（JY编译）西雅图的预算缺口在预期的1.41亿美元的赤字之上，再多加因通货膨胀和利率造成的额外缺口，这可能会使一些交通项目搁置。
西雅图市最近的收入预测描绘了未来三年市府库房的严峻形势。该市收入和预测委员会11月的报告估计，西雅图将面临8230万美元的额外收入缺口，而该市在2023-2024年预算中的常用资金已经预计将面临1.41亿美元赤字。
新的预测是在城市预算过程的最后几周作出的。市议会已经在努力平衡其优先事项和市长的优先事项，同时试图弥补常用基金中最初的1.41亿美元的漏洞。
额外的8230万美元的赤字几乎肯定了一些项目和计划在未来几年将没有拨款，特别是资本基础设施项目。
房地产是造成西雅图额外预算困境的罪魁祸首。该市从房地产消费税（REET）中获得了大量的资金，这是一种对住宅或商业地产销售价格的税收。
更高的利率已经对REET的收入产生了双重影响。随着抵押贷款利率的上升和购买力的下降，卖家已经降低了他们的要价。除此之外，销售量也急剧下降。较低价格的房产销售减少意味着该市的税收收入减少。
较早前预测估计，该市在2022年将看到超过1.06亿美元的REET收入。现在预测委员会预测，今年REET将只带来约9500万美元的收入，下降了1100万美元。从现在到2024年底，预测者估计该市的共收益将比以前预测的总共少6400万美元。
房地产并不是唯一的因素。到2024年，该市的加糖饮料税将短缺449万美元。零售业、商业和职业税以及其他收入的短缺将使常用基金赤字再增加937美元。车辆牌照费和商业停车税将分别为赤字「贡献」100万美元和347万美元。
该市在很大程度上依靠REET来支付资本基础设施项目，这类项目包括各种各样的建设，如桥梁维修、公共汽车快速通道、街道铺设以及自行车和行人道改善。
市议会预算主席特蕾莎·莫斯克达（Teresa Mosqueda）表示，在2023-2024年的预算中，由REET资助的资本基础设施项目最有可能被削减。市议会的最终预算提案尚未公布，但莫斯克达说，她希望为已经在进行或即将进行的资本基础设施项目找到资金，同时搁置需时的项目，直到城市的财政状况有改善。
莫斯克达解释说︰「鉴于我们没有额外的联邦投资，我们没有办法用已经捉襟见肘的常用基金来弥补6400万美元的减少。」
尽管有额外的预算短缺，莫斯克达仍然坚持她的承诺，即避免对社会服务采取紧缩措施，如无家可归者的外展项目、庇护所和建造经济适用房、家庭暴力援助、青年咨询和其他社会服务项目。
莫斯基达说︰「在这次新冠大流行中，人类的需求是如此严重。我们必须继续对关键服务进行核心投资，使人们保持健康，使人们得到食物，使人们得到住房，使人们得到庇护。就一些资金的去向而言，现在是一个马斯洛需求层次（城市预算）。」
在上周二（8日）上午，莫斯奎达在市政厅外的集会上与她的同事丽莎·赫博尔德（Lisa Herbold）一起发言，她们在会上承诺确保为人力服务合同提高7.6%，以配合通货膨胀。
市议会在2019年通过了一项法律，将服务人员合同与通货膨胀挂钩，以帮助抵消该行业正在经历的低工资和高营业额。但在市长布鲁斯‧哈雷尔（Bruce Harrell）的拟议预算中，他将合同增长的上限定为4%，以节省资金。
但预算缺口有可能收缩。
到目前为止，对大企业征收的新的Jumpstart 工资税的表现超出了预测，在2021年筹集了2.92亿美元，比预测值高出约9200万美元。
Jumpstart 工资税的收益被指定用于经济适用房、无家可归者、气候倡议和小企业支持。市长和议会都提议在2023-2024年的预算中允许将其用于更广泛的领域，包括弥补常用基金的赤字。因此，Jumpstart税可能不会对下一个两年期的额外预算缺口有多大帮助。
当被问及对更严峻的预算预测以及它如何影响哈雷尔的优先事项时，市长办公室提供了一份书面声明︰「市长的拟议预算对关键的优先领域进行了重要的投资，包括公共安全、住房和无家可归，以及居民期望的基本城市服务。基于我们在整个过程中的合作，我们相信议会将确保这些优先事项在最终预算中获得足够的资金。」
如果目前的情况保持不变，收入和预测委员会预计经济下滑将是相对短暂的，到2023年中期开始复苏。但他们预测，复苏将是相当缓慢的，城市直到2025年才会恢复到目前的就业水平。
Photo by Kody Goodson on unsplash