编译 | Lily Zhang （版权所有，转载必究）
西雅图对一些人来说完美之地，这里充满活力、遍地是初创企业和来自世界各地的移民、而且适合生活。但对移民来说，要在这里扎根的确要经历一个复杂的过程，才能慢慢磨练成真正的Seattleite。西雅图自由撰稿人Cody Permenter为你总结了这段经历。一般来说，你总要经过以下7个阶段。
阶段1：弗雷泽阶段
住在哪儿：你朋友在时髦社区（比如费瑞蒙或巴拉德）的公寓中的沙发上
去哪儿玩：国会山……反正每个人都这么说。这里的每个人包括所有你大学时认识现在去了亚马逊上班的人。
一句名言：把连帽衫给我。
日常活动：看见星巴克就往里进。
在美国喜剧《欢乐一家亲》（Cheers and Frasier）中，弗雷泽博士搬到西雅图并开始一段新生活，「弗雷泽阶段」正是和片中主人公一样，开始活在你梦中的西雅图的日子。太平洋西北地方的生活看起来真的太悠闲了，而你开始把所有Instagram上面的照片都打上#PNW的标签。爬雷尼尔雪山、观鲸或者留胡子，你肯定做过其中一件事。
阶段二：探索阶段
住在哪儿：100平方尺的迷你单间（因为你只付得起这些房租）
去哪儿玩：哪儿都去。基本上，你看见GPS推送了哪里或者听见同事推荐了哪里就会去哪里。
一句名言：你去过哪哪哪儿么？我去过！超级棒！
日常活动：往Instagram上发金色花园的篝火图。
西雅图就像一只生蠔，你开始从每一个角度吮吸这个城市所有丰美的汁液。尽管你住得不怎么样，但这给了你每天在外面跑的理由。你可能尝试了许多登山路径，也尝遍每一家Madrona社区的新餐厅，但其实你来也就来了一个多月。
阶段三：西雅图高冷症阶段
住在哪儿：还是那个迷你单间，但你现在有能煮火锅的电热炉了！
去哪儿玩：哪儿也不去。街上全是坏蛋。
一句名言：我应该在微信上扔个漂流瓶。
日常活动：宅著，有些人开始吸草了。
你现在还不是本地人，这点和本地人相处的时候就能感受到。你的同事可能在讨论去哪家Happy Hours但没有邀请你一起去，你的邻居在走廊里看见你都不置一词，你瑜伽课的老师根本记不住你的名字……显然你在经历一场惨绝人寰的西雅图高冷症，表现症状通常为「别跟我讲话咱们不熟」。乐观预期，人们很快就会开始熟悉你。但这座城市经常让人觉得孤单，是真的。
第四阶段：「这雨特么的到底是什么鬼」阶段
住在哪儿：和你的新室友搬去了Beacon Hill或者Columbia City分房租，房子看起来不怎么防震。
去哪儿玩：当地人最爱的深夜酒吧……等等，你算当地人么？
一句名言：我觉得我需要补钙。还有维他命D。
日常活动：宅得更彻底了。
在西雅图高冷症终于痊愈后，你已经结交了一群不错的好碰友。但另一个敌人出现了：天气。你当然早就知道西雅图的湿冷，四季都在下雨，但现状让你觉得有点过分了。你根本记不得自己上一次见太阳是什么时候，而你的雨衣简直成了身体的一部分。下午5点就天黑了，所以你基本上一直在睡觉。
第五阶段：「这太阳特么的到底是什么鬼」阶段
住在哪儿：回到了你老朋友的沙发上。你的室友把你踢出来了。
去哪儿玩：暂时哪儿也不去。中产阶级占领了你最喜欢的酒吧。
一句名言：听垃圾摇滚就是这种感觉么？
日常活动：出汗。彻彻底底地出汗。
也许没人告诉过你，西雅图的夏天真的很棒很棒。几个月都是晴朗日光和澄澈天空，你可以在天台上放飞自我。然而也没人告诉你，这座城市里没有空调。这就是人生的舍与得，鱼与熊掌，白米饭和蚊子血。或许夏天还没结束，你就已经祈祷著快点下雨了。然而，抱怨天气这件事本身就很西雅图，这是你成为本地人必须掌握的技巧之一。
第六阶段：考虑搬到波特兰阶段
住在哪儿：还在沙发上。你朋友对你真好。
去哪儿玩：塔可玛的脱衣舞俱乐部。
一句名言：我觉著吧，波特兰就像一个缩小版的西雅图，而且更精致。
日常活动：周末开车去波特兰，在珍珠区或者随便哪个嬉皮风的社区喝酒。
你差不多已经了解这里的一切了。情绪化的人、情绪化的天气和永不停息地变化著的社区，你已经精疲力尽。但离这座城市不远，就有另一座闪闪发光的名城，它的名字就是波特兰，而它在呼唤着你。搬去那儿，你可以每天都吃甜甜圈。然而事实上你只是想要一种改变，改变生活节奏和日常景色，其实你搬去哪座大城市都差不多。想想你搬来西雅图的时候吧。
第七阶段：和解
住在哪儿：一座有花园和后院的小房子里，离你上班的地方很近，还有很多地方停车。
去哪儿玩：最让你有家的感觉的酒吧。
一句名言：西雅图是我的家。
日常活动：参加完年度裸体骑行之后累得散架。
恭喜你，你结束了关于波特兰的幻想，正式成为了西雅图人。如果这是一本以你为主角的冒险故事书，这一页就是皆大欢喜的结局。你经历了一切苦难，最终到达终点。你终于意识到，西雅图高冷症、无法预测的天气和其他种种挑战（比如真的去爬山）让你的身体和灵魂都更加强大了。你可以轻松自在地在城市中悠游，不再用谷歌地图。你知道所有优秀的餐厅和酒吧，并有了一群朋友，甚至开始自己组织活动。你开始邀请你的朋友来这里住，当然，你没有告诉他们，上面关于你住在哪儿的那条资讯当然是假的——这座城市的房租依旧很荒谬，这是你无法和解的事情。