小型企业补助主要用于餐厅和酒吧；员工补助主要用于接待服务产业；我市为新的州立小型企业补助提供技术支援
市长 Jenny A. Durkan、City Council（市议会） 主席 M. Lorena González、议员 Teresa Mosqueda 以及议员 Tammy Morales 今日宣布推出新的 500 万美元救助套餐，支援受 COVID-19 大流行病影响的小型企业和员工。为响应近期全州为减缓 COVID-19 激增所需的限制措施，这笔 500 万美元资金将针对小型企业及接待服务产业的员工使用。其中，250 万美元将发放给餐厅和酒吧，250 万美元将发放给接待服务产业员工。这项预算提案将于 12 月 7 日星期一由 City Council 推出并审议。
市长 Durkan 说：「为因应我们地区和全州病例激增的情况，州长 Inslee 正确地实施了全州限制措施，减少室内聚集并减缓 COVID-19 的传播。但不可否认的是，这些限制措施影响了我们的小型企业和员工，他们已经在这次大流行病中挣扎了近一年时间。这些紧急补助旨在为最近受影响的小型企业和员工提供一条生命线。虽然这些补助是必要援助，但最终，真正的救助必须来自联邦政府。下周，国会必须行动起来，批准姗姗来迟的 COVID-19 救助套餐。这项行动每延迟一天，就会有更多小型企业永久关闭，更多员工失业。」
「餐饮业成员及其家人正承担著此次大流行病带来的沉重财务负担。许多人继续面临着对此行业长期影响的不确定性。在延伸性失业救济即将告罄，而国会救助尚未出现之时，我很骄傲我们在西雅图市正团结一心，筹措此行业的救助资金。」西雅图市议会议长 M. Lorena González（全市第 9 席）说道。
「我们知道，在经济低迷时期投入支援的地方政府恢复得更快。虽然西雅图已经对小型企业支援投入了数百万美元，但是我们必须做更多事情来缩小资金差距，并进一步投资我们的小型企业，特别是目前我们的城市正再次因 COVID 而封闭之时。对我们的本地经济、我们的工薪家庭以及我们的恢复最有利的，是确保小型企业尽可能在此次大流行病中幸存下来，并顺利渡过难关。」市议员 Teresa Mosqueda（全市第 8 席）说道。
「社区财富的创建，包含在小型企业所有者和员工生活的地方为他们创造繁荣发展机会。随着又一波 COVID 感染袭击西雅图，我们知道，部分在第一轮封锁措施中勉强幸存的小型企业，这一次将无法避免停业的命运。小型企业的财务支援需求只会增加，而让我感到自豪的是，西雅图正在投入另一笔 500 万美元的援助，迎接这次挑战。我们优先考虑高失业地区的企业，借此为社区成员和企业主提供支援，进一步避免灾难导致的仕绅化现象。」市议员 Tammy Morales（2 区，南西雅图和唐人街国际区）说道。
用于小型企业的 250 万美元新补助将主要发放给受 COVID-19 影响产生财务问题的餐厅和酒吧。西雅图市不会开放小型企业补助申请，而是从目前的 Small Business Stabilization Fund（SBSF，小型企业稳定基金）申请人中确认符合资格的补助接受人。最近一轮 SBSF 补助于 11 月 30 日结束，西雅图市 Office of Economic Development（经济发展办公室）进行的初步分析显示，有近 1,100 位餐厅或酒吧所有人申请了补助。所有符合资格的申请人都将获得补助，支援其继续经营，包括露天用餐、外带和外送。在最新一轮补助发放中获得补助的餐厅和酒吧，也仍有资格获得最高 1 万美元的 SBSF 补助。
「餐厅和酒吧是西雅图灵魂的核心。COVID-19 大流行病正在削弱我们的小型企业社群，在我们所有人都承受着这前所未有的挑战时，本地餐厅和酒吧正在尽其努力遏制病毒传播。」Seattle Restaurants United（西雅图餐厅联盟）执行主任 Jessica Tousignant 说道。「我很高兴看到市府采取措施，为餐厅、酒吧及其员工提供紧急救助，同时，我敦促国会面对当下的紧急需求，为小型企业和员工提供紧急财务救助。」
另外 250 万美元补助将为因 COVID-19 大流行病导致财务影响的接待服务业者提供现金援助。员工需要证明他们的财务状况受大流行病影响，始符合补助资格，包括失业或工时减少致使的影响。现金援助将根据需求决定，最高为 1000 美元，其中住房无保障的人员将获得较高金额。西雅图市 Human Services Department（人类服务部）将同第三方机构协议执行申请流程并发放补助。接下来几天将提供更多关于此机构的资讯。
到目前为止，西雅图市已透过紧急 Small Business Stabilization Fund 向小型企业投资 860 万美元。最近一轮资金申请已于 11 月 30 日截止。西雅图市还有一些提供给工薪人士的救助项目，包括紧急食品杂货代金券、租房援助以及移民和难民支援。市立移民 Disaster Relief Fund（灾难救助基金）近期向 3,730 位申请人发放了 794 万美元。
居民和企业可以在这个网站上找到现有的 COVID-19 救济资源和政策列表。
本周，Washington State Department of Commerce（华盛顿州商务部）宣布提供第三轮 Working Washington Small Business grants（华盛顿州小型企业就业补助）。补助将优先发放给 2019 年度收入 500 万以下的小型企业、受近期公共卫生措施影响最严重的行业的企业以及经历重大、累积影响的行业的企业。将优先考虑 12 月 11 日前收到的申请。
西雅图 Office of Economic Development（经济发展办公室）为提出申请的小型企业提供技术支援。如需支援，请发送电子邮件至 oed@seattle.gov 或致电 206-684-8090。提供西班牙语、越南语、韩语、广东话、普通话、阿姆哈拉语和索马里语的语言支援。如需更多资讯，请点击这里。