编译 | Lily Zhang 版权所有，转载必究
在高山、密林和100多个岛屿组成的岛群之中，你遇见了西雅图。这个城市可能是现代文明和户外活动的最完美的结合品。要决定如何在这里找到最好的度假方式可能很难，但不开车出游一定是最新奇的方式之一。西雅图得天独厚的自然与城市相荟萃的景观使人不用开车也能轻松探索这个城市——前提是你能充分利用新的交通方式，当然还要记得带上雨衣和你的冒险精神。
西雅图交通部部长曾说，「城市内的大多数地方可以通过公共交通在10分钟内到达。」交通部的「西雅图动起来」（Move Seattle）计划预计在2035年让75%的西雅图市民可以不用私家车出行，到2050年，实现全市的碳平衡。海湾运输局在今年年初开放了国会山和华盛顿大学的新轻轨路线，幷将在2023年前，进一步连通林伍德、表尔威、雷德蒙德、默瑟岛和联邦路。所以，在西雅图不开车才是一件符合城市期待的事。
以下这些方式，能让你的周末远离驾驶座，彻底摆脱束缚。
- 骑自行车
在《自行车》（Bicycle）杂志的全美最自行车友好的城市排名中，西雅图名列第八。在过去四年中，西雅图投入了超过3600万美元，建设基础设施，开设了100多英里的自行车专用道。随着城市推出在2030年前让自行车数量翻两倍、新增239英里绿色通道和102英里的自行车保护车道的计划，越来越多的旅游者感受到，到了西雅图不骑自行车就不完整了。
Pronto公共自行车项目虽然命途多舛，但依旧在运作这种。这个项目囊括了500多辆全新的绿色自行车和50个站点，骑车人每24小时只要支付8美元或三天支付16美元就可以骑着自行车悠游城市。你还可以在一些旅馆找到免费的自行车，比如The Maxwell Hotel，或者市中心Kimpton旗下的任意一家旅馆（Hotel Monaco、Hotel Vintage、Alexis、Paladian）。沿着联盟湖骑一圈要6英里，你可以骑一天。你还可以参照Seattle Bike Blog的建议，选择自己的骑行路线。
在阴凉的清晨，空气中还带着雨水的味道，你可以沿着没有机动车的艾略特湾自行车道骑过普吉湾，来到Myrtle Edwards公园，沿着铁轨看看蒙高丽亚社区漂亮的小房子，放眼望下去就是美丽的天际线，最后到达发现公园（Discovery Park）。这个534公顷的世外桃源离市中心约六英里。然后你们可以顺着下坡滑行到栗色屋顶的灯塔旁，海岸边除了游水的海豹，空无一人。如果风大，你们可以在艾略特湾最北端的灯塔旁坐坐，拿出刚刚在派克市场买的三明治休息一会儿。
- 去采葡萄
作为全美第二大葡萄酒生产州，华州培育了一种另类的精品酒庄景观，120多所小型家庭企业汇聚在一起，离西雅图市中心只有30分钟车程。
Evergreen Escapes出品的伍丁维尔的品酒一日游只要125美元，帕特森酒厂的当家人将在货仓后面为你倒一杯晚秋的胡珊。他们同样不吝于夸赞瓦拉瓦拉和红山的酒，那里有华州最好的AVA。在5个多小时的旅程中，你可以参观3个酒厂，见到那里的酿酒师。你可以在Martedi酒厂啜饮不同品种的酒，和老板聊聊Syrah的芳香可口和雷司令的无害香气。旅程结束后，你将在回程的奔驰面包车中感到真正的愉悦。这比所有游客趋之若鹜的Chateau Ste. Michelle酒庄之旅要有收获得多。
- 大山的召唤
在西雅图，登山与其说是一种爱好，不如说是一种生活方式。在天际线的建筑物缝隙之间，奥林匹克山脉的皑皑白雪似乎离得很近，但目前你还不能乘轻轨到达那里。你可以订购Alpine Ascents的雷尼尔雪山三日深度登山游，登上高达14,409英尺的最有名的瀑布山脉顶峰，旅行包括登山教学、帐篷和全程的安排与协助，一人需要1,451美元。
对于不希冀极限挑战的人来说，雷尼尔雪山国家公园和奥林匹克国家公园是四季都可以漫步的自然圣地。你可以去散散步，看看野生动物和瀑布。在Cascadian Safari喝酒野餐。
- 水上漂
因为城市41%由水构成，西雅图的水上活动几乎是一种社交理解。贝恩桥岛（Bainbridge Island）是当地人最喜欢也最实惠的出游目的地，上岛轮渡景色动人，全程35分钟，来回只要8美元。150公顷的Bloedel保护基地和贝恩桥岛啤酒厂都值得你从港口走上20分钟来好好看看，主干道上也有许多适合散步的支路，离码头差不多只有10分钟的步行距离。你可以在Hitchcock Delicatessen & Charcuterie 买一个BLT三明治，使用的是岛上中止的有机西红柿和华州出产的纯种培根。然后你可以到Eagle Harbor Marina租一艘橡皮艇，每小时20美元幷不算贵，就这样在普吉湾上享受水上野餐。回到岸边之前，记得在Eleven Winery留步，喝一杯8美元的Ratio Rosso。
每周日，木船中心还会在联盟湖提供长达一小时的免费公共航船，每次出航最多可搭乘15人，聪明的人早上10点就会排队，选择喜欢的木船、蒸汽船、电动船、帆船、双桅船或是游艇。出发前，你可以在安妮女王区的Caffe Vita喝一杯卡布奇诺补充能量，反正离船屋不远。用咖啡因击败瞌睡虫后，下船后，你可以骑自行车去Sitka & Spruce或者Cafe Barjot又或者Westward，享受美味的绿色农场风料理。
图片来源：http://www.theydrawandtravel.com/artists/cheryl-lee