（JY编译）从10月1日开始，普吉特海湾能源公司（PSE）的用户可能会注意到他们的天然气账单有所增加。造成涨价的原因是由于华盛顿州公用事业和运输委员会（UTC）最近的一项决定，但具体的涨价原因不会直接列出为「碳减排费」（carbon reduction charge）。
此次涨价源于华州的气候承诺法案，更常被称为「限额与投资」（cap and invest）计划。这项于2021年通过的法案要求该州最大的污染源采取措施减少碳排放，或者购买排放津贴来抵消其排放。
总部位于贝尔维尤的PSE为超过110万名电力用户提供电力服务，同时还为超过80万户提供天然气服务。根据本月早些时候委员会的一封信，PSE目前需要根据气候承诺法案支付1680万美元的排放费用。这笔费用现在将转嫁给用户。根据UTC最近发布的文件，这次涨价估计会导致平均每月增加约3.89%。对于低收入用户，涨幅会较低一些。
PSE宣传总监克里斯汀·多尼根（Christine Donegan）表示︰「由于温室气体排放的定价机制，电力和天然气的供应成本会上升，从而可能导致涨价。」
去年，该公司已经向用户发出涨价的通告。PSE在州拍卖会上购买了碳排放积分，一种用于符合排放要求并遵守计划的工具。这些成本最终会转嫁给消费者，这就是为什么费率会上涨。尽管公司采取了一些减少成本的措施，但由于费用仍然无法完全被覆蓋，因此导致费率上涨。
在10月份时，用户在他们的账单上只会看到一项名为「credits」的费用。多尼根说︰「我们把这次涨价的费用明确列在用户的账单上。目的是在发生任何费率上涨时，始终向用户提供清晰明了的信息，保持透明度。」
但委员会认为这样做可能会让用户感到困惑，导致混淆不清。UTC的信中写道︰「只有赊帐才应该在用户的账单上作为「credits」列出。出于这个原因，我们要求（PSE）在账单上改为『排碳额度』 （carbon reduction credit）。这样做除了有助于提醒用户有关碳减排的信息外，还会鼓励用户减少使用天然气。」
在上周五的一篇博文中，华盛顿州政策中心（Washington Policy Center）环境总监托德·迈尔斯（Todd Myers）指出，这种政策实施的方式让人误解或产生误导，而且与华州法律和宪法的核心原则或精神相违背。
PSE仍在评估费率的具体涨幅。多尼根表示，涨价幅度可能会受到市场条件、供需情况、能源价格等因素的影响。
多尼根提到︰「我们从2021年1月1日开始已经开始遵守气候承诺法案的要求，但到目前为止，公司尚未向用户收取任何与此有关的费用。公司在法案要求生效后需要一段时间来实际应用并执行相关规定。我们还将进一步研究和评估与遵守法案相关的成本，并为此作出适当的准备。」
委员会规定，PSE向用户收取的所有费用都应该受到进一步的审查。如果发现PSE向用户收取的费用存在问题，委员会可能会要求公司进行退款，以保障用户的权益。
华州助理检察长尼娜·雪竹（Nina Suetake）在7月3日写给UTC的一封信中写道，他们「认为是否应该在账单上详细列示这些费用的问题需要更多的讨论，以确保详细列示的方式能够增加用户的理解和体验，而不会让水电费账单变得过于复杂。」
另外，多尼根表示，州已经采取措施明确要求对公众进行教育，以解释与气候承诺法案相关的变化。因此，「PSE正在与公众进行交流，亲自会面，提供信息并解答疑问，以帮助他们理解该计划的影响和相关的变化。」
Photo by Brett Jordan unsplash