（JY编译）除非国会扩大与大流行有关的经济刺激计划，使更多的劳动力群体能够得到援助，并且持续援助时间，否则数以百万计的美国人将在年底看到他们的失业救济金消失了。
即将到期的失业救助计划，将引发自7月底以来失业救济金最大幅度的减少，当时每周600美元的补助金，也是《CARES法案》的一部分。随着冠状病毒感染激增，一些经济学家警告说，冬季期间失业人数可能会上升，从而增加对援助的需求。
劳工部上周发布的数据显示，大多数领取失业救济金的人目前都在参与国会于3月为应对新冠病毒疫情通过的经济刺激计划。与此同时，领取定期失业救济的人数正在减少，因为面临长期失业的人耗尽了（通常有时限）州的常规失业救济金，转向求助大流行救助计划。
如果一切都没有改变，即没有第二轮的纾困案，那么超过1300万人将面临丧失其福利的风险，可能使他们没有钱付租金、购买日用品和支付其他账单。家庭收入下降，加上感染病例增加带来的第二波封锁措施，会进一步减缓消费支出。美国10月份零售额增长0.3%，低于路透调查经济学家的预期。
经济政策研究所（Economic Policy Institute）政策主任海蒂·希尔霍兹（Heidi Shierholz）表示：「最重要的是，这样的经济使劳动者生活水平大幅下降，贫困将加剧。」
《路透社》指，立法者必须决定是否延长两项关键计划。一个被称为大流行性失业援助计划，是向在正常情况下没有资格领取失业援助金的自由职业者和自雇人士提供补助。另一个是流行紧急失业补偿计划，在各州政府失业补贴到期后，向失业人群提供额外13周的福利。
随着常规失业救济金期满，越来越多的人转移到大流行紧急失业补偿计划。在一个没有到期的单独计划下，一些人或许还能够收到13-20周的福利，但并非在所有州都该计划。
当被问及他将如何帮助那些面临长期失业的人时，「当选总统」拜登周一呼吁国会通过《英雄法案》（Heroes Act），该法案已在由民主党控制的众议院通过，该法案将延长这两个失业救济计划以及其他援助措施。
我们需要更强有力的纾困案
一些经济学家说，CARES法案计划通过更加慷慨地提供失业救济金，并将其提供给通常不符合条件的人，包括在大流行期间因必须照顾而无法工作的父母，弥补了美国失业安全网中长期以来的漏洞。研究人员发现，这些救济措施有助于人们增加了支出、储蓄，即使在失业率上升的环境下，帮助数百万人摆脱贫困。
世纪基金会（Century Foundation）高级研究员、失业救济专家安德鲁斯特特纳（Andrew Stettner）说︰「人们意识到，我们需要比常规的（失业救济金）更强大，更广泛的援助措施，并且它确实有效。但现在我们过早就要将它结束。」
在大多数州，常规失业救济金通常最多可以领取26周。一旦这些福利用尽，求职者可使用大流行的紧急失业援助，总共可以获得39周的救济金。对于自3月中旬以来失业的人们来说，这些紧急福利可能会在12月中旬到期。在当前危机开始之前失业的人，或者生活在佛罗里达州或北卡罗来纳州等州救济金发放周数较少的失业人士，其大流行补助可能正接近到期。
一些求职者可能能够获得所谓的延长救济金，这是一项大流行前的计划，根据该州的失业率，提供最多20周的额外救济。但根据预算与政策优先中心（Center on Budget and Policy Priorities）的分析，目前有13个州没有这些福利。
一些经济学家和分析师认为，由于疫情拉锯得太久（drags on），失去工作的人需要更多的帮助，尤其是那些在受重创的娱乐业或旅游行业的人，该些行业复苏缓慢。失业至少27周的长期失业人士，从9月份的240万上增至10月份的360万。
布鲁金斯学会（Brookings Institution）经济研究研究员劳伦·鲍尔（Lauren Bauer）表示，救助悬崖可能「对整体经济都有深远的影响，尤其是那些失去工作并且仍无法找到新方向的人，处于非常脆弱的位置。」