（JY编译）在订单增长和就业增强的情况下，美国服务业在8月份再次连续第二个月回升，而供应瓶颈和价格压力有所缓解，这加强了经济没有陷入衰退的观点，尽管今年上半年产出量有所下挫。
美国供应管理协会（ISM）周二表示，美国服务业指数（即非制造业采购经理人指数）从7月份的56.7上升到上个月的56.9，这是在连续三个月的下降之后连续第二个月上升。
早前接受《路透社》调查的经济学家预测，服务业指数将下降至54.9。而接受《彭博社》的经济学家则估计该指数的中值为55.3。因此，服务业指数高于50表示服务业在扩张，服务业占美国经济活动的三分之二以上，这意味着美国经济在增长。
上周四（9月日）美国供应管理协会的制造业调查也显示美国工厂活动指数在上个月稳步增长，与其他主要经济体的趋势相反，并进一步证明经济没有陷入衰退，虽然今年上半年国内生产总值有所收缩。
库存的急剧波动和与全球供应链胶着有关的贸易赤字在很大程度上被认为是产出下降的原因。相比之下，就业增长仍然强劲，美国雇主上个月雇用的工人多于预期。
服务业正受到消费习惯的持续转变，支出由从商品转向服务，也反映出工资稳步增长。海外需求也有所增强，出口订单以近一年来最快的速度增长。
这份乐观的报告指出，尽管通货膨胀率很高、利率上升、经济前景普遍存在不确定性，但消费者对服务的需求仍有弹性和强劲。美国供应管理协会对服务业企业收到的新订单的衡量标准从7月份的59.9上升到61.8。其服务业就业指标也从7月份的49.1上升至50.2。
14个服务行业在8月份报告了增长，其中采矿、房地产、租赁和出租、公用事业和建筑业增长最快。
美国供应管理协会的数据与标普全球的独立数据形成鲜明对比。该集团衡量服务业商业活动的指标下降了3.6点，至43.7点，显示出自2020年5月以来的最大幅度收缩。
标普全球市场情报公司首席商业经济学家克里斯‧威廉姆森（Chris Williamson）说︰「8月份，美国经济滑入了一个陡峭的衰退期，强调了随着家庭和企业努力应对生活成本的上升和财务状况的收紧，衰退加剧的风险正在上升。」
在其他调查中，美国供应管理协会的供应商交货量从7月份的58.3下降到54.5，这有助于抑制服务业通胀的增长速度。服务提供商支付的价格从7月的72.3降至71.5，为2021年1月以来的最低水平。虽然仍处于历史高位，但这一数字增加了通胀压力缓和的其他迹象。
标普全球市场情报公司的就业指数在上个月收缩后上升了1.1点，至50.2点，表明该月服务行业的招聘量不大。政府上周发布的8月就业报告显示，美国7月份的职位空缺意外地增加到1120万个，但休闲和酒店业的就业人数是自2020年底的下降以来的最小增幅。持续紧张的劳动力市场使美联储在努力降低过高的通货膨胀率的同时，继续面临积极提高利率以减缓需求的压力。