（编译：陆雨阳）之前导致水晶山（Crystal Mountain Resort）附近一带紧急疏散居民的山林火灾并没有得到有效控制，火势继续蔓延，已经比塔科马市的范围还大了。
火警局表示雷电导致的诺斯峰火灾（Norse Peak Fire）殃及了70平方英里的土地，预计还将遍布剩下的百分之八的森林土地，而相比之下，塔科马市也只有62平方英里。
三级疏散指示意味着立即离开，位于水晶山滑雪场的皮尔斯县居民就因为这场火灾经历了三级疏散，生活在雅克玛（Yakima）的居民也收到了三级紧急疏散的指令。
这场发生在华州西部的火灾已经影响到了整个华州，包括东北部的西雅图市，西南部的塔科马市等。而这大约有1320英亩的火场面积在本周三终于有所放缓，州内路线410在 周内路线123到milepost 89之间的路段持续关闭中，预计将持续到周六。许多滑雪场和山林公路也将暂时关闭。
加拿大哥伦比亚特区林火服务处(BC Wildfire Service)周四表示，华州山火火势继续在BC内迅速蔓延。同时，消防官员呼吁民众，在劳工日长周末尽量避免前往南部偏远地区，避免引发火警。
据美国林木服务处（U.S. Forest Service）指出，华州钻石溪（Diamond Creek）火场面积已扩大至差不多2万公顷，其中奥素尤斯(Osoyoos)以西的火场面积，更有24小时前的仅120公顷，迅速蔓延至目前的约1,700公顷。暂时未有建筑物遭受破坏。另外，由于周末天气仍然炎热和十分干燥，省消防资讯官克里内克（Kevin Skrepnek）呼吁民众，避免前往南部偏远地区及休闲地点。目前全省仍有150宗山火继续燃烧。而今年的山火数字则已增加至1,161宗。