瘩,都看不下去了。但是整个戏出来大家还是觉得值得的。我们大雨里打了七天,最后在一个血池子里,等拍完了一分钟,我们俩(和林更新)还在那儿控制不住的发抖。
2.你最欣赏李若云这个角色的哪一部分?在片中是如何体现的?
The role, Li Ruo Yun, how did you like it? Or anything you like about this role? And how did you represent it according to your performance?
我觉得她很高冷,但她的高冷第一来自于她的信念,她对于国家和民族的存亡的信念;第二是源于她的身世和背景,她的高与冷都是有原因的。当你知道了原因就不会觉得她就是一个自我感觉很良好、很装的人,反而会很喜欢她。她是一个很酷的用双枪的特工,在这个戏里不管是耍枪还是沙漠打斗,我演的都很过瘾,虽然吃了不少苦,但是后来看片的时候还是觉得很值得。
3.作为导演的师妹,你和他合作时对这位师兄有什么新的发现?
As the Junior sister apprentice of the director, did you find something new about him when you work with him for this movie?
导演是一个精力充沛的学生,每天背个书包到片场都问候大家,每天都看到他,我们就不觉得累了。
4.和林更新合作是一种怎样的感受?
How did you feel when you work with Gengxin Lin?
我觉得小新是一个非常好的演员,拍动作很有经验;他很会照顾人,我们两一起摔下去的时候他一直用手垫着我的后脑勺,他手都嗑破了。挽袖子那个戏也是在一个沼泽地拍,冷到我从来没有过的一种感觉,有人冻抽筋,我的手也冻得回不去了。小新当时的那个袖子都一直挽起来的,大家怕他冷让他先放下了,结果他说:「谁都不要动我,马上开机,要在坚持十秒二十秒。」
5.有人称这部片子为「国产西部片」,你怎样看待这种评价?
Some people call this movie a 「Chinese Western movie (Chinese Indiana Jones)」, what do you think?
这是一部很激烈很好笑的公路枪战喜剧片。 这个故事背景是发生在30年代,我扮演的是政府女特工李若云,她需要借江湖骗子小庄之手夺回玉玺,去阻止日本人扶植南京政府。李若云本身非常看不起小庄,而且她又是很清高、自我感觉良好的一个女特工,但她不得不跟他联盟,包括腾老师和晓庆老师,他们饰演的是江湖上很有名望的前辈,真正的第一快手。我们四个组成一个「夺宝联盟」,路上发生了很多啼笑皆非的事情,一路从沙漠追到了大上海,再到了南京。
这部戏有意思的地方就在于,它虽然是一部很精彩的动作戏,但它整体是用一种很幽默的方式来讲述的。虽然我们经常打打打,但是打的过程中很滑稽,很多笑点,所以总的来说,心理上不像纯动作片,会感觉内心特悲壮,有点惨。而这种动作喜剧就经常爆笑,起到很好的调剂作用。我认为安子是很以观众为先的一个导演,所以整个片子,包括剧本出来,都会让人觉得很接地气、很有趣,还很期待。