（JY编译）西北太平洋地区多间儿童医院正在努力为他们的年轻病人保持足够的空间以应对更多需住院的人；一些医院报告指出，在呼吸道疾病和住院人数激增导致的压力越来越大的情况下，医护人员已经超负荷工作。
与此同时，西雅图地区报告了自2019-2020年流感季节以来的首例儿童死亡病例。
在全美范围内，一种常见的呼吸道合胞病毒（RSV）感染数量的激增，这可能会给年幼儿童带来严重的呼吸问题。而两年前，由于COVID-19大流行病使学校、托儿所和企业关闭，RSV病例急剧下降。
俄勒冈州的两家占该州大部分儿童重症监护能力的医院已经开始采用危机护理标准进行分流。州政府的标准为医院在资源有限的情况下如何提供护理提供了指导。
这两家医院都位于波特兰市，分别是俄勒冈健康科学大学（OHSU）的Doernbecher儿童医院和莱加西易曼纽医学中心（Legacy Emanuel Medical Center）的Randall儿童医院。
俄勒冈州的两家占该州大部分儿童重症监护能力的医院已经开始采用危机护理标准进行分流。州政府的标准为医院在资源有限的情况下如何提供护理提供了指导。
这两家医院都位于波特兰市，分别是俄勒冈健康科学大学（OHSU）的Doernbecher儿童医院和莱加西易曼纽医学中心（Legacy Emanuel Medical Center）的兰德尔儿童医院（Randall）。
兰德尔儿童医院的副总裁兼首席护理官辛迪‧希尔（Cindy Hill）将这一决定描述为「令人揪心」。
她在一份新闻稿中说︰「我们正在实施安全的解决方案，以满足社区对儿童病床的需求，包括抽调工作人员加班。为了腾出更多的床位，我们已经推迟了一些非紧急的儿科手术，并将继续使用创造性的人员配置方案，以确保我们能够在这场危机中提供尽可能好的护理。」
在俄勒冈州州长凯特‧布朗（Kate Brown）宣布因儿童住院人数增加而进入紧急状态的一周后，这两家医院决定启动危机护理标准。
类似的挑战正在给邻近的华盛顿州的医院带来负担。
华盛顿州卫生当局表示，11月13日，根据西雅图所在的金县公共卫生机构，一名小学年龄的儿童死于流感并发症。
西雅图和金县公共卫生局卫生官员杰夫‧杜钦（Jeff Duchin）博士说︰「因疾病而失去一个孩子是悲惨的，我们对这个孩子的家人和亲人表示同情。这次死亡是在金县和全国儿童因多种呼吸道病毒引起的疾病和住院人数急剧和前所未有的情况下发生的。」
杜钦说，感染和住院的趋势可能会在未来几周内继续上升。