（编译 陆雨阳）近日，华州两位州长竞选人相继公布了自己近年来的税务明细。显然，共和党竞选人比尔·布莱恩特（Bill Bryant）拥有更为雄厚的经济实力，为在十一月将对手杰·英斯利（Jay Inslee）拉下台做足了准备。
布莱恩特和他的妻子经商得利，投资得当，加上工资收入丰厚。因此，他们2015年的年收入高达65万，大约是华州州长工资的三倍。
不同于布莱恩特善于经商，并且兼任西雅图港口总长官，英斯利多年从事政府机构的工作。因为从事职业的不同，两位竞争对手的个人财务状况也大相迳庭：
英斯利的收入状况简洁明了，去年他的政府工作带给他约17万美金的收入，另加上他的国会养老金4.3美元。
相比之下，布莱恩特简直是个富翁。即便如此，两位竞选人的收入都超过了大部分华盛顿民众的年收入。据本州财政部透露，去年本州家庭平均收入为6.2万美金。
另外，和同为共和党派的总统竞选人唐纳德·川普（Donald Trump）不同，布莱恩特并不反对公布自己的收入明细，这也和四年前司法部长罗布·麦克肯纳（Rob McKenna）在竞选州长时拒绝透露薪资形成了鲜明对比。
布兰恩特提供了他的1040s表格和其他证明利息收入和股票盈利的文件。不过他也拒绝提供一些文件。『这些文件包含着重要的商业信息，恕我无法公布。』作为公司的商业合伙人，他这样解释。
同时，英斯利提供了他和他妻子的2012-2015年税务单。他在2012年竞选州长时也公布了自家的税务明细。
两位竞选人提供的文件表明：
布莱恩特
布莱恩特和他的妻子在2011年至2015年之间的年收入约为40万至73万美金之间。这包括了布莱恩特作为西雅图港口总长官的薪资和他妻子先后作为市动物园经理和美术博物馆负责人的薪水。
在2015年，布莱恩特夫妇上缴了约15万美金的联邦个人所得税，近总收入的百分之24。
布兰恩特于1992年成立的公司布莱恩特·克瑞斯提（Bryant Christie），一个三十五人的公司。该公司将各种农作物远销海外。布兰恩特从公司获利从一开始的6万美金上升到了去年的43万美金。
2015年，他们也从股票市场得到了5.1万美金的收入。
布莱恩特夫妻自2011年起平均每年捐助各慈善组织近五万美金。在过去的2015年里，他们就为食物储蓄机构，环保组织和艺术公益机构捐助了六万美金。
英斯利
英斯利去年收入21万美金，缴纳了3.4的个人所得税，近15%全部薪酬。
2.除去他政府工作的薪水和养老金之外，英斯利因为父亲的过世得到了1.2万人生保险金。
3.英斯利在2012年抽出了8.8万的个人退休基金作为自己的竞选资金。同年三月，他从国会辞职。他的妻子在出版社工作得到了3万多美金的年薪，这个出版社出版了英斯利所写的书（然而这本书的销量不尽人意）。
4.过去四年，英斯利平均每年捐助慈善机构8,300美金。他们的捐款资助了许多非营利性机构，比如关爱青少年机构（YouthCare）和嘲笑鸟社团(the Mockingbird Society)，帮助了许多流浪青年和寄养儿童。