（Debby Cheng 编译）西雅图是全国空调最少的大城市之一。据调查显示，西雅图只有 44% 的家庭装有空调。尽管人们担心空调对气候变化的长期影响，但与往年相比，越来越多的人在家中安装空调，而「热泵」（heat pump）这种新式环保制冷方式也越来越受欢迎。
热泵是一种可以通过使用制冷循环从外部传递热能来加热建筑物的设备，同时也可以通过从封闭空间带走热量，并将其排到室外，来冷却建筑物。
该地区的相关企业和市政当局，正在努力通过回扣计划帮助低收入房主获得这项技术。仅在 2022 年，金县已经收到了 4,600 多份有关热泵的住宅机械许可证申请。普吉特海湾能源公司（Puget Sound Energy）的效率提升计划，已帮助金县的 9 个低收入家庭购买热泵。而西雅图市已帮助 923 户家庭从燃油炉改用热泵，其中包括 65 户低收入家庭。
但是对于部分家庭来说，热泵和空调仍然遥不可及。即使购买和安装最便宜的热泵也会让房主花费数千美元，而低收入的租客很难获得许可在家中安装空调。
截至 2021 年，大多数西雅图居民（366,000 人）是租客。这促使普吉特海湾能源公司思考如，何吸引房东做出更节能的制冷和供暖选择。其公司经理吉尔伯特·阿丘莱塔（Gilbert Archuleta）表示：「随着我们不断的发展和研究，我们正试图找出接触更多房东人口的最佳途径，以激励和鼓励他们参与我们现有的这些计划。」
最近，华盛顿州尝试使用法规来推动项目前进。华盛顿州建筑规范委员会最近要求在大多数新的大型建筑中安装热泵，这将有助于居住在其中的租户。然而，现有房屋中的许多居民仍然无法使用空调系统。此外，华州正在尝试将低收入家庭能源援助计划（Low-Income Home Energy Assistance Program）由只资助供暖系统开放至资助空调系统。该计划历来帮助处于或低于联邦贫困线 150% 的房东，提供供暖系统的补助，但自去年十月起它一直在为移动空调装置提供补助。
三个月前该计划的员工与社会服务部进行了商讨，并提高大众对该计划的认识。该计划经理布赖恩·萨伦森（Brian Sarensen）表示，现时他们每天收到 50 到 100 通与申请降温援助相关的查询电话。而今年能源援助计划已向华盛顿州居民提供了 1,324 台空调，其中大部分用于金县的家庭。
参与计划的其他协调机构也在努力宣传。 Byrd Barr Place 是协调该计划的三个机构之一。目前为止，该机构已经联系了大约 4,000 名其认为有资格申请空调设备的人。
其发展经理梅雷迪·思西布利（Meredith Sibley）说：「我们正在为许多靠固定收入生活的老年人提供服务，该计划无疑增加了他们获得凉爽和舒适住所的机会。」他亦表示截至七月中旬，该机构已经交付了 188 套空调，另有 91 套已订购或仍在运送途中。
萨伦森说大量的受助人是租客，因此赠送他们的的空调均是可移动的。
能源援助计划更提供 500 美元的困难补助，以帮助计划参与者支付为空调供电所需的电费。萨伦森表示目前该机构 7% 到 10% 的拨款支出正在用于降温系统。