金县提供超过4,100万美元的资金，用于防止普通租户被驱逐和进行租金援助，预计帮助多达10,000个家庭在家中安然度过这段困难时期。请在本周五（12月4日）下午五点前填写意向表。
(编译 | Joelle Gong) 因疾病、工资减少和失业而在经济上受到COVID-19影向的整个金县的个人和家庭，可以通过申请金县防止驱逐和租金援助计划（King County Eviction Prevention and Rent Assistance Program）获得帮助。该计划为紧急住房援助投入4140万美元，预计最终可为金县7700到10,000户家庭提供援助。
“由于COVID-19和健康或收入损失，许多人正面临严峻挑战，使他们极易被驱逐，”金县执行长君士坦丁说。“该紧急计划将防止房屋损失并防止整个金县成千上万有需要的居民无家可归。”
该计划的4140万美元资金来自金县COVID救济基金（980万美元）；华盛顿州商务部授予金县的联邦CARES法案资金（2870万美元）；社区发展整笔拨款（170万美元）；以及由选民批准的退伍军人，老年人和公共服务税（120万美元）。
金县将使用多种方法尽快为尽可能多的家庭提供服务。要获得援助的资格，所有租户在过去60天内的收入必须等于或低于地区中位数收入的50％，并且自3月1日以来必须至少有一个月或部分房租未付。租户还必须满足以下几个次级标准之一，例如高昂的房租负担、无家可归或有被迫迁离的历史及残障人士。
截止发稿时，目前已有1,325户金县家庭受到资助；11,145户家庭的申请正在被处理中。项目最终将继续通过抽签系统选择资助的接受者，以确保更多的申请人有机会获得帮助，而非仅按照报名的先后顺序。
符合受资助条件的个人可能会获得三个月租金。如果租户拖欠三个月以上，则房东必须同意放弃所欠的额外租金，并且还必须同意在2021年3月31日之前，不会出于非正当理由提高租金、驱逐租户或拒绝续签其他租约。所有房东必须同意接受房租或公平市场租金的80％（以较低者为准）出租，以便公共资金可以帮助更多家庭。
租户申请资格 /application/
租户必须同时满足下列两项资格要求：
1.在过去60天内，收入等于或低于地区平均收入的50％；以及
2.自2020年3月1日以来至少有一个月租金未付或部分未付。
此外，租户必须满足一项或多项下列要求：
1.租金负担：目前月收入的50%或以上需要用于支付租金。
2.过去五年内曾无家可归；其中包括沙发冲浪/同住的经历。
3.过去七年内曾被驱逐。
4.住房因家庭成员的种族、民族、性别认同、性取向或宗教信仰而遭到破坏。
5.根据疾控中心(CDC)的指南，有患上严重疾病的风险（62岁或以上，潜在疾病）。
6.任一家庭成员患有残疾，其中包括身体、发育、精神或情感上的损伤（包括由酗酒或吸毒、创伤后应激障碍或脑损伤引起的损伤）。艾滋病毒感染者/艾滋病患者视同残障人士。
如果您符合资格要求，请前往以下网站填写表格：
在页面右上角可将语言选为简体中文，通过简单填写King County租金援助计划提交您的意向表，整个过程不超过三分钟。
截止日期为2020年12月4日西雅图本地时间下午五点。
如果您在抽签中被选中，则会有社区性组织与您联系，该组织将帮助您完成申请；没被抽中的租户每逢周五将会收到一封告知其状态的电子邮件。
如果您的房东不同意房东条件，则即使您符合资格要求并在抽签中被选中，您的家庭也无法获得该计划的服务。
附：房东条件——
作为获得资助的条件，房东必须同意：
1.代表参与的租户接受三个月的租金援助，但以下列两者中较低者为准：(a)三个月租金总额的80% ；或(b)三个月的公平市价租金。必须免除租户拖欠三个月以上的任何房租债务。如果房租债务少于三个月，则援助可以用于支付合计不超过三个月的逾期未付房租和未来房租（期限不得超过2020年12月）。
2.在2021年3月31日前，如无正当理由，不得终止或拒绝续签参与租户的租约。
3.在2021年3月31日前，不得提高获得该计划服务的当前租户的租金。
每个家庭仅可填写一份表格。多次提交表格并不会增加您获得援助的机会，并有可能延迟处理时间。
如果租户不符合条件和/或房东不接受该条件，则该家庭无法获得服务。
如果有更多疑问，欢迎发邮件联络：CommerceRAgrant@kingcounty.gov
“今年以来，我们已经发生了区域性住房危机，许多金县居民不得不花太多钱在住房上。”金县委员会主席克劳迪娅·巴尔杜奇（Claudia Balducci）说。“ COVID-19爆发将我们的长期住房问题变成了紧急事件。我们在州和县一级为租房者采用了与COVID相关的保护措施，但是一旦这些保护措施用尽，数千家庭将突然面临风险这笔资金将为百年一遇的大流行中努力保持稳定的人们提供关键帮助。我很高兴我们今天在尽自己的一份力量，同时认识到需求仍然远远超过可用资源。我们将继续倡导为因大流行而在经济上陷入困境的人们提供支持。”
欢迎分享本文，让更多需要帮助的人士看到