（Debby Cheng 编译）2022 年 9 月 8 日，英国白金汉宫宣布女王伊丽莎白二世在苏格兰的夏季住所巴尔莫勒尔城堡去世，终年 96 岁。她 73 岁的儿子查尔斯王子自动成为国王，并将被称为国王查尔斯三世。过去的英国君主在登基时都会选择新的名字。查尔斯的第二任妻子卡米拉将成为王后。
女王伊丽莎白二世是英国在位时间最长的君主。在宣布伊丽莎白去世时，英国广播公司 BBC播放了国歌「上帝保佑女王」，白金汉宫的旗帜也降了半旗。
她的离去对国家和君主制的影响将是巨大且不可预测的。在一份声明中，查尔斯称他母亲的死「对我和我的所有家庭成员来说是最悲伤的时刻」，并补充到他知道整个国家、王国、英联邦，以及世界上的无数人都将深深对她的逝去感到悲伤。
当官员将确认女王去世的消息时，白金汉宫外的英国民众哭了起来。数百人很快在雨中聚集，送葬者在大门口放置了数十束五颜六色的花束。20 岁的罗米·麦卡锡 (Romy McCarthy) 说：「作为一个年轻人，这是一个非常重要的时刻。它标志着一个时代的结束，尤其是作为一名女性。我们有一个掌权的女人值得尊敬。」
世界各国领导人向女王致以哀悼和敬意。加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）在向她的「智慧、同情和温暖」致敬时眼眶泛红。印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 在推特上写道：「她在公共生活中体现了尊严和体面，我为她的死而痛苦。」美国总统乔·拜登（Joe Biden）称她是「一位有着无与伦比的尊严和坚定不移的女政治家，她加深了英美之间的基石联盟。」
自 1952 年 2 月 6 日以来，伊丽莎白统治了一个在二战期间受到严重破坏的国家，努力重建她的帝国并加入欧盟，然后实行了脱欧政策，并安全过渡到了 21 世纪。她经历了从温斯顿丘吉尔到特拉斯的 15 位首相，成为了一个机构和一个偶像——即使对于那些忽视或厌恶君主制的人来说，这也是一个令人安心的存在。
随着年龄的增长和体力的减少，她在最后几年变得不那么引人注目了。但随着英国在六月举行的派对和选美活动庆祝她的白金禧年，她仍然牢牢控制着君主制并处于国家的中心。同月她成为了历史上在位时间第二长的君主，仅次于十七世纪四岁即位的法国国王路易十四。
伊丽莎白 21 岁时，也就是她成为女王的五年前，她向英国和英联邦人民承诺「我的一生，无论长短，都将致力于为您服务。」这是她在七十年多的时间里信守的承诺。尽管英国与其前殖民地的关系复杂且经常令人担忧，但伊丽莎白仍受到广泛尊重。她领导著由 54 个国家组成的联邦，该联邦围绕英国及其前殖民地而建。
通过无数的公开活动，认识她的人可能比历史上任何一个人都多。她的形象遍布在邮票、硬币和纸币上。但她的内心生活和观点仍然是一个谜。关于她的个性，公众看到的相对较少。
1939 年英国与德国开战时，伊丽莎白才刚满十几岁。虽然国王和王后在战争期间大部分时间留在白金汉宫，但伊丽莎白和玛格丽特公主在温莎城堡度过了大部分战争。即使在那里，附近的公园也有近 300 枚炸弹落下，公主们在地下避难所中度过了许多夜晚。1940 年，她 14 岁时首次公开广播，向撤离到农村或海外的儿童发送战时信息：「我们正在尽我们所能帮助英勇的士兵、水手和飞行员。我们也在努力分担战争的危险和悲伤。我们每个人都知道，最终一切都会好起来的。」
1945 年 5 月 8 日战争在欧洲结束的那晚，她和玛格丽特设法在伦敦的庆祝人群中混在一起 ——正如她几十年后告诉 BBC 所描述的那样：「它是我一生中最难忘的夜晚之一。」
1947 年 11 月，她在威斯敏斯特教堂与皇家海军军官菲利普·蒙巴顿（Prince Philip）结婚，后者是希腊和丹麦的王子，她在 1939 年第一次见面时，她 13 岁，他 18 岁。
在英国的君主立宪制中，女王是国家元首，但几乎没有直接权力.在她的官方行动中，她按照政府的命令行事。君主政治影响力的程度偶尔会引发猜测——但在伊丽莎白还活着的时候并没有太多的批评。查尔斯在从建筑到环境的各个方面都表达了强烈的意见，因此他的观点在以后的日子里可能会更具争议性。
其丈夫菲利普在 2021 年的去世对伊丽莎白二世是一个沉重的打击，因为由于冠状病毒的限制，她只能独自一人坐在温莎城堡教堂的葬礼上痛苦地坐着。在菲利普死后她曾使用拐杖露面，并对外表示她在经历「偶尔的行动问题」。她与温莎城堡的外交官和政治家举行了虚拟会议，但公开露面的次数变得越来越少。
伊丽莎白二世最后一次公开露面是在 9 月 6 日接受约翰逊的请辞。她在巴尔莫勒尔城堡主持了一个仪式，并任命伊莉莎白·特拉斯（Elizabeth Truss）为继任者。当天的她跟平常不同，穿着比较悠闲的服装，却不失她一贯优雅的姿态。
虽然英国现在处于一个比较紧张的时期 —— 新的首相刚上任两星期不到，并正在努力应对能源危机、通货膨胀、乌克兰战争和英国退欧的影响，但她的离去并不代表英国会一振不起，就像她在疫情期间说的一样：「美好的日子总会回来的。 我们将再次与我们的朋友在一起。 我们将再次与家人团聚。 我们将再次见面。」