（编译Zita）生孩子是两个人的事，但防止怀孕这个重担，却几乎单一地负在女人身上。华盛顿大学正在测试的一种新方法旨在改变这一点。
据研究人员称，华盛顿大学医学院是测试男性避孕凝胶的三个地点之一，每天在上臂或肩膀上施用可减少精子的产生。如果试验成功，该物质可能很快就会被那些寻求避免意外怀孕的人所利用。比起男性的安全套，女性依赖于十几种避孕选择，包括药丸，植入物，注射剂，贴片和避孕环。
「我们用现有方法忽视了50％的人口，」华大医学院内分泌学家斯蒂芬妮佩奇博士(Stephanie Page) 在接受电话采访时说。「男性有充分理由去参与（避孕）。」
华大研究人员正在招募大约50对夫妇进行为期三年的试验，于11月28日开始。该试验也在洛杉矶和堪萨斯州堪萨斯城进行，由美国国立卫生研究院资助。凝胶由美国国立卫生研究院和人口委员会开发，人口委员会是一个专注于生殖健康的国际非营利组织。
参与者将获得一种透明凝胶，其中含有用于女性节育的孕激素，以及用于对抗孕激素作用的睾酮。参加研究的男性每天一次将凝胶涂抹在每个肩膀上，在8到16周内，他们的精子数量应该足够低以防止怀孕。一旦精子数量完全下降，夫妻将获得批准使用凝胶作为他们唯一的生育控制方法一年。
佩奇博士是几十年来一直从事男性避孕工作的华大研究人员之一。但是，正在指导审判的华大医学教授威廉·布莱姆纳博士(William Bremner)说，在一个主要针对女性的领域，这是一个具有挑战性的领域。他说，长期以来一直存在对男性生育控制的社会偏见。
「在某些人看来，怀孕是『女人的问题』，」布莱姆纳博士说。女性每月排卵一次，中断排卵周期比试图减少数百万精子的产量要容易得多。而佩奇博士说，开发新的避孕方法通常也很耗时，因为研究人员必须找到减少性欲下降等负面影响的方法。
华大早期试验的男性其他生育控制方法包括降低睾丸激素水平和其他负责精子生成激素的药丸。维期一个月的试验发现，药丸让荷尔蒙下降，副作用很少。该方法仍在对男性进行测试，目标是最终将其添加到可靠避孕方法中，佩奇博士说。
她说，随着凝胶的测试，精子浓度在男性停止日常使用后的三到四个月内恢复正常研究人员将在整个研究过程中监测精子数量，但试验领导人告诫说怀孕仍有可能。佩奇博士表示他们预计凝胶在预防怀孕方面的效果将超过90％，使其成为一种比避孕套更可靠的方法，避孕套的失败率约为13％。
布莱姆纳博士表示，在一项仅涉及男性测量精子生成水平的早期试验中，一些男性在使用凝胶时体重增加，但主要是在肌肉中。研究人员观察到，其他在青春期有重度痤疮的人会复发。但布莱姆纳博士和佩奇博士估计凝胶可以在5到10年内供消费者使用，具体取决于当前试验的结果以及随后的其他试验结果。