（JY编译）新冠状病毒大流行正在掀起企业破产的浪潮，成千上万的美国零售商、能源公司和其他企业正在受大流行引起的经济衰退影响。Epiq Global的数据显示，截至6月30日，今年共有3600多家企业提交了申请第11章的破产保护，以寻求法院保护以免其债务，比去年同期增长了26％。这家法律服务公司发现，仅在6月份，由于美国各地新冠肺炎病例激增，经济复苏停滞不前，美国企业破产申请比上年同期激增了43％。
家庭娱乐中心和餐厅连锁店出奇老鼠（Chuck E. Cheese）、租车公司赫兹租车公司（The Hertz Corporation）、知名服装零售商J.Crew、美国最大的连锁百货商店之一杰西潘尼（J. C. Penney）、专售奢侈品的百货公司尼曼（Neiman Marcus）等，只是在大流行期间销售下滑下，宣布破产的少数几家企业之一。不少金融专家认为，最糟糕的时刻还没有到来。其中，零售商和石油产业尤其脆弱，它们面临相当于几十年来经济增长率的最大幅度下降。例如，位于德萨斯州石油生产商Lonestar Resources和Men’s Wearhouse的母公司、服装零售商Tailored Brands等公司最近已跳过了债券支付，这是企业财务危机的常见表现。
美国破产协会（American Bankruptcy Institute）执行董事艾米·奎肯博斯（Amy Quackenboss）表示：「随着用于稳定经济的政府救助计划开始到期，申请破产为面临日益加剧财务困境的家庭和企业提供了保护。我们预计破产申请将因此而增加。」奎肯博斯同时跟踪破产申请情况。
破产并不一定意味着企业的灭亡。通过各联邦破产法院申请第11章的破产保护，法院将监督企业减少或重组债务和业务，帮助企业更具竞争力。