（JY编译）尽管上个月美国通货膨胀有所减缓，但仍维持在高位。疫情引发的价格激增是导致通货膨胀的主要因素之一，而目前的情况表明，对此进行控制仍然是一个逐渐且不稳定的过程。
美国劳工部（DOL）周二（13日）发布的报告显示，消费者物价指数（CPI）从去年12月到今年1月上涨了0.3%，高于上个月的0.2%增幅。与一年前相比，物价上涨了3.1%。
这一数字低于去年12月的3.4%，也远低于2022年中9.1%的通货膨胀高峰。但最新数据仍远高于美联储设定的2%目标水平，而民众对通货膨胀的不满已成为总统拜登竞选连任的关键议题。
在扣除了波动较大的食品和能源成本后，所谓的核心价格上个月上涨了0.4%，说明了其他商品和服务价格也在上涨，而且高于去年12月的0.3%。就年率而言，核心价格在1月上涨了3.9%，与去年12月相同。核心通货膨胀受到特别密切的关注，因为它通常能更好地解读通货膨胀可能的走向。
周二的报告显示，通货膨胀的推动因素已经明显从二手车、汽油和食品杂货等商品（商品的价格目前正在下降或上升得更慢），转向服务业，包括酒店住宿、餐厅餐饮和医疗保健。由于服务业通货膨胀通常需要更长的时间才能降温，因此这种变化可能对联邦储备委员会产生影响，因为他们需要考虑服务通货膨胀对经济的影响。
在最近的一次新闻发布会上，美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）特别强调了持续高企的服务价格是一个令人担忧的问题，并表示中央银行的决策者们希望在开始降低主要利率之前，看到服务通货膨胀有进一步缓解的迹象。
研究公司Inflation Insights的创办人奥迈尔‧谢里夫（Omair Sharif）表示︰「尽管通货膨胀有所缓解，但仍存在一些通胀压力需要一段时间来消化。」这说明了美联储希望观望，等待事态的发展，以便更好地应对通货膨胀。
周二出人意料的持续高通货膨胀数据导致股票和债券价格下跌，目前金融市场预期美联储将在6月首次降息，而不是先前许多交易员预期的5月或3月。标准普尔500指数在周二下午早些时候下跌了近1.2%，而10年期公债殖利率急剧上升了0.1个百分点，至4.28%，反映出投资者对未来经济状况的担忧。
拜登政府官员对周二的报告做出了回应，他们指出调整后的平均小时工资在1月上涨，并且比一年前高出1.4%。但由于一些企业减少了员工的工作时间，每周平均工作时间有所下降。因此，每周通货膨胀调整后的工资略低于一年前的水平。
白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）表示︰「我们明白仍然有许多问题需要解决，但与一年前相比，当前的经济状况已经发生了很大的变化。」她特别提到了超市的鸡蛋、牛奶等食品价格下降的情况，强调了这一点对经济的重要性。
一些经济学家提醒不要过度看重1月的通货膨胀数据，他们指出，许多公司在年初会实施年度价格上涨，从而暂时推动了1月的数据。政府试图透过季节性调整来修正这种趋势，但并不总是完全准确。
事实上，一系列前瞻性数据表明，通货膨胀将继续降温。薪资增长速度放缓，意味着企业减少了提高价格以抵消更高劳动成本的压力。此外，调查显示，消费者和企业所有者普遍预期未来几个月和几年的通货膨胀率会下降，这种预期本身也会抑制价格上涨。
据政府称，从去年12月到今年1月，全国汽油价格平均下跌了3.3%。然而，根据AAA的数据，到了本月，平均价格已经开始上涨，并且在截至周二的时候上涨了15美分，达到每加仑3.23美元。
从去年12月到今年1月，食品杂货价格上涨了0.4％，是一年以来最大的涨幅。不过，与12个月前相比，食品价格只上涨了1.2%，显示了食品价格上涨的趋势相对较为温和。
但服务性产业成本，包括汽车保险、公寓租金和音乐会门票等，仍比疫情爆发前上涨得更快，并使整体通货膨胀率居高不下。特别是汽车保险的费用，与一年前相比，平均飙升了20%以上。
这种价格上涨令许多消费者感到焦虑。来自亚特兰大的比尔·米利根（Bill Milligan）表示，上个月他惊讶地发现，自己的一辆车的保险费用与六个月前相比猛增近30％。
看到银行帐单上的费用上涨时，米利根说︰「我当时心里想，『这到底是怎么回事？』」
这位46岁的软件架构师打电话给他的保险公司，询问了价格上涨的原因，并得知并非由于他最近的行为而造成的。同时，保险公司也告知他，尽管价格上涨了，但他仍然享有因为同时为多辆汽车购买保险而获得的折扣。
保险公司的回应显示他们认为涨价是普遍现象，而不是针对个别客户的情况。
米利根表示，他去年获得了大幅加薪，他承认自己的财务状况还不错。尽管他对汽车保险费用上涨等个别情况感到不满，但他对整体的通货膨胀状况并没有抱怨。
但与许多美国人一样，物价上涨让他对未来感到担忧。他的三个女儿中的大女儿想成为一名教师，他不知道在物价如此高涨的情况下，如何靠教育工作者的薪水满足日常开支。
周二发布的数据呈现喜忧参半的迹象，这可能会加强美联储官员的谨慎态度。他们表示需要更多的证据来确定通货膨胀是否能够持续地回落到他们设定的2%目标水准。大多数经济学家仍然认为，美联储将在6月开始将利率从22年来的高点5.4%下调。
物价高涨的另一个驱动因素是房屋成本，特别是房屋自有价格。从去年12月到今年1月，房价上涨了0.6%，这是自去年四月以来最大的单月涨幅。这一涨幅使得价格比去年同期高出了6.2%。
但是未来几个月，住房成本应该会放缓。随着新公寓大楼的竣工，新公寓租金价格一直在稳定下降。然而，这种租金价格下降的情况需要数月时间才能反映在政府的数据中。
同时，经济学家表示，医疗保健服务价格上涨的趋势可能会持续下去。光是去年12月到今年1月，医院服务费用就上涨了1.6%。医生的就诊上涨了0.6%。
谢里夫指出，涨价的原因可能部分来自于近年来护士、麻醉师和放射科医师等需求量大，医院不得不大幅增加薪资挽留这些医疗人员，最后这些成本都转嫁到病人身上。
美联储从2022年3月到去年7月，为打击高通货膨胀而共11次上调了其关键利率。结果是企业和消费者的借贷利率大幅上升，包括抵押贷款和汽车贷款。无论何时降息，最终都将导致许多类别的贷款的借贷成本降低。
较低的借贷成本有助于促进经济增长。但是，强劲的经济也可能为美联储带来挑战，因为过快的增长可能会加速薪资和消费支出的增加。此外，如果企业无法满足更大的顾客需求，它们通常会提高价格，从而加剧通货膨胀问题。
Photo by Vidar Nordli-Mathisen on unsplash