（编译：Camille）西雅图地区的交通量一向足以令人发狂，星期五晚阿拉斯加高架桥关闭后，这一情况无疑会雪上加霜。也许是时候尝试一下公共交通了。
如果你以前从未乘过公共汽车或轻轨，那么你可以尝试一下，因为公共交通也可以很有趣。 不必再瞪着前面汽车的后保险杠，也不必焦急地伸长你的脖子试图看清拥堵的路况。相反，你只需要花一点费用，而司机会搞定这一切。您可以阅读一本书，收听播客，玩手机，甚至观察一下周围的人。对于初次尝试公共交通的人，这里是如何乘坐公共汽车或轻轨的快速入门指南。
我应该乘坐什么车？它们驶向哪里？
试一试金县交通（King County Metro）的旅行规划（trip planner）吧！即使您不居住在金县也可以使用。 输入你所在的位置，在输入你想去的地方以及何时想要前往。该县的演算法将给出一系列推荐的行程。您还可以尝试使用Google地图的路线功能，然后点击小地铁图示以获取建议的公共交通路线。
如何去公车站？
如果您住在西雅图，步行距离之内很可能有一个巴士站。根据市官方说明，三分之二的西雅图人居住在距离巴士路线10分钟步行路程的地方。如果您住在郊区或城市内服务设施较少的地区，您可能需要乘车前往巴士站或中转站。Uber和Lyft提供有折扣的服务，也提供班车服务接送通勤者来往贝尔维尤和西雅图的交通枢纽。
您也可以开车前往车站，然后存车换乘公共交通。金县拥有近140个存车换乘设施，提供超过26,000个停车位，您可以在那里停车并乘坐公共交通工具。 皮尔斯县拥有近7,000个存车换乘车位，而斯诺霍米什县拥有近9,500个车位。一些存车换乘区域，只有十几个位置。有些则较大：贝尔维尤的东门存车换乘处拥有1,600多个车位，塔科马穹顶站拥有超过2,300个车位。它们中的许多都有一个共同点：很快就会被停满。金县地铁63个永久性存车换乘设施中，有超过一半的设施平均每天的使用率超过80％。在最受欢迎的地段，早上8点就已经没有空位。
公车何时到来？
最繁忙的公共汽车在高峰时段每隔几分钟一班，其余时间至少每15分钟一班。其他路线在高峰时段每5至10分钟运行一次，在其他时间每30分钟运行一次。一些较长的路线仅在通勤时间运行。轻轨在高峰时段每6分钟运行一次，其余时间每10至15分钟运行一次。
One Bus Away 智能手机应用程式能够在下一班车到来时告诉您，但不要太过依赖它。给自己留一些余地。巴士并不总是准时。根据金县交通（以及大多数运输机构）的说法，即使按时，也意味着在早到1.5分钟和晚到5.5分钟的时间区间内。
费用是多少？
金县交通巴士的票价为2.75美元，包括在两小时内免费转乘另一辆巴士。斯诺霍米什县社区公共汽车的票价从当地航线的2.50美元到长途通勤航线的4.25美元不等。
海湾运输署（Sound Transit）的轻轨票价从2.25美元到3.25美元不等，具体取决于您的行程，还包括免费接送服务。海湾运输署的公车在一个县内的价格为2.75美元，如果跨越县城则需要3.75美元。如果您使用ORCA卡付款，您可以从公车转乘铁路，只需支付差价; 如果你用现金支付，则不能仅支付差价。所有票价对于儿童，老人，残疾人和低收入乘客均有优惠价。
如何付款？
现金，票券或ORCA卡。对于公共汽车：在上车时付费，除了快速公交（RapidRide）路线（红色和黄色公共汽车，以字母而非数字命名）。在快速公交路线，则可以在路边的读取器上使用ORCA卡付款并通过任何门进入。
在公共汽车的前部，将您的ORCA卡轻拍在卡片扫描器，或者将现金或票券投入票箱。公共汽车可以收取现金，但不予找零。如果您使用现金或票券付款，可以从司机处拿取限时转车卷，以便乘搭下一辆公车。（Sound Transit 的公共汽车不派发转车卷。）
对于轻轨：当您进入车站时，在读卡器上扫描您的ORCA卡，或者在自动售货机上购买车票并随身携带。当您下车时，也在车站读卡器上扫描您的ORCA卡，以避免被收取最高票价。车站没有检票闸口，但是车辆执法人员会在轻轨和快速公车上进行查票。
什么是ORCA卡？
ORCA是一个首字母缩略词——One Regional Card for All。 您可以使用ORCA卡支付公车、轻轨、通勤铁路、金县水上计程车或华盛顿州渡轮的费用。您可以获得ORCA月卡，或者您可以将现金存入卡中并按行程付款。您可以线上购买ORCA卡，也可以在轻轨站、运输机构或大多数本地QFC和Safeway购买。
如何下车？
大多数公车前部附近都有一个LED萤幕，列出了下一站名称。当您看到目的地站时，拉动电源线以响铃并通知驾驶员。请记住，通常在后门下车会比前门更快捷。在Link轻轨上，自动地址系统会在列车接近时广播每个站点，并告诉您从车厢的哪一侧离开。
会很拥挤吗？
如果你在高峰时段乘车，可能会很拥挤。金县交通表示其中有18条路线长期较为拥挤，但在高峰时期，许多其他路线也会一定程度上的符合部分人对「拥挤」的定义。如果有空位的话可以坐下，但要记住，前面的座位应该留给老年人和残疾人仕。如果你站着，请移动到公车后部，为其他人腾出更多空间。要记得懂礼仪。