(编译：Yaya) 摩根大通公司 (JPMorgan Chase & Co) 近日宣布为西雅图唐人街国际区保护和开发机构 (SCIDpda) 投资补助金高达10万美金，通过和社区发展金融机构 (CDFI) 合作来资助 西雅图唐人街国际区 (CID) 亚裔美国社区的建筑修复，来创造更多经济机会。作为摩根大通公司价值1.25亿美金、增加社区发展机遇的5年合作关系比赛项目（PRO Neighborhoods）的一部分，SCIDpda将针对落后的社区建立一个公平的规划，并创建一张长远的路线图。
作为此战略的核心——公平包容的经济增长，摩根大通意识到一个合理的规划对于家庭，企业和社区公平发展的重要性。这就是为什么今年的PRO Neighborhoods比赛包括为当地领导提供规划资助金机会，以帮助他们识别所在社区存在的迫切需求，从而建立数据和以社区主导的规划——除了4名来自夫勒斯诺市 (Fresno)，密尔沃基 (Milwaukee)，新奥尔市 (New Orleans) 及费城 (Philadelphia) 的资助金获得者以外，今年还有14个优胜者共获得180万美金资助。
「摩根大通公司承诺对那些可能会给低收入社区创造经济机会的项目做长期投资，来帮助社区实现自给自足和成功，」摩根大通公司太平洋西北地区董事长坎贝尔(Phyllis Campbell) 说到。「我们认为，支持西雅图唐人街国际区保护和开发机构是我们帮助当地经济公平发展，长期持久成功的一个重要的方式。西雅图唐人街国际区保护和开发机构与新社区发展金融机构合作是一个团体为贫困社区提供发展机会的极好实例。一直以来，我们都非常自豪，能够给改善社区的组织及项目提供支持。我们对西雅图唐人街国际区保护和开发机构所做出的重要工作表示赞赏。」
PRO Neighborhoods向当地社区发展金融机构提供必要的资金支持，以解决影响社区经济发展机会的驱动力。这些社区发展金融机构通过共同合作来集资并扩大对建立健康及教育设施的贷款业务，开放商业中心，支持社区服务。
SCIDpda将于社区发展金融机构齐心协力，从Craft3和国家发展委员会开始，探究这些机构将如何为建筑修复提供必要的资金帮助，包括 CID的抗地震升级。这个社区是西雅图的亚裔太平洋岛民的历史和文化核心，这里的建筑可以追溯到20世纪初，地震时特别容易倒塌。保护这个社区的核心——占地多达39万平方英尺的住宅空间和6万3千平方英尺的空置土地，对于西雅图的历史经济稳定至关重要。
居民，业主和企业将参与考虑融资方案和资金缺口，在不让居民或企业流失的前提下，决定如何保证资金安全和可持续升级。这些资金将帮助社区居民继续使用现在的经济适用房，同时让几个因为延期维修问题而未被充分利用的建筑重新发挥作用。
衡量PRO Neighborhoods的影响力
迄今为止，摩根大通公司已经主持了5次比赛，对全国25个合作社区发展经济机构奖励高达9800万美金。这一工作被哈佛大学联合住房中心在一个即将发布的发展报告中突出强调。除此之外，报告发现前3次比赛的获奖者利用摩根大通公司提供的将近6800万美金，筹集了外部资金达7亿1千7百万美金，向中低收入顾客发放2万1千笔贷款贷款，共创立或保持了3000多套经济适用房和1万1千份优质工作。
关于SCIDpda
西雅图唐人街国际区保护和开发机构是一个社区发展机构。其使命是保留，促进，发展西雅图唐人街国际区成为一个有活力，有个性的民族聚居社区。自1975年社区建立以来，西雅图唐人街国际区保护和开发机构致力通过在经济适用房、商业物业管理、房地产开发、老年人服务，以及社区经济发展和社区参与等4个领域提供服务支持来保护、复兴社区。