（JY编译）唐纳德·特朗普于周三（6日）当选为美国第47任总统，这标志着一位四年前拒绝接受失败、在美国国会引发暴力叛乱、被判重罪、并在两次暗杀企图中幸存的前总统来说是一次惊人回归。
在赢得威斯康辛州之后，特朗普获得了所需的270张选举人票，从而锁定了总统职位。他在周三下午赢得密西根州，加上宾夕法尼亚州的胜利，再次横扫2个「蓝墙」。这些州在2016年支持了特朗普，但在2020年时则支持了乔·拜登，如今它们再次被特朗普拿下，巩固了他的胜利。
《美联社》称，特朗普的胜利表明他的强硬政治风格得到了认可。他用充满攻击性、甚至具有性别歧视和种族偏见的语言攻击民主党对手卡玛拉·哈里斯，并透过营造一个被暴力移民威胁的国家末日景象来赢得选民。粗暴的言辞和极具男子气概的形象吸引了愤怒的选民，尤其是男性的共鸣，在这个政治极端分裂的国家中产生了深远影响。
甚至在他的胜利得到确认之前，特朗普在佛罗里达州对着热情的支持者说︰「我要感谢美国人民给我非凡的荣誉，我当选了你们的第47任总统和第45任总统。」
特朗普在许多州的得票率超过了2020年的水准。而哈里斯未能像拜登四年前赢得总统职位时那样取得成功。再次上任后，特朗普将与现在掌握在共和党手中的参议院合作，这为他推行政策提供了有利条件。众议院的控制权在本报于6日中午12点截稿前尚未确定。
特朗普对支持者说︰「我们共同经历了种种挑战，今天你们以创纪录的投票人数带来了胜利。这次胜利是特别的，我们将会回馈你们的信任和支持。」
美国股市、伊隆马斯克的特斯拉公司、银行和比特币周三均大幅走高，因为投资人看好大选顺利进行和特朗普重返白宫。特朗普在第二任期中的主要目标是深刻改变联邦政府的运作，并对他认为的敌人进行报复。
选举结果结束了一个历史上动荡不安、竞争激烈的选举季，其中包括两次针对特朗普的暗杀企图和民主党在党代会召开前一个月才更换候选人。
特朗普在1月20日就职后将面对许多严峻的挑战，特别是国内政治分裂的加剧和美国对全球影响力的考验，这些问题将成为他执政初期的重要任务。
他击败了第一位领导主要政党竞选的有色人种女性的哈里斯，也标志着他在大选中第二次击败女性对手。
现任副总统的哈里斯在拜登因年老而退出竞选后登上总统候选人位置。尽管她的竞选初期获得了一些支持，但由于时间紧迫，她未能成功说服那些对现任政府不满的选民支持她。
据美国副总统的一位高级顾问称，哈里斯周三致电当选总统特朗普，承认当选并祝贺他获胜。这位不愿透露姓名的助理在讨论私人谈话时说，哈里斯谈到了和平移交权力的必要性。
特朗普成为自格罗佛·克里夫兰（Grover Cleveland）1892年再次重夺白宫以来首位重新掌权的前总统。同时，他也是第一位有重罪记录却成功当选的总统；他以78岁的高龄成为历来最年长的当选者。他的副总统、40岁的俄亥俄州参议员JD·万斯（JD Vance）将成为美国政府中职位最高的千禧世代。
特朗普在再次执政时将面临较少的限制，因他在国会的共和党批评者几乎被淘汰或离职。特朗普已在联邦法院安插了大量法官，最高法院也有三位他任命的法官，而最高法院最近的一项裁决赋予总统较大的豁免权。这些因素使得特朗普有能力更为迅速地推动他几乎涉及美国政府各方面的激进议程。
特朗普在竞选期间的言行引发了民主党人和一些共和党人日益增加的警告，担心他上台后可能会对美国民主制度构成威胁。他多次赞扬强权领导人，声称会动用军队打击被他称为「内部敌人」的政治对手，还威胁要对不利报道的新闻机构采取行动，甚至暗示暂停宪法。
特朗普在竞选中并未得到所有前政府官员的支持。像前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）和他任职时间最长的幕僚长约翰·凯利（John Kelly）等人要么选择拒绝为他背书，要么公开警告他重新上台后可能带来的风险。
《美联社》比了哈里斯和特朗普在竞选策略上的差异。哈里斯试图以欢乐为主题来吸引选民，而特朗普则利用选民中的愤怒和不满来引导他们的情绪。他紧抓了民众对高物价的不满和社会治安的担忧，尤其是拜登任内非法入境移民的问题。同时，他强调了全球不稳定因素，如中东战争和俄乌冲突，将其归咎于民主党，认为民主党人主持并鼓励了一个混乱的世界。
这是一种特朗普在2016年竞选中成功运用的策略，当时他把自己描绘成唯一可以拯救国家的人，赢得了选民的支持。为强化这个形象，他有时会借用独裁者的语言风格，使自己显得强势、决断。
