（JY编译）前美国总统唐纳德‧特朗普周二（15日）晚宣布，他将参选2024年总统竞选，并提出了一个激进的保守主义议程，其中包括处决被判定贩毒的人。
特朗普在他的佛罗里达私人俱乐部发表演讲中指出︰「我们的国家正在衰落。对于数百万美国人来说，我们是一个失败的国家。」同时，他评击了总统执政的头两年成绩时说︰「我将确保乔·拜登不会再获得四年的任期」
特朗普在周二晚些时候向联邦选举委员会（FEC）提交了文件，其中他宣布自己是总统候选人，并成立了一个新的竞选委员会。
特朗普说︰「这场竞选将是关于问题、愿景和成功的，我们不会停止，我们不会放弃，直到我们实现最高目标，使我们的国家比以前更伟大。」
特朗普几乎没有提到2020年的总统选举、也没有提到他美国史上第一位被弹劾两次的总统；第一次是利用美国的军事援助，施压乌克兰调查拜登家族，第二次是他被指控在1月6日袭击国会大厦事件中的「煽动叛乱」作用。
特朗普周二的演讲没有纠缠于他的任职时间，而是在很多方面呼应了他2016年的竞选演讲，描绘了一幅美国作为一个失败的国家在「痛苦、艰难、焦虑和绝望的时期被暴力犯罪蹂躏」的反乌托邦画面。
特朗普称︰「对我们文明最严重的威胁。」他所说是司法部和联邦调查局目前正在调查他对机密文件的处理，以及他推翻2020年总统选举结果和阻止国会认证拜登胜利的大规模努力中的作用。
他呼吁「从上到下彻底改革和清理华盛顿特区的溃烂和腐败」。
特朗普还表示，他将要求制定一项全面的新的选举限制措施，包括只要求纸质选票、只允许选民在同一天内投票、要求带有照片的身份证件才能投票，以及「在选举之夜计算所有选票」。
他说︰「我将完成这项工作。我非常重视这项工作。」
然而，美国的投票流程是由各州管理的，而不是联邦政府。即使特朗普成为总统，即使他的改选法案得到了共和党国会的支持，他也无法改变各州的选举方式。
在共和党在关键的中期选举中失利后仅一周，特朗普就发起了竞选活动，这也是他拒绝了现任和前任顾问的建议，这些顾问曾告诫他不要在本党失利后这么快就宣布自己为总统候选人。
特朗普向联邦选举委员会提交的申请中，注册了唐纳德‧J‧特朗普为2024年总统候选人，并正式启动了2024年共和党总统初选，在过去一周里，这场比赛的态势发生了巨大的变化。
在上周二之前，76岁的特朗普是其党内提名竞赛中无可争议的领跑者，民意调查显示，这位前总统在共和党选民中的支持率平均比他最接近的竞争对手、佛罗里达州共和党州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）高出20多个百分点。
但那是在德桑蒂斯以19个百分点的超常优势赢得连任之前，这让全国的共和党人感到兴奋，并在民主党人赢得大多数主要参议院和州长竞选的日子里为该党提供了一个亮点。
目前，YouGov进行的一些早期选举后的民意调查显示，德桑蒂斯领先于特朗普。
据报导，这位佛罗里达州州长已经与捐助者会面，并开始组建自己的总统竞选团队，以挑战特朗普的共和党提名。德桑蒂斯在他的连任胜利演说中向支持者承诺︰「我的战斗才刚刚开始。」
另外，特朗普越来越多的法律问题也将成为未来任何初选和大选之争的一个因素。他的家族房地产和酒店帝国正面临着纽约州的一项全面的欺诈诉讼，该诉讼可能会永久削弱其公司业务，并削减他的个人财富。
特朗普在佐治亚州也面临着对他试图推翻该州2020年选举结果的调查。然而，特朗普作为候选人的新身份预计不会影响纽约州的欺诈诉讼或佐治亚州的调查。
但现在，特朗普正式成为拜登在2024年选举中的政治对手，司法部长梅里克‧加兰（Merrick Garland）将需要决定是否任命一名特别顾问，接管对特朗普的联邦调查的日常管理事务。
白宫极力避免任何关于对总统的主要竞争对手的调查和潜在起诉是出于政治动机，或以任何手段损害特朗普2024年选举前景的说法。
无论谁在共和党初选中获胜，都可能面对现任总统乔‧拜登。虽然拜登尚未正式启动他的连任竞选活动，但据说最近几周的竞选计划已经定下来。
周二，特朗普指责拜登对经济处理不当。他表示︰「在两年时间里，拜登政府摧毁了美国经济。被摧毁了。」
特朗普和德桑蒂斯之间进行长期初选的前景对民主党人来说是个好消息，部分原因是民主党的竞选战略家认为德桑蒂斯是一个强大的挑战者。
拜登也认同这个想法。当一名记者在11月9日问他关于特朗普和德桑蒂斯竞选总统的问题时，这总统说︰「看着他们互相较量会很有趣。」
尽管遭遇挫折，特朗普仍然是共和党无可争议的领袖，他的「让美国再次伟大」（MAGA）保守派的忠实支持者也是共和党的主要选民，从一开始就让他成为一个重要的竞争者。
本周，《华盛顿邮报》报导说，特朗普计划建立一个竞选团队，这个团队看起来和感觉更像是由忠诚的助手组成的骨干团队，这些助手负责他在2016年的成功竞选，而不像他在2020年失败的连任竞选中发展成的大规模团队。
特朗普带着他的政治行动委员会（Political Action Committee，PAC）—「拯救美国」（Save America）所持有的6000多万美元现金以及以前所未有的速度吸纳小额捐款的惊人的筹款行动进入竞选。
根据联邦选举委员会的规定，禁止特朗普使用领导层PAC的资金直接资助他的总统竞选。
但在10月中旬，特朗普将领导层PAC的2000万美元转到了一个新成立的超级PAC，名为「让美国再次伟大」公司（Make America Great Again Inc.）。当时，特朗普的团队声称，MAGA Inc.的资金将用于支持中期选举候选人，而不是帮助特朗普竞选总统。
然而，竞选财务监督机构发出警报，认为大部分资金最终可能从MAGA Inc.流向特朗普的总统竞选，从而有效地规避了禁止「拯救美国」而不是MAGA Inc.为特朗普的总统竞选花钱的规定。
但竞选财务监督机构发出警报，认为大部分资金最终可能从MAGA Inc.流向特朗普的总统竞选，从而有效规避了禁止「拯救美国」为特朗普的总统竞选花钱的规定。
Photo by Gage Skidmore on Flickr