他在2023年3月说道︰「在2016年，我宣称我是你们的声音。今天我补充道︰我是你们的战士。我是你们的正义。」他进一步承诺为那些感到受伤和被背叛的选民复仇。
这场竞选活动经常陷入荒诞的境地，特朗普大肆渲染俄亥俄州一个小镇上移民偷吃宠物猫狗的离奇传闻，而这些传闻都是被辟谣的。在一次集会上，他讲述了一个关于传奇高尔夫球手阿诺德·帕尔默（Arnold Palmer）的详细故事，甚至称赞了他的生理特征。
特朗普竞选期间发生了两次暗杀事件。7月，一名枪手在宾夕法尼亚州巴特勒市（Butler）的特朗普集会上开火，导致一名支持者死亡。子弹擦过特朗普的耳朵，脸上沾满鲜血的他站了起来，高举拳头喊著︰「战斗！战斗！战斗！」这一刻被视为象征性的事件，凸显了他的顽强形象。几周后，特勤局的一名特勤局特工在特朗普打高尔夫时发现了藏在草丛中的枪管，成功阻止了第二次暗杀企图。
特朗普在2021年离开华盛顿时处于低迷状态。在那时，由于他对选举结果的不实言论引发了暴动，他的声誉和地位大大受损。告别仪式上只有少数家人出席，表现出他的孤立无援和失势，甚至他精心安排的21响礼炮也未能吸引太多人。这显示了他当时的处境和重返白宫的难度，使他后来的当选更加出人意料。
控制众议院的民主党迅速采取行动，对他进行弹劾，使其成为美国历史上唯一两次被弹劾的总统。然而，参议院最终宣告他无罪，部分共和党议员的理由是他已经卸任，不再构成威胁。
但在佛罗里达州的马阿拉歌度假村，特朗普依靠一些共和党官员的支持，继续在党内发挥自己的政治影响力。当时在美国众议院领导该党的加州共和党众议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）在特朗普卸任后不久就拜访了他，基本上确认尽管不再掌权，特朗普在共和党中的影响力依旧强大。
随着2022年中期选举临近，特朗普运用自己的支持力量，宣称自己是党内毋庸置疑的领袖。他支持的候选人几乎总是在初选中获胜，但也有一些人在共和党人认为唾手可得的选举中落败。这些失败在某种程度上是由于最高法院推翻堕胎权的裁决所引发的公众反对，而这项裁决的背后有特朗普任命的大法官的推动。中期选举引发了共和党内部对特朗普是否应该继续担任党魁的质疑。
然而，如果说特朗普的未来还存在疑问的话，那么到了2023年，面对关于暴动、机密资讯处理和选举干预的起诉，他将自己塑造成政府过度打压的受害者，从而赢得了共和党基层的支持。这些基层选民对传统机构和权力结构持强烈的怀疑态度，因此特朗普的受害者形象与他们的立场产生共鸣，帮助他在党内重新巩固了地位。
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）曾挑战特朗普争夺共和党提名，但感叹地表示，特朗普的多项起诉「吸引了所有关注」，使其他候选人难以获得足够的曝光。特朗普因此轻松获得了党内提名，甚至没有与德桑蒂斯或其他候选人展开辩论。
随着特朗普在共和党竞选中占据主导地位，纽约的一个陪审团在今年5月认定他犯有34项重罪，这些罪名涉伪造记录，以掩盖支付给一名色情明星的封口费。他将在本月面临宣判，不过鉴于他在政治上取得的胜利，人们对自己是否会真正被执行惩罚产生了疑问。
特朗普也在纽约的另外两起民事案件中被判定负有责任。一是他被指控夸大自身资产；二是涉及他在1996年性侵专栏作家E.简·卡罗尔（E. Jean Carroll）的指控。
在乔治亚州，特朗普因涉嫌干预选举而受到指控，但案件进展缓慢。在联邦层面，他因试图推翻2020年选举结果和不当处理机密文件而被起诉。他再次当选总统后，特朗普有权力任命一位司法部长，理论上可以撤销这些联邦指控。
特朗普计划在再次执政后所推行的激进政策。他承诺将采取前所未有的措施，包括美国史上最大规模驱逐非法移民、利用司法部惩罚他的政敌、大幅扩展关税政策，以及再次奉行零和外交政策，可能会颠覆美国与传统盟友（包括北约组织）的关系。这个激进的议程展示了他意图彻底改变美国政府运作方式，并以强硬手段实现其政治目标的决心。这些政策预计将对国内外产生深远影响。
当特朗普在2017年首次担任总统时，由于他对联邦政府运作的了解有限，他的政策议程受到了国会和司法系统的阻碍。此外，白宫内部的一些高级官员主动采取措施，以限制和引导他的决策，以防止政策偏离。
这次，特朗普表示，他打算用一批忠于他的人员来组成核心团队，他们将不折不扣地推行他的政策议程。这些人员将带着大量已经准备好的行政命令、立法提案和详细的政策文件